Karonga District oor Spaans

Karonga District

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito de Karonga

voorbeelde

Mining is relatively new in Malawi with the main export being Uranium mined in the northern district of Karonga.
La minería es un sector bastante nuevo en Malawi y su principal producto de exportación es el uranio que se extrae en el distrito septentrional de Karonga.

In December 2009, the northern district of Karonga suffered two major earthquakes measuring 5.9 and 6.0 on the Richter Scale.
En diciembre de 2009, en el distrito septentrional de Karonga se produjeron dos importantes terremotos de magnitud 5,9 y 6,0 en la escala Richter.

young girls from poor families are being sold to wealthy people as sex slaves in remote areas in the northern border districts of Karonga and Chitipa.
, en las zonas distantes de los distritos de Karonga y Chitipa, ubicados en la frontera septentrional, las muchachas jóvenes de familias pobres son vendidas a gente rica como esclavas sexuales.

In 2010, the UN Resident Coordinator stated that a series of earthquakes of up to a magnitude of 6.0 that had hit the northern district of Karonga in 2009, had displaced some 30,000 people.
En 2010, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas señaló que una serie de terremotos que habían llegado a alcanzar una magnitud de 6.0 y que habían sacudido el distrito septentrional de Karonga en 2009, habían desplazado a unas 30.000 personas .

According to a report by the Malawi Human Rights Commission, young girls from poor families are being sold to wealthy people as sex slaves in remote areas in the northern border districts of Karonga and Chitipa.
Según un informe preparado por la Comisión de Derechos Humanos de Malawi, las jóvenes de familias pobres se venden a personas pudientes como esclavas sexuales en zonas remotas de los distritos de la frontera septentrional de Karonga y Chitipa.

According to a report by the Malawi Human Rights Commission, young girls from poor families are being sold to wealthy people as sex slaves in remote areas in the northern border districts of Karonga and Chitipa
Según un informe de la Comisión de Derechos Humanos de Malawi, en las zonas distantes de los distritos de Karonga y Chitipa, ubicados en la frontera septentrional, las muchachas jóvenes de familias pobres son vendidas a gente rica como esclavas sexuales

In what some geologists have described as rare occurrences, Malawi's northern district of Karonga has in the past three weeks experienced a total of 30 earthquakes resulting in at least 5 deaths, over 200 people injured and over 3,000 made homeless.
Dentro de lo que algunos geólogos han descrito como eventos extraños, el distrito norteño de Malaui, Karonga, ha sufrido un total de 30 terremotos en las últimas 3 semanas, con un resultado 5 muertes, más de 200 heridos y más 3 000 personas sin un lugar donde vivir.

Asylum seekers arriving in Malawi mostly enter through the northern border districts, and are registered at Karonga Reception Centre by the Government Field Assistants working at the Centre.
En su mayoría los solicitantes de asilo que llegan a Malawi entran en el país por los distritos de la frontera septentrional y son inscritos en el Centro de Recepción de Karonga por los auxiliares sobre el terreno de la administración pública que trabajan en él.

Asylum seekers arriving in Malawi mostly enter through the northern border districts, and are registered at Karonga Reception Centre by the Government Field Assistants working at the Centre
En su mayoría los solicitantes de asilo que llegan a Malawi entran en el país por los distritos de la frontera septentrional y son inscritos en el Centro de Recepción de Karonga por los auxiliares sobre el terreno de la administración pública que trabajan en él

End-of-treatment outcomes and 18-month survival were compared between TB patients registered in 1999 and patients registered in 2000 in Karonga District, Malawi.
Se procedió a comparar los resultados al final del tratamiento y la supervivencia a los 18 meses entre los enfermos de TB registrados en 1999 y los pacientes registrados en 2000 en el distrito de Karonga, Malawi.

Meanwhile the Ministry of Natural Resources, Energy and Environment has dispelled rumors that the Karonga earthquakes have been caused by the mining works at Kayerekera which is 35 km away from the district heaquarters.
Mientras tanto el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Medio Ambiente ha desmentido rumores según los cuales los terremotos de Karonga habrían sido causados por los trabajos de minería en Kayerekera, a 35 km del distrito de los terremotos.

Since Malawi's president Bingu wa Mutharika declared Karonga as a national disaster area, appeals for help to the victims have been pouring to help the people in the uranium mining district.
Desde que el presidente Bingu wa Mutharika declarra Karonga como zona de desastre nacional, se han extendido los pedidos para ayudar a la gente del distrito minero de uranio.

The three districts of Chitipa, Karonga and Rumphi which are under Karonga Diocese were equally affected.
Especialmente afectados están los tres distritos de la diócesis de Karonga: Chitipa, Karonga y Rumphi.