Maximilian I Joseph of Bavaria oor Spaans

Maximilian I Joseph of Bavaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maximiliano I de Baviera

voorbeelde

He was the second son of King John of Saxony (1801–1873) and his wife Princess Amelia of Bavaria (1801–1877), daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria (1756–1825).
Era el segundo hijo varón del rey Juan de Sajonia (1801-1873) y su esposa, la Princesa Amalia de Baviera (1801-1877), hija del rey Maximiliano I José de Baviera (1756-1825).

The treaty of 16 April 1816, by which the territorial disputes between Austria and Bavaria were settled, guaranteed the succession of the Baden Palatinate to King Maximilian I Joseph of Bavaria, upon the expected event of the extinction of the line of Zähringen.
El tratado de 16 de abril de 1816, por el que las disputas territoriales entre Austria y Baviera fueron resueltas, garantizaba la sucesión del Palatinado badense en favor el rey Maximiliano I José de Baviera, en caso de la esperada extinción de la línea de Zähingen.

The institution was established in 1813 by King Maximilian I Joseph of Bavaria to maintain the royal herbarium, which grew to include major collections from the University of München and botanist Johann Christian Daniel von Schreber, a student of Carl von Linné.
El rey Maximiliano I de Baviera, estableció la institución en 1813 con la intención de mantener el herbario real, en el cual furon incluyéndose colecciones importantes de la universidad de Múnich y del botánico Johann Christian Daniel von Schreber, discípulo de Carl von Linné.

After the Congress of Vienna in 1815, some parts of it were returned to the last Duke, King Maximilian I Joseph of Bavaria, who joined them with other former territories on the left bank of the Rhine to form the Rheinkreis, later the Rhenish Palatinate.
Después del Congreso de Viena en 1815, algunas partes del mismo fueron devueltas al último Duque, el rey Maximiliano I José de Baviera, quien las unió a otros antiguos territorios de la margen izquierda del Rin para formar el Rheinkreis (distrito del Rin), posteriormente el Palatinado Renano.

To prevent Baden from being inherited by the next heir (his brother-in-law King Maximilian I Joseph of Bavaria), the reigning Grand Duke, Charles (grandson of the first Grand Duke), changed the succession law to give the Hochberg family full dynastic rights in Baden.
Para evitar que Baden fuera heredada por el próximo heredero (su cuñado el rey Maximiliano I de Baviera), el actual Gran Duque, Carlos (nieto del primer Gran Duque), cambió la ley de sucesión para dar a la familia de Hochberg plenos derechos dinásticos en Baden.

In 1806, in the reorganization of Germany occasioned by the dissolution of the Holy Roman Empire of the German Nation, Maximilian I Joseph, now King of Bavaria, ceded Berg to Napoleon in return for the Principality of Ansbach.
En 1806, en la reorganización de Alemania ocasionada por la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico, Maximiliano I José, ahora rey de Baviera, cedió Berg a Napoleón a cambio del Principado de Ansbach.

He married a daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria in 1806 and was created Duke of Leuchtenberg in 1817.
Se casó con una hija del rey Maximiliano I de Baviera en 1806 y fue nombrado Duque de Leuchtenberg en 1817.

The Order of Merit of the Bavarian Crown (German: Verdienstorden der Bayerischen Krone) was an order of merit of the Kingdom of Bavaria established by King Maximilian Joseph I on 19 March 1808.
La Orden del Mérito de la Corona bávara (en alemán, Verdienstorden der Bayerischen Krone) era una orden de mérito del Reino de Bavaria establecida por el rey Maximiliano I el 19 de marzo de 1808.

It was in the library of Maximilian I Joseph of Bavaria (1756–1825, king of Bavaria 1806–25) and subsequently became part of the present-day Bavarian State Library. Date Created
Estuvo en la biblioteca de Maximiliano José I de Baviera (1756-1825, rey de Baviera entre 1806 y 1825) y, posteriormente, pasó a formar parte de la actual Biblioteca Estatal de Baviera.

Munich and shopping is associated together all over the world with the famous Grand Boulevard, which is named after Maximilian I. Joseph King of Bavaria.
Si está pensando en salir de compras en Múnich, debe pensar en este famoso boulevard, que recibe el nombre por Maximiliano José I, Rey de Baviera.

King Maximilian I Joseph, founded the order to reward civil servants of the state of all classes and other foreigners who were deserving of recognition of the Kingdom of Bavaria.
El Rey Maximiliano I José, fundó la orden para recompensar a los funcionarios del estado de todas las clases y otros extranjeros que merecían el reconocimiento del Reino de Baviera.

I declare my legitimate successor in all my kingdoms, states and dominions, the Electoral Prince Maximilian Joseph, only son of the Archduchess Maria Antonia, my niece, and Electoral Duke of Bavaria, who was also the only child of the Empress Margaret, my sister, who married the Emperor, my uncle, first the line of succession to all my kingdoms, by the will of the king, my lord and father, as claimed by the laws of those kingdoms, as has been said; the exclusion of the Queen of France my sister wherefore the said Electoral Prince Joseph Ferdinand as sole heir of this right, a man closest to me in the most immediate and direct line, is my legitimate successor in all of them...
Declaro por mi legítimo sucesor en todos mis Reinos, Estados y Señoríos al Príncipe Electoral Joseph Maximiliano, hijo único de la Archiduquesa María Antonia, mi sobrina, y del Elector Duque de Baviera, hija también única que fue de la Emperatriz Margarita, mi hermana, que casó con el Emperador, mi tío, primera llamada a la sucesión de todos mis Reinos por el testamento del Rey mi señor y mi padre, por las leyes de ellos; supusta, como dicho es, la exclusión de la Reina de Francia mi hermana; por lo cual el dicho Príncipe Electoral Joseph Maximiliano como único heredero de este derecho, varón más propíncuo a mí y de la más inmediata línea, es mi legítimo sucesor en todos ellos...[18]