Meeting on Competition Policy in Latin America and the Caribbean oor Spaans

Meeting on Competition Policy in Latin America and the Caribbean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión sobre Políticas de Competencia en América Latina y el Caribe

voorbeelde

The WTO secretariat and relevant international organizations took part in all four meetings, the first of which was entitled “Regional Conference on Competition Law and Policy for Latin America and the Caribbean” and held in Panama from # to # arch
La secretaría de la OMC y algunas organizaciones internacionales interesadas participaron en las cuatro reuniones, la primera de las cuales se tituló "Conferencia regional sobre derecho y política de competencia para la región de América Latina y el Caribe" y se celebró en Panamá del # al # de marzo de

The WTO secretariat and relevant international organizations took part in all four meetings, the first of which was entitled “Regional Conference on Competition Law and Policy for Latin America and the Caribbean” and held in Panama from 21 to 23 March 2002.
La secretaría de la OMC y algunas organizaciones internacionales interesadas participaron en las cuatro reuniones, la primera de las cuales se tituló "Conferencia regional sobre derecho y política de competencia para la región de América Latina y el Caribe" y se celebró en Panamá del 21 al 23 de marzo de 2002.

An example was the Regional Meeting for Latin America and the Caribbean on the Role of Competition Policy in Protecting Consumers and Enhancing the Competitivity of SMEs (held in Buenos Aires on # eptember
Como ejemplo cabe señalar la Reunión regional para América Latina y el Caribe sobre el papel de la política de la competencia para proteger a los consumidores y promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (celebrada en Buenos Aires del # al # de septiembre de

An example was the Regional Meeting for Latin America and the Caribbean on the Role of Competition Policy in Protecting Consumers and Enhancing the Competitivity of SMEs (held in Buenos Aires on 12–14 September 2002).
Como ejemplo cabe señalar la Reunión regional para América Latina y el Caribe sobre el papel de la política de la competencia para proteger a los consumidores y promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (celebrada en Buenos Aires del 12 al 14 de septiembre de 2002).

In the area of trade, SELA made a presentation at the UNCTAD-sponsored regional meeting for Latin America and the Caribbean on the role of competition policy in protecting consumers and enhancing the competitivity of small and medium-sized enterprises (Buenos Aires # and # eptember # ) and at the UNCTAD meeting on the role of regional integration groupings in international trade, investment and human resources development (Las Palmas, Spain # arch
En la esfera del comercio el SELA hizo una exposición en la Reunión regional para América Latina y el Caribe sobre el papel de la política de la competencia para proteger a los consumidores y promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas, patrocinada por la UNCTAD (Buenos Aires # y # de septiembre de # ) y en la Reunión de la UNCTAD sobre comercio internacional, inversión, y fomento de los recursos humanos: el papel de los grupos regionales de integración (Las Palmas, España # a # de marzo de

In the area of trade, SELA made a presentation at the UNCTAD-sponsored regional meeting for Latin America and the Caribbean on the role of competition policy in protecting consumers and enhancing the competitivity of small and medium-sized enterprises (Buenos Aires, 10 and 11 September 2002) and at the UNCTAD meeting on the role of regional integration groupings in international trade, investment and human resources development (Las Palmas, Spain, 15-19 March 2004).
En la esfera del comercio el SELA hizo una exposición en la Reunión regional para América Latina y el Caribe sobre el papel de la política de la competencia para proteger a los consumidores y promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas, patrocinada por la UNCTAD (Buenos Aires, 10 y 11 de septiembre de 2002) y en la Reunión de la UNCTAD sobre comercio internacional, inversión, y fomento de los recursos humanos: el papel de los grupos regionales de integración (Las Palmas, España, 15 a 19 de marzo de 2004).

Caracas has also hosted the First Meeting on Competition Policy in Latin America and the Caribbean, sponsored by the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System (SELA) and UNCTAD, in October 1995, and the Second Meeting on Competition Policy in Latin America and the Caribbean, organized in collaboration with SELA and the Spanish Technical Cooperation Agency in November 1996.
Asimismo, Caracas ha sido sede de la Primera Reunión sobre Políticas de Competencia en América Latina y el Caribe, efectuada con el patrocinio de la Secretaría Permanente del Sistema Económico Latinoamericano (SELA) y la UNCTAD, en octubre de 1995; y de la Segunda Reunión sobre Políticas de Competencia en América Latina y el Caribe, organizada en colaboración del SELA y la Agencia Española de Cooperación Internacional, en noviembre de 1996.

As part of its capacity-building programme on competition law and policy, and in line with the request made in paragraph # of the Doha Declaration, UNCTAD had organized a series of four regional meetings in cooperation with the World Trade Organization (WTO) and other relevant international organizations- in Panama City for Latin America and the Caribbean, in Tunis for African and Arab countries, in Hong Kong (China) for Asia and the Pacific, and in Odessa for Central and Eastern Europe and member countries of the Commonwealth of Independent States (CIS
Como parte de su programa de fomento de la capacidad en materia de derecho y política de la competencia, y conforme a la petición formulada en el párrafo # de esa Declaración, la UNCTAD había organizado una serie de cuatro reuniones regionales en cooperación con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otras organizaciones internacionales competentes, en la ciudad de Panamá para América Latina y el Caribe, en Túnez para los países árabes y africanos, en Hong Kong (China) para Asia y el Pacífico, y en Odessa para la Europa central y oriental y los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI

As part of its capacity-building programme on competition law and policy, and in line with the request made in paragraph 24 of the Doha Declaration, UNCTAD had organized a series of four regional meetings in cooperation with the World Trade Organization (WTO) and other relevant international organizations – in Panama City for Latin America and the Caribbean, in Tunis for African and Arab countries, in Hong Kong (China) for Asia and the Pacific, and in Odessa for Central and Eastern Europe and member countries of the Commonwealth of Independent States (CIS).
Como parte de su programa de fomento de la capacidad en materia de derecho y política de la competencia, y conforme a la petición formulada en el párrafo 24 de esa Declaración, la UNCTAD había organizado una serie de cuatro reuniones regionales en cooperación con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otras organizaciones internacionales competentes, en la ciudad de Panamá para América Latina y el Caribe, en Túnez para los países árabes y africanos, en Hong Kong (China) para Asia y el Pacífico, y en Odessa para la Europa central y oriental y los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).