Juan de Salcedo oor Spaans
Juan de Salcedo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan de Salcedo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later married to Juan de Salcedo.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Spanish captain Juan de Salcedo first arrived in the upland village of Sampaloc in 1571.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoWikiMatrix WikiMatrix
Among those who testified at the enquiry into Cortés’ activities, the residencia, were Juan de Salcedo.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
He quickly sent one of his friends, Juan de Salcedo, back to the Jeronymite fathers in Santo Domingo.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
The first European to explore the area was Juan de Salcedo in 1571–1572, during his expedition from Laguna to Camarines provinces.
Dicen que hace días que no comesWikiMatrix WikiMatrix
About a year later, another Spanish conquistador, Juan de Salcedo, sailed to Lingayen Gulf and landed at the mouth of the Agno River.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la políticacomunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.WikiMatrix WikiMatrix
The Ilocos Region was already a thriving, fairly advanced cluster of towns and settlements familiar to Chinese, Japanese and Malay traders when the Spaniard explorer Don Juan de Salcedo and members of his expedition arrived in Vigan on June 13, 1572.
El tío Tito se encargará de todo.BienWikiMatrix WikiMatrix
Salcedo gained leadership experience helping his father Juan Manuel de Salcedo, the 11th and last Spanish governor of Louisiana, (1801–November 30, 1803, when it was handed back to the French).
Vamos a ayudarteWikiMatrix WikiMatrix
Subic Bay's famous strategic location, sheltered anchorages, and deep water was first made known when the Spanish explorer Juan de Salcedo reported its existence to the Spanish authorities upon his return to Manila after Salcedo arrived in Zambales to establish the Spanish crown but it would be a number of years before the Spanish would consider establishing a base there.
Bobby, ¿ qué haces?WikiMatrix WikiMatrix
This was the case, for example, of Don Carlos de Seso and Juan Sánchez and Salcedo with Brother Domingo de Rojas.
Yo no planeé estoLiterature Literature
The Lordship was conferred on Juan Alfonso de Salcedo by Henry III of Castile by privilege dated March 8, 1394, in consideration and compensation for many good services rendered to Juan I of Castile (his father), in the guard of his body.
En cualquier camaWikiMatrix WikiMatrix
Governor Juan José de Vértiz y Salcedo moved from Buenos Aires to organize the defense, pending General Pedro de Cevallos and his army to carry out a counterattack.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoWikiMatrix WikiMatrix
Torre Fuerte (Strong tower) A good example of military architecture, construction of the Gothic tower started in 1397 by Juan Alfonso de Salcedo along the Tirón River Bridge, after Henry III of Castille granted him the lordship of Anguciana for his services to the crown, and also granted him permission (required at the time), to build the fort.
Tenía palomas encimaWikiMatrix WikiMatrix
His maternal great-grandfather, Juan José de Malta y Salcedo, was a playwright, and the young Aguilera Malta discovered his works in the library he inherited from his grandfather.
Apostaría que son del mismo tamañoWikiMatrix WikiMatrix
Promoted to lieutenant colonel the following year was sent to Montevideo at the request of viceroy Juan José de Vértiz y Salcedo in 1771 to repair the ramparts of the citadel.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceWikiMatrix WikiMatrix
In 1782, Viceroy Juan José de Vértiz y Salcedo commissioned a sergeant major from Dragones de Almanza, Tomás de Rocamora, to organize the villagers scattered in villages in the region to reinforce the Spanish presence in the area before the Portuguese incursions from the Banda Oriental.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDWikiMatrix WikiMatrix
The central roof was ridged with intricate carvings done by Juan Salcedo Espinosa and gilded by Francisco de Zumaya and Andrés de la Concha.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Juan de Salcedo (1549 – March 11, 1576) was a Spanish conquistador.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The earliest conquistadores, Miguel Lopez de Legaspi, Martin de Goiti and Juan de Salcedo, carved out an island empire for Spain that subsequent warrior-administrators would expand and build upon.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with other specialists, he received the # afael Martínez Emperador Prize, awarded by the General Council of the Judiciary (CGPJ), for the collective work La criminalización de la barbarie: la Corte Penal Internacional, edited by Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo (Madrid
Los otros experimentosMultiUn MultiUn
The day after he was buried in the Church of Saint Augustine, his grandson, Juan de Salcedo, and Captain Goñi arrived at Manila after having happily completed the mission that my uncle Miguel had entrusted to them: the submission and uniting of all the archipelagos through the establishing of peaceful agreements.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with other specialists, he received the 1999 Rafael Martínez Emperador Prize, awarded by the General Council of the Judiciary (CGPJ), for the collective work La criminalización de la barbarie: la Corte Penal Internacional, edited by Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo (Madrid, CGPJ, 2000).
Dejémoslo. prefiero no discutirUN-2 UN-2
The mysterious lady we see on the top of the main shield that crowns the gate of the palace of the Counts of Gómara is, according to legend, the own wife of Juan Manuel de Salcedo and Beaumont, Count of Gómara.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this regard, he examines a visit to the towns in 1775 by order of the governor of Buenos Aires, Juan José de Vértiz y Salcedo, in which the friars consulted referred extensively to the overlapping of political jurisdictions inside and outside the towns (Wilde, 2009).
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1572 the Spanish conquistador Juan Salcedo arrived here and renamed the city to Villa Fernandina de Vigan.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.