Manuel Murguía oor Spaans
Manuel Murguía
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Manuel Murguía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She married the librarian and historian Manuel Murguía and they had five children.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
In November 1890, ARG was founded in Santiago de Compostela, under the provisional name of Regionalist Central Committee, chaired by Manuel Murguía, although most of its members came from traditionalism.
No me viene bienWikiMatrix WikiMatrix
On 17 May 2000, coinciding with the celebration of the Día das Letras Galegas (Galician Literature Day), honouring the figure of the Galician writer, Manuel Murguía, La Voz de Galicia launched its web page.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoWikiMatrix WikiMatrix
the many references to the fiesta del magosto (a popular festival to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, Manuel Murguía’s reference to it in his book Historia de Galicia [History of Galicia] (1865),
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaEuroParl2021 EuroParl2021
the many references to the fiesta del magosto (a popular feast to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, the mention of it by Manuel Murguía in his book Historia de Galicia (History of Galicia
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicooj4 oj4
the many references to the fiesta del magosto (a popular feast to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, the mention of it by Manuel Murguía in his book ‘Historia de Galicia’ (History of Galicia — 1865),
No te haremos dañoEurLex-2 EurLex-2
The first written references about the ruins can be found in the archaeological notes of Ramón López García (1864) and also in Manuel Murguía’s work History of Galicia (1888), in which he draws a link between the ruins and the Celtic Gaul tribes.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosWikiMatrix WikiMatrix
Since the Middle Ages, the concept of the chalice as a canting linguistic metaphor spread: chalice = Galice; many European authors eventually theorized about this fact from the 16th to the 18th centuries, a fact the Romanticist Galician author Manuel Murguía would later echo.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasWikiMatrix WikiMatrix
Manuel Murguía viewed Solís Uprising as a brief spring of 24 days in which illusion and progressivism confronted the government of Narváez that, despite defining itself as liberal and moderate, was opposed by the middle and lower bourgeoisie, many students and professors, and no small number of professionals who preferred republicanism.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteWikiMatrix WikiMatrix
While living in Madrid she met and later married the Galician historian Manuel Murguía.
A veces me desconciertas, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SANJOSE will reform and extend the IEPC Manuel Murguía of A Coruña
No puedo dejarlo asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intellectuals Manuel Murguía and Emilia Pardo Bazán were commentators during the early stage of the newspaper.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PRESS ROOM > NEWS > SANJOSE will reform and extend the IEPC Manuel Murguía of A Coruña News
¿ Me vas a contestar o no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They sell several squares in manuel murguía, at the side of the depor clinical.
No he visto nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her husband, Manuel Murguía (1833-1923) was an intellectual who supported the Galician "Rexurdimento" - the climax of nationalism.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Short film inspired by a narrative by the author Manuel Murguía, who was inspired by an anecdote told by his companion Rosalía de Castro.
¿ Esto basta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The writer Manuel Murguía already associated in its writings this fruit with the death and the new wine with the step to another life.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His more than one thousand articles and thirty books have earned him numerous formal distinctions, including the Pérez Lugín journalism prize, or the Pedrón de Ouro and Manuel Murguía awards for short stories.
No se molesteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 17 May 2000, coinciding with the celebration of the Día das Letras Galegas (Galician Literature Day), honouring the figure of the Galician writer, Manuel Murguía, La Voz de Galicia launched its web page.
¿ Se te ofrece algo?OyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Real Academia Galega Anecdotally we can comment to the Secretary of the Galician regionalist Association (chaired by Manuel Murguía), Salvador Cabeza de León, was who closed the event with his speech and who read the jury’s decision.
Dejémoslo. prefiero no discutirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He began to publish in 1971 and since then has written over a thousand articles and thirty books. For his work he has received the Pérez Lugín Award in journalism and the Pedrón de Ouro and Manuel Murguía Awards for short stories.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be noted that these floral games were the first public act performed entirely in Galician and where we can highlight the fact that the two main exposed speeches by President D. Manuel Murguía and D. Salvador Cabeza Secretary de León were also in Galician.
Lo quiero volando a Washington mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thys, the author, which was in the primarie edition of the Cantares transcripted preceding the poeme in respost, calling itself, quasi homonymically (somme day you will account for me the orthographyc eventours in Gallegian wyth gallego and galego), La Gaita Gallega (from the booke Ecos nacionales, Madrid, 1849), and is dedicated in its right “to my deare frend D. Manuel Murguía,” Rosalía’s espouse.
Ensillados y esperandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poem was written at a time when Rosalía’s life could not be more different from that which she wanted to evoke: always following her husband, Manuel Murguía, from city to city and from work to work, she missed the peaceful existence of the Galician countryside, where she could walk the “path of happiness, and while the sun does not hide I sit on a small rock.
No es un buen momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.