MOST oor Spaans

MOST

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro Interregional de Capacitación en Teleobservación

most

/məʊst/, /moʊst/ naamwoord, bywoord, voornaamwoord

Superlative form of much.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más

bywoord, pre / adposition, adjektief manlike

adverb forming superlative

People I admire most are those who do not see life in terms of power.
Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.

la mayoría de

bepaler, adjektief

majority of

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

mayoría

bepaler vroulike

majority of

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

la mayoría · lo más · muy · sumamente · de lo más · el · el mayor número de · extremamente · la · la mayor parte de · mas · mayor parte · máximo · sobre todo · mucho · ya · casi · el más · la mayor parte

Soortgelyke frases

most probably or likely
muy probablemente

most of the people
mayoría de la gente · mayoría de las personas

most significant digit
dígito de mayor significado · dígito de orden alto · dígito más a la izquierda

most recently used
utilizado recientemente

most holy
santísimo

most of them
casi todos · la mayor parte de ellos · la mayoría · la mayoría de ellos

Stari most
Puente de Mostar

most certainly
con toda seguridad · desde luego que sí

Compton's Most Wanted
Compton’s Most Wanted

voorbeelde

Today I met the most boring man in the world.
Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:

As most commentators point out, it is not only that there is no single authoritative list of jus cogens norms, there is no agreement about the criteria for inclusion on that list
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

(b) Civil Registry Regulation for the European Class (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 as amended most recently by Staatsblad 1946:136);
b) Reglamento del registro civil para personas de origen europeo (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136);

Nationwide, women and children are most likely to live in poverty.
A escala nacional, mujeres y niños son los más expuestos a vivir en la pobreza.

By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.

The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.

It seemed the most natural thing in the world to protect and care for her.
Le pareció la cosa más natural del mundo protegerla y cuidarla.

Most cases of endocarditis develop in patients with valvular damage or a prosthetic valve.
Casi todos los casos de endocarditis se desarrollan en pacientes con daño valvular o una válvula prostética.

I figure he was waitin’ to discharge that particular bullet when he knew it would do the most damage.”
Me imagino que estaba esperando a disparar esa bala en particular cuando supiera que causaría más daño.

This is when they are smallest and most vulnerable.
Esto es cuando son más pequeños y los más vulnerables.

A captain of the Fleet said very slowly: - My gentleman, Delp has said most crucial of our subject.
Un capitán de los Fleet dijo muy despacio: —Mi señor, Delp ha dicho lo más crucial de nuestro asunto.

Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.

When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.

(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
(54) Según la información de que se dispone, Croacia poseía, a lo sumo, una capacidad disponible de unas 120 000 toneladas durante el PIR.

The resources requested for the activities envisioned represent a significant increase of funds for HIV/AIDS for most country offices and, thus, have been taken into account in the programming process in terms of human resources and modifications in office structures to support them.
Los recursos solicitados para las actividades previstas representan un aumento significativo de los fondos destinados al VIH/SIDA en la mayoría de las oficinas de los países y, por consiguiente, se han tenido en cuenta en el proceso de programación en lo que se refiere a los recursos humanos y las modificaciones de la estructura de las oficinas necesarios para apoyar sus actividades.

The most advanced of these groups were the AIDS theme group and the gender theme group.
El grupo temático sobre el SIDA y el de las cuestiones de género son los que más adelantos lograron.

You are the most disgusting man in the world, and I am married to you.
Eres el hombre más repugnante del mundo, y estoy casada contigo.

If, in accordance with the objection with super-maximum effect, that State were nevertheless bound, it would be equivalent to being bound by a treaty to which the State had not agreed, a situation contrary to the principle of consent, one of the most fundamental principles of international law.
Si, de conformidad con la objeción con efecto supermáximo, ese Estado, de todas maneras, quedara obligado, esto equivaldría a quedar obligado por un tratado que el Estado no ha aceptado, situación contraria al principio de consentimiento, uno de los más fundamentales principios del derecho internacional.

Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.

How can the council permit that if most people are aware of how dangerous he is?”
¿Cómo puede permitir el consejo algo así si la mayoría sabe lo peligroso que es?

Unfortunately, the oceans remain one of the least explored and most poorly understood environments on the planet, despite some tantalizing discoveries over the last century.”
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”