League of Red Cross Societies oor Spaans

League of Red Cross Societies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

IFRC

Liga de Sociedades de la Cruz Roja

Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Soortgelyke frases

League of Red Cross and Red Crescent Societies
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja · IFRC · Liga de Sociedades de la Cruz Roja · Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

voorbeelde

on the supply of milled long grain rice to the League of Red Cross Societies (LRCS) as food aid
relativo a la entrega de arroz de grano largo a la Liga de sociedades de la Cruz Roja (LSCR) en concepto de ayuda alimentaria

Resolution 13 adopted by the League of Red Cross Societies Board of Governors at its 33rd session, Geneva, 28 October-1 November 1975.]
Resolución 13 aprobada por el Consejo de Gobernadores de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja en su 33er período de sesiones, Ginebra, 28 de octubre a 1 de noviembre de 1975.]

Commission Regulation (EEC) No 897/88 of 5 April 1988 on the supply of common wheat to the League of Red Cross Societies (LRCS) as food aid
REGLAMENTO (CEE) No 897/88 DE LA COMISIÓN de 5 de abril de 1988 relativo a la entrega de trigo blando a la Liga de sociedades de la Cruz Roja (LSCR) en concepto de ayuda alimentaria -

COMMISSION REGULATION (EEC) No 897/88 of 5 April 1988 on the supply of common wheat to the League of Red Cross Societies (LRCS) as food aid
REGLAMENTO (CEE) No 897/88 DE LA COMISIÓN de 5 de abril de 1988 relativo a la entrega de trigo blando a la Liga de sociedades de la Cruz Roja (LSCR) en concepto de ayuda alimentaria

The League of Red Cross Societies has long noted that entry requirements and visas serve as a “time-consuming procedure which often delays the dispatch of such delegates and teams”,
La Liga de Sociedades de la Cruz Roja lleva mucho tiempo señalando que los requisitos de entrada y los visados constituyen “un procedimiento muy largo que a menudo retrasa el envío de esos delegados y equipos”

Second, it worked closely with other key actors such as the ICRC (in Hungary), the League of Red Cross Societies (in Austria) and a range of voluntary agencies highlighting the need for partnerships.
En segundo lugar, trabajaba en estrecha colaboración con otros protagonistas importantes como el CICR (en Hungría), la Liga de Sociedades de la Cruz Roja (en Austria) y una gama de organismos voluntarios, lo que ponía de relieve la necesidad de establecer asociaciones.

Second, it worked closely with other key actors such as the ICRC (in Hungary), the League of Red Cross Societies (in Austria) and a range of voluntary agencies highlighting the need for partnerships
En segundo lugar, trabajaba en estrecha colaboración con otros protagonistas importantes como el CICR (en Hungría), la Liga de Sociedades de la Cruz Roja (en Austria) y una gama de organismos voluntarios, lo que ponía de relieve la necesidad de establecer asociaciones

� The League of Red Cross Societies has long noted that entry requirements and visas serve as a “time-consuming procedure which often delays the dispatch of such delegates and teams,” thus delaying the vital assistance the affected State has a duty to provide.
� La Liga de Sociedades de la Cruz Roja lleva mucho tiempo señalando que los requisitos de entrada y los visados constituyen "un procedimiento muy largo que a menudo retrasa el envío de esos delegados y equipos", lo cual provoca una demora en la prestación de asistencia vital que el Estado afectado tiene el deber de proporcionar.

In # he had a fellowship with ICRC, and participated in the preparation of programmes of assistance to national Red Cross and Red Crescent societies in the League of Red Cross and Red Crescent Societies (Switzerland
En # realizó un período de práctica en el Comité Internacional de la Cruz Roja, participó en la preparación de programas de prestación de ayuda a las sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en la Liga de Sociedades de la Cruz Roja (Suiza

In 1978, he had a fellowship with ICRC, and participated in the preparation of programmes of assistance to national Red Cross and Red Crescent societies in the League of Red Cross and Red Crescent Societies (Switzerland).
En 1978 realizó un período de práctica en el Comité Internacional de la Cruz Roja, participó en la preparación de programas de prestación de ayuda a las sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en la Liga de Sociedades de la Cruz Roja (Suiza).

[220: The League of Red Cross Societies has long noted that “the obtaining of visas for disaster and relief delegates and teams remains a time-consuming procedure, which often delays the dispatch of such delegates and teams”, thus delaying the vital assistance the affected State has a duty to provide.
[219: La Liga de Sociedades de la Cruz Roja lleva mucho tiempo señalando que “la obtención de visados para los delegados y equipos encargados de las operaciones de socorro en caso de desastre sigue siendo un largo procedimiento que a menudo retrasa el envío de esos delegados y equipos”, lo cual provoca una demora en la prestación de asistencia vital que el Estado afectado tiene el deber de proporcionar.

For example, a survey jointly carried out by the former Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator and the League of Red Cross Societies resulted in a series of recommendations designed to expedite international relief by facilitating the functioning of relief personnel and the delivery of relief consignments
Por ejemplo, un estudio realizado conjuntamente por la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el socorro en casos de desastre y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja culminó en una serie de recomendaciones destinadas a acelerar el socorro internacional facilitando las actividades del personal de socorro y la entrega de los envíos de socorro

For example, a survey jointly carried out by the former Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator and the League of Red Cross Societies resulted in a series of recommendations designed to expedite international relief by facilitating the functioning of relief personnel and the delivery of relief consignments.
Por ejemplo, un estudio realizado conjuntamente por la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el socorro en casos de desastre y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja culminó en una serie de recomendaciones destinadas a acelerar el socorro internacional facilitando las actividades del personal de socorro y la entrega de los envíos de socorro.

[228: The League of Red Cross Societies has long noted that “the obtaining of visas for disaster and relief delegates and teams remains a time-consuming procedure, which often delays the dispatch of such delegates and teams”, thus delaying the vital assistance the affected State has a duty to provide.
[227: La Liga de Sociedades de la Cruz Roja lleva mucho tiempo señalando que “la obtención de visados para los delegados y equipos encargados de las operaciones de socorro en caso de desastre sigue siendo un largo procedimiento que a menudo retrasa el envío de esos delegados y equipos”, lo cual provoca una demora en la prestación de asistencia vital que el Estado afectado tiene el deber de proporcionar.

He was in charge of compiling the ICRC General Report on its activities during the Second World War. On behalf of the ICRC, he conducted the works and negotiations which resulted in the revision of the Statutes of the International Red Cross, in 1952, and of the Agreements with the League of Red Cross Societies.
A continuación, dirigió la publicación de cuatro Comentarios a los Convenios de Ginebra y Comentarios a los Protocolos adicionales del 77.

'a red cross measuring 10 × 10 cm - LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB'
« una cruz roja de 10 × 10 cm y « LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »

On 5 May 1919, following the First World War, representatives from the National Red Cross Societies of the Allied Powers (Great Britain, France, Italy, Japan, and the US) came together in Paris to establish the League of Red Cross Societies (LORCS) whose stated goal was "to strengthen and unite, for health activities, already-existing Red Cross Societies and to promote the creation of new Societies".
En 1919, representantes de los nacionales de la Cruz Roja de Gran Bretaña, Francia, Italia, Japón y los EE.UU. se reunieron en París para fundar la Liga de Sociedades de la Cruz Roja (LSCR) cuyos objetivos enunciados era "fortalecer y unir, para actividades de salud , ya existente Sociedades de la Cruz Roja y de promover la creación de nuevas sociedades ".

Indeed, since at least # the League of Red Cross Societies has noted that “the obtaining of visas for disaster relief delegates and teams remains a time-consuming procedure which often delays the dispatch of such delegates and teams” and has urged National Societies to “make representations to their Governments with a view to achieving an easing of governmental formalities for the entry of official League Delegates or official national teams”
Así, al menos desde # la Liga de Sociedades de la Cruz Roja viene observando que “la obtención de visados para los delegados y equipos encargados de los socorros en casos de desastre constituye un procedimiento muy largo que a menudo retrasa el envío de esos delegados y equipos” y ha instado a las sociedades nacionales a que “hagan gestiones cerca de sus gobiernos con miras a lograr que se simplifiquen los trámites relativos a la entrada de delegados oficiales de la Liga o de equipos nacionales oficiales”

While a Government should be able to count on the help of the international community, provided through Governments, the League of Red Cross Societies and other voluntary agencies or the United Nations organizations, in its preparations against or its efforts to meet such emergencies, the primary responsibility for protecting the life, health and property of people within its frontiers and for maintaining the essential public services rests with that Government
Si bien un gobierno debe poder contar, en sus preparativos o en sus esfuerzos para hacer frente a tales situaciones de urgencia, con la ayuda de la comunidad internacional, proporcionada por los gobiernos, por la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y otros organismos voluntarios, o por las organizaciones de las Naciones Unidas, la responsabilidad principal de proteger la vida, la salud y la propiedad del pueblo dentro de sus fronteras y de mantener los servicios públicos esenciales recae en el gobierno

While a Government should be able to count on the help of the international community, provided through Governments, the League of Red Cross Societies and other voluntary agencies or the United Nations organizations, in its preparations against or its efforts to meet such emergencies, the primary responsibility for protecting the life, health and property of people within its frontiers and for maintaining the essential public services rests with that Government.
Si bien un gobierno debe poder contar, en sus preparativos o en sus esfuerzos para hacer frente a tales situaciones de urgencia, con la ayuda de la comunidad internacional, proporcionada por los gobiernos, por la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y otros organismos voluntarios, o por las organizaciones de las Naciones Unidas, la responsabilidad principal de proteger la vida, la salud y la propiedad del pueblo dentro de sus fronteras y de mantener los servicios públicos esenciales recae en el gobierno.

Markings on the bags, in letters at least 5 cm high: 'ACTION No 1037/90 / WHEAT / a red cross measuring 10 × 10 cm / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB'
inscripción en los sacos (por estampillado con letras de 5 centímetros de altura mínima): « ACTION No 1037/90 / WHEAT / (una cruz roja 10 × 10 cm) / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »

'a red crescent points facing right / DSM / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) FOR FREE DISTRIBUTION / SANA'A '.
« un crescente roja, puntas orientadas hacia la derecha / DSM / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) FOR FREE DISTRIBUTION / SANA'A ».