Meeting of ASEAN Ministers of Health oor Spaans

Meeting of ASEAN Ministers of Health

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Ministros de Salud de la ASEAN

voorbeelde

In the context of regional cooperation, regional offices will contribute to a wide range of intergovernmental processes such as, inter alia, the environment initiative of the New Partnership for Africa’s Development, the Forum of Energy Ministers of Africa, the African Ministers’ Council on Water, the Arab Initiative on Sustainable Development, ASEAN+4 Ministerial Meeting on Health and the Environment, the Sustainable Development Initiative of Latin America and the Caribbean, and the Health and Environment Pan-European Programme.
En el contexto de la cooperación regional, las oficinas regionales contribuirán a una amplia gama de procesos intergubernamentales, como la iniciativa sobre el medio ambiente de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el Foro de Ministros de Energía de África, el Consejo Ministerial Africano sobre el Agua, la Iniciativa Árabe sobre el Desarrollo Sostenible, la Reunión Ministerial sobre la Salud y el Medio Ambiente de ASEAN+4, la Iniciativa sobre el Desarrollo Sostenible de América Latina y el Caribe y el Programa Paneuropeo de Transporte, Salud y Medio Ambiente.

In May this year, the ASEAN + 3 Health Ministers convened a special meeting in Bangkok on the H1N1 influenza in order to coordinate regional efforts and to discuss the related but larger issue of the possibility of regional production of vaccines and antiviral drugs.
En mayo de este año, los ministros de salud de la ASEAN+3 convocaron una reunión extraordinaria en Bangkok sobre la gripe H1N1 para coordinar los esfuerzos regionales y debatir sobre la cuestión conexa pero más amplia de la posibilidad de fabricar las vacunas y los medicamentos antivirales a nivel regional.

Since the # plus China, Japan and the Republic of Korea- Health Ministers' Special Meeting on SARS, held in Kuala Lumpur, Malaysia, on # pril # and the subsequent Special ASEAN-China Leaders' Meeting on SARS, held in Bangkok, Thailand, on # pril # member countries have established national multisectoral task forces for the routine exchange of information on SARS
Desde la cumbre de la # la ASEAN más China, el Japón y la República de Corea-, la Reunión Especial de Ministros de Salud sobre el SARS, celebrada en Kuala Lumpur, Malasia, el # de abril de # y la subsiguiente Reunión Especial de Dirigentes de la ASEAN y la China sobre el SARS, celebrada en Bangkok, Tailandia, el # de abril de # los países miembros de la ASEAN han establecido grupos de tareas multisectoriales nacionales para intercambiar información periódicamente sobre el SARS

Since the ASEAN+3 — ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea — Health Ministers’ Special Meeting on SARS, held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 26 April 2003, and the subsequent Special ASEAN-China Leaders’ Meeting on SARS, held in Bangkok, Thailand, on 29 April 2003, ASEAN member countries have established national multisectoral task forces for the routine exchange of information on SARS.
Desde la cumbre de la ASEAN + 3 —la ASEAN más China, el Japón y la República de Corea—, la Reunión Especial de Ministros de Salud sobre el SARS, celebrada en Kuala Lumpur, Malasia, el 26 de abril de 2003, y la subsiguiente Reunión Especial de Dirigentes de la ASEAN y la China sobre el SARS, celebrada en Bangkok, Tailandia, el 29 de abril de 2003, los países miembros de la ASEAN han establecido grupos de tareas multisectoriales nacionales para intercambiar información periódicamente sobre el SARS.

Ministers of Health of the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, gathered for an informal meeting on the sidelines of the World Health Assembly (WHA) on 19 May 2009 in Geneva, Switzerland.
Los ministros de Sanidad de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) mantuvieron un encuentro informal en el marco de la Asamblea Mundial de la Salud, el 19 de mayo de 2009 en Ginebra, Suiza.

“The world is better prepared for an influenza pandemic than at any time in history, thanks, in part, to vigilance and diligence of countries, Director-General Dr. Margaret Chan said in her address to a special meeting of ASEAN+3 health ministers in Bangkok, Thailand.
«El mundo está actualmente mejor preparado para una pandemia por gripe que en cualquier otro momento de la historia, gracias en parte a la vigilancia y diligencia de los paises».