Luba oor Spaans

Luba

naamwoord

a Bantu language spoken in southeastern Congo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Luba

eienaam

Luba, Equatorial Guinea

Landings may be made individually or collectively at the ports of Malabo, Bata or Luba.
Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente en los puertos de Malabo, Bata o Luba.

Soortgelyke frases

Luba Shumeyko
Luba Shumeyko

Luba-Kasai
luba-kasai

voorbeelde

It wasn’t the Bailly though, and that recollection reminded me why I had been looking for Luba in the first place.
De todos modos no era el Bailly, y la idea me recordó por qué estaba buscando a Luba para empezar.

As I entered the room I could see the upset faces of Max and Iesy, and the determined look on Sister Luba’s face.
Cuando entré, vi el rostro enfadado de Max y Iesy, y la mirada de determinación de la hermana.

This culture, known as the Upemba, would eventually evolve into the more significant Luba Empire, as well as the Kingdom of Lunda.
Esta cultura, conocida como los Upemba, finalmente se convirtieron en el más importante reino Luba, y en el Reino del Congo.

Flannery smiled and stroked Luba’s back.
Flannery sonrió y acarició el lomo de Luba.

In addition, more than 11,500 people were newly displaced in Manono and Nyunzu territories in Katanga province in late March, following the escalation of the conflict between the Luba and the Twa communities.
Por otra parte, en los territorios de Manono y Nyunza, en la provincia de Katanga, más de 11.500 personas se vieron obligadas a desplazarse a finales de marzo a raíz de la escalada del conflicto entre las comunidades twa y luba.

I whispered to the ‘actors’ to do their very best so we would not embarrass Sister Luba.
Susurrando, les dije a los «actores» que tratasen de hacerlo lo mejor posible para no avergonzar a la hermana Luba.

Dominik had been warned by Luba to wear a suit.
Luba había advertido a Dominik que llevara traje.

The Missa Luba: a mass recorded in Belgian Africa decades ago.
La Missa Luba: una misa grabada en el África belga décadas atrás.

‘I liked your book,’ Luba said.
—Me gustó tu libro —dijo Luba—.

Chloe Hewitt left the series, and three new professional dancers, Graziano Di Prima, Johannes Radebe and Luba Mushtuk were announced to be joining the show.
Chloe Hewitt dejó la serie y se anunció la incorporación de tres nuevos bailarines profesionales, Graziano Di Prima, Johannes Radebe y Luba Mushtuk.

In Katanga, the security and humanitarian situation deteriorated further owing to the continued activities of Kata Katanga militia, in spite of continuing FARDC operations against the group, and as a result of intercommunal clashes between the Twa and the Luba communities in several territories of Tanganyika district.
En Katanga, la situación de la seguridad y las condiciones humanitarias se han deteriorado todavía más debido a las constantes actividades de las milicias Kata Katanga, a pesar de que las FARDC han seguido desplegando operaciones contra ese grupo, y debido también a los enfrentamientos intercomunitarios en varios territorios del distrito de Tanganika, entre las comunidades twa y luba.

No candidate for political office could receive his title without first becoming a member of the Bambudye society, and the ruler of the Luba kingdom held the highest ranking Bambudye title.
Ningún candidato al poder podía recibir su título sin primero convertirse en miembro de la sociedad bambudye, que tenía el monopolio de la interpretación de los lukasa.

Such boats were in Luba occasionally, they said, but not now.
De vez en cuando había embarcaciones así en Luba, pero no ahora.

At this meeting participated Prof. George Lubas and Dr. Andrea Zatelli as well, with the presence of Dr. Paola Badiale representing Hill’s Pet Nutrition.
En esta reunión han participado también el Prof. George Lubas y el Dr. Andrea Zatelli, junto con la presencia de la Dra.

Spasibo to Irina Veletskaya, Anna Graham, Luba Borisova, and Olga Kapitskaya for their friendship, the Russian kind.
Spasibo a Irina Veletskaya, Anna Graham, Lyuba Borisova y Olga Kapitskaya por su amistad, al estilo ruso.

Although they were very, very hungry, their love for Sister Luba was stronger than their hunger.
Aunque estaban hambrientos, el amor por Luba era más fuerte que el hambre.

To illustrate further the man-centred universe I quote from what Father Tempels says of Luba philosophy.
Para ilustrar más. aún el universo antropocéntrico cito lo que dice el padre Tempels acerca de la filosofía de los Luba.

To reduce Luba-Twa ethnic hostilities in Tanganyika, MONUSCO continued successful local conflict mediation efforts with all stakeholders.
Para reducir las hostilidades étnicas entra los luba y los twa en Tanganyika, la MONUSCO siguió llevando adelante iniciativas eficaces de mediación en conflictos locales con todas las partes interesadas.

She has an eleven-year-old sister, Luba, a bit of a handful, whom she evidently frets about.
Tiene una hermana de once años, Luba, un poco traviesa, de la que está muy pendiente.

Everything that Luba had ever been was first infected and then wiped out.
Todo lo que Luba había sido fue primero infectado y después exterminado.

In this regard, the Committee is of the view that, even if cases of torture are rare, the risk of being subjected to torture continues to exist for the complainant, as he is the son of a UDPS leader, is a Luba from Kasaï and has already been the victim of violence during his detention in Kinshasa in 2002.
A ese respecto, el Comité estima que, aunque los casos de tortura sean raros, subsiste el riesgo para el autor de ser sometido a torturas por ser hijo de un dirigente de la UDPS y pertenecer a la etnia luba de Kasai, y ya fue objeto de agresiones durante su detención en Kinshasa en 2002.

I opened my eyes for a second or two and vaguely saw Sister Luba and Doctor Bimko standing near my bed.
Abrí los ojos durante unos segundos y vi vagamente a la hermana y al doctor Bimko de pie, al lado de mi cama.

Luba recognized her right away.
Luba la ha reconocido de inmediato.

As if by magic, Luba appeared in the doorway behind us.
Como por arte de magia, Luba apareció en la puerta por detrás de nosotros.

The Missa Luba was the most successful of many world music Masses created in the 1950s and 1960s.
La Misa Luba fue la más exitosa de muchas misas de música del mundo creado en los años 1950 y 1960.