Main Universal Store oor Spaans

Main Universal Store

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GUM

voorbeelde

The main Universal Store of the country - the Moscow GUM invites children and their parents to the annual extraordinary baton of knowledge "Science Through Time".
La principal tienda universal del país: Moscow GUM invita a los niños y sus padres a la extraordinaria batuta anual de conocimiento "Science Through Time".

On the opposite side of the square is the GUM Department Store building (GUM stands for Glavnyi Universalny Magazin in Russian, translated as Main Universal Store in English).
En frente, al otro lado de la plaza, se encuentra el edificio del GUM (Glavni Universalni Magazín), un centro comercial construido a finales del siglo XIX.

It runs past several famous buildings, such as Ritarihuone (the seat of Finnish nobility), the Helsinki Cathedral, the Finnish main office of the Nordea bank, the main building of the University of Helsinki, and the Stockmann department store.
En ella se encuentran varios edificios famosos, como Ritarihuone (la sede de la nobleza finlandesa), la Catedral de Helsinki, la oficina principal finlandesa del banco Nordea, el edificio principal de la Universidad de Helsinki, y los grandes almacenes Stockmann.

The area south of the university includes student housing and Telegraph Avenue, one of Berkeley's main shopping districts with stores, street vendors and restaurants catering to college students and tourists.
La zona sur de la universidad incluye residencias estudiantiles y Telegraph Avenue, uno de los distritos comerciales principales de Berkeley con tiendas, vendedores ambulantes, y restaurantes que sirven a alumnos y turistas.

A germoplasm bank was created through an agreement with UEM (Maringá State University) that has the main purpose of storing genetic material of native fish species.
Por medio de convenio con la UEM (Universidad Estatal de Maringá) se creó un banco de germoplasma que busca principalmente el almacenamiento de material genético de especies de peces nativas.

All three are located in the Oread neighborhood and are within walking distance of Lawrence’s historic downtown, grocery store, hardware store and the University of Kansas main campus.
Los tres están en el barrio de Oread, cerca del centro de Lawrence, del mercado, y de la Universidad de Kansas.

Last year, the university opened a $700-million village at its main campus, with new dorms, stores and restaurants on the site of a former shopping center.
El año pasado, la universidad abrió un pequeño pueblo de $ 700 millones dentro de su campus principal, con nuevos dormitorios, tiendas y restaurantes en el sitio de un antiguo centro comercial.

I want the reading experience to go beyond the main story, so that readers can have resources to imagine further stores within the universe created for the book.
Que la experiencia de la lectura no se quede solamente en la historia principal, sino que el lector pueda tener recursos para imaginar más historias propias dentro de ese universo creado en el libro.

The studies that resulted in the plastic films made from cassava, a polysaccharide whose main function is storing the energy produced by photosynthesis, began in 2004 at the University of São Paulo (USP).
Los estudios que desembocaron en las películas plásticas elaboradas con almidón de mandioca, un polisacárido cuya función principal consiste en almacenar la energía producida por la fotosíntesis, empezaron en 2004 en la Universidad de São Paulo (USP).

When God is the main reality in the universe and is treated as a non-reality, I tremble at the wrath that is being stored up.
Cuando Dios es la realidad principal en el universo y es tratado como una no-realidad, tiemblo ante la ira que está siendo acumulada.

We're located in the heart of Ankara city centre, only 5 minute from two main subway lines, universities, lots of bars, restaurants and neighborhood shops, a 24 hour grocery store and also very close to historical monuments.
Estamos ubicados en el corazón del centro de la ciudad de Ankara, a solo 5 minutos a partir de dos principales líneas de metro, universidades, una gran cantidad de bares, restaurantes y tiendas de barrio, una tienda de comestibles 24 horas y también muy cerca de los monumentos históricos.

Essential as university accreditation and valid as a library card and as a method of payment in the Student Store and main cafeteria at the Villafranca campus.
Imprescindible como acreditación universitaria y válida como carné de la Biblioteca y forma de pago en la Tienda del Estudiante y cafetería principal del campus de Villafranca.

We're located in the heart of Manhattan's Upper West Side, only two blocks from Central Park, a main subway line, Columbia University, lots of bars, a 24 hour grocery store and only a 20 minute train ride to Times Square, Penn Station and all the great things New York City has to offer.
Nos estamos ubicados en el corazón del Manhattan Upper West Side, a solo dos cuadras del Parque Central, una línea principal, la Universidad de Columbia, gran cantidad de bares, una tienda de comestibles de 24 horas y solo 20 minutos tren de paseo a Times Square, Penn Station y todas las grandes cosas que Nueva York tiene para ofrecer.

These skyscrapers are located in a privileged area, quiet, safe and high added value, since they are located in the first square of the City allowing easy and quick access to the main Schools, Universities and Hospitals, as well as an exclusive direct access to the main Plaza Comercial de Cancun, with excellent restaurants, departmental stores and prestigious boutiques.
Estos rascacielos se encuentran posicionados en una zona privilegiada, tranquila, segura y de alta plusvalía, ya que se ubican en el primer cuadro de la Ciudad permitiendo el fácil y rápido acceso a las principales Escuelas, Universidades y Hospitales, así como un exclusivo acceso directo a la principal Plaza Comercial de Cancún, con excelentes Restaurantes, Tiendas Departamentales y Boutiques de gran prestigio.

From its humble beginnings in 1947 when the University of British Columbia stored it’s collection of ethnographic artifacts in the basement of the main library, the museum has grown both in reputation and in physical size.
Desde sus humildes inicios en 1947, cuando la Universidad de British Columbia guardó su colección de objetos etnográficos en el sótano de la biblioteca principal, el museo ha crecido tanto en reputación como en tamaño.

Located in the downtown neighbourhood of Yorkville, ILAC Toronto is very well connected to main public transportation lines, and it is in walking distance of many stores, cafés, restaurants, cinemas and the University of Toronto.
Localizada en el barrio de Yorkville muy cerca del centro de la ciudad, la escuela ILAC Toronto está muy bien conectada a los medios de transporte públicos y a corta distancia de tiendas, restaurantes, cines y la Universidad de Toronto.

Less than 5 minutes walk from grocery stores, restaurants, Planetarium with Japanese garden and the main hospital, where the you can find also the Hospital and campus of University of Navarre.
A menos de 5 minutos andando hay tiendas de alimentación, restaurantes, el planetario de Pamplona con el jardín japonés y el complejo hospitalario de Navarra, donde está la Clínica Universidad de Navarra y el campus de esta universidad.

“Eventually, I started preparing the main courses, but pastry was my first passion.” While attending Memphis State University she took a side job in a cake decorating supply store with a kitchen in the back.
"Eventualmente, comencé a preparar los platos principales, pero la pastelería fue mi primera pasión." Mientras asistía a la Universidad Estatal de Memphis tomó un trabajo adicional en una tienda de suministros de decoración de pasteles con una cocina en la parte posterior.

At that time, the main purpose was to store personal contact information of the Harvard University community; but today, with just over 350 million users, the purpose is not limited to being an "agenda" but to be a place where everyone shares its personality through thoughts, information and links sharing websites, videos that are posted in their space within Facebook, photographs uploaded, games whose records are shared, concerts and events they attend, bands that follow, causes to which are joined and many other activities that can be carried out within the same site.
En aquél entonces, la finalidad principal era la de almacenar la información de los contactos personales de la comunidad universitaria de Harvard. Sin embargo, hoy en día, con poco más de 350 millones de usuarios conectados, la finalidad no se limita a ser una "agenda", sino que es un lugar en donde cada persona da a conocer su personalidad a través de pensamientos, información y vínculos de sitios web que comparten, videos que pegan en sus espacios dentro de Facebook, fotografías que suben, juegos cuyos marcas baten cada día, conciertos o eventos a los que asistirán, bandas a las que siguen, causas a las que se unen entre muchas otras actividades que pueden llevarse a cabo dentro de un mismo sitio.

Apartment for sale located in Zona Cumbres, San Jerónimo one of the areas with the highest added value and growth in the city of Monterrey, main avenues and quick accesses, make this property an attractive, quiet and safe space due to its proximity to convenience stores, as well as shopping centers, sports spaces, parks, schools, universities, and excellent views of the Sierra Madre.Equipped with 2 bedrooms, 2 bathrooms, the main one with bathroom dressing room.
Departamento en venta ubicado en Zona Cumbres, San Jerónimo una de las zonas con mayor plusvalía y crecimiento de la ciudad de monterrey.Avenidas principales y rapiditos accesos, hacen de esta propiedad un espacio atractivo, tranquilo y seguro por su cercanía a tiendas de conveniencia, así como centros comerciales, espacios deportivos, parques, escuelas, universidades, y excelentes vistas a la sierra madre.Equipado con 2 recámaras, 2 baños, la principal con baño vestidor.

Speakers The speakers of the symposium include Doctor Graham L. Collingridge, professor of the MRC Centre for Synaptic Plasticity of Bristol University and a pioneer in the study of the mechanisms involved in synaptic plasticity, the main process by which our brain stores information; Doctor Denise Manahan-Vaughan of the Ruhr University of Bochum in Germany, who is researching the synaptic plasticity of the sea horse, and in particular long-term depression in the processes of declarative memory; and the co-director of the Neuroscience Division of Edinburgh University, Doctor Richard Morris, who invented the learning test known as the Morris water maze, which is the most frequently used technique for studying spatial learning in scientific and pharmaceutical laboratories world-wide.
Algunos de los ponentes del simposio son el doctor Graham L. Collingridge, catedrático del Centro MRC de Plasticidad Sináptica de la Universidad de Bristol y pionero en el estudio de los mecanismos implicados en la plasticidad sináptica, el principal proceso por el que nuestro cerebro es capaz de almacenar información; la doctora Denise Manahan-Vaughan de la Universidad Ruhr de Bochum Alemania quien investiga sobre la plasticidad sináptica del hipocampo y, en particular en la depresión a largo plazo en los procesos de la memoria declarativa; y el co-director de la División de Neurociencia de la Universidad de Edimburgo, el doctor Richard Morris, quien desarrolló el test de aprendizaje conocido como el Morris water maze, que es la técnica más utilizada para el estudio del aprendizaje espacial en los laboratorios científicos y farmacéuticos de todo el mundo.

The speakers of the symposium include Doctor Graham L. Collingridge, professor of the MRC Centre for Synaptic Plasticity of Bristol University and a pioneer in the study of the mechanisms involved in synaptic plasticity, the main process by which our brain stores information; Doctor Denise Manahan-Vaughan of the Ruhr University of Bochum in Germany, who is researching the synaptic plasticity of the sea horse, and in particular long-term depression in the processes of declarative memory; and the co-director of the Neuroscience Division of Edinburgh University, Doctor Richard Morris, who invented the learning test known as the Morris water maze, which is the most frequently used technique for studying spatial learning in scientific and pharmaceutical laboratories world-wide.
Algunos de los ponentes del simposio son el doctor Graham L. Collingridge, catedrático del Centro MRC de Plasticidad Sináptica de la Universidad de Bristol y pionero en el estudio de los mecanismos implicados en la plasticidad sináptica, el principal proceso por el que nuestro cerebro es capaz de almacenar información; la doctora plazo en los procesos de la memoria declarativa; y el co-director de la División de Neurociencia de la Universidad de Edimburgo, el doctor Richard Morris, quien desarrolló el test de aprendizaje conocido como el Morris water maze, que es la técnica más utilizada para el estudio del aprendizaje espacial en los laboratorios científicos y farmacéuticos de todo el mundo.

Allude has opened its first flagship-store in Kitzbühel(Austria), a warm and inviting shop designed by Regina Dahmen-Ingenhoven, where she has create a cashmere universe in 130 sqm using Kriskadecor’s links to create the main ceiling structure with the smartest impact.
Allude ha abierto su primera tienda emblemática en Kitzbühel, Austria, una cálida y acogedora tienda diseñada por Regina Dahmen-Ingenhoven, donde la interiorista ha creado un universo de cachemira en 130 metros cuadrados utilizando los elabones de Kriskadecor para crear la estructura del techo principal con un impacto increíblemente elegante.

The following table compares the main apps that offer audiovisual media content and are available for download at the Play Store for Android (Google Store, 2014), which has the largest market share in Spain and has a majority presence among university students, as our study has demonstrated. Table 2.
Realizamos una comparativa de las principales aplicaciones con contenido audiovisual de los medios de comunicación en la tienda digital Play Store de Android (Google Store, 2014) al ser esta la que mayor cuota de mercado tiene en nuestro país y cuenta con una presencia mayoritaria entre los estudiantes de la universidad, cómo hemos contrastado en nuestro estudio.

An active commercial center with shops, sports, bookstores, record store, etc., along its main avenue (Avenida Cabildo) or concentrated in malls; also there are restaurants of the most varied cuisine; cinemas, museums, with renowned centers health and two of the most prestigious universities of Belgrano and Torcuato di Tella University.
Un activo centro comercial con tiendas de ropa, deportes, librerías, disqueras, etc., a lo largo de su avenida principal (Av. Cabildo) o concentrados en shoppings; asimismo hay restaurantes de la mas variada gastronomía, cines, museos, con renombrados centros de salud y dos de las mas prestigiosas universidades de Belgrano y la Universidad Torcuato di Tella.