whereas Articles # and # of the EC Treaty are public policy provisions that have direct effects and that should automatically be applied by the competent authorities; whereas those provisions create rights between individuals, which national judicial authorities should safeguard effectively in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities, including the judgment in Case #/# van Gend & Loos, which is notable, in particular, for being the precursor to subsequent cases
Considerando que los artículos # y # del Tratado CE son disposiciones de orden público que producen efectos directos y que deben aplicarse de oficio por las autoridades competentes; que crean derechos entre los particulares que las autoridades judiciales deben tutelar de modo eficaz, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, incluida la sentencia en el Asunto #/#, Van Gend & Loos, que es un precedente notorio para los asuntos que se han suscitado con posterioridadoj4 oj4