Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family oor Spaans
Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Niño y la Familia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family
Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la FamiliaMultiUn MultiUn
“Les violences faites aux femmes”, Ministry for the advancement of women, children and the family, May
“Les violences faites aux femmes”, Ministerio de la Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia, mayo deMultiUn MultiUn
By comparison, the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family was a “poor relative”.
En cambio, el Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia es un “pariente pobre”.UN-2 UN-2
It works with the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family to promote the gender perspective.
Trabaja con el Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia para promover la perspectiva de género.UN-2 UN-2
The Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family received only 0.5 per cent of the national budget.
El Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia recibe sólo el 0,5 por ciento del presupuesto nacional.UN-2 UN-2
A major achievement of the period in question was the # creation of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family
Un logro importante en el periodo en cuestión fue la creación en # del Ministerio para el adelanto de la mujer, los niños y la familiaMultiUn MultiUn
A limited inter-ministerial committee of eight ministers was appointed to support the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family
Se nombró un comité interministerial formado por ocho ministros para prestar apoyo al Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la FamiliaMultiUn MultiUn
A major achievement of the period in question was the 1997 creation of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family.
Un logro importante en el periodo en cuestión fue la creación en 1997 del Ministerio para el adelanto de la mujer, los niños y la familia.UN-2 UN-2
The Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family intended to recommend that the Government should establish an assistance programme for such families.
El Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia tiene la intención de recomendar que el Gobierno establezca un programa de asistencia para estas familias.UN-2 UN-2
The establishment in # of a Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family had given impetus to a number of achievements in the field
El establecimiento en # de un Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Niño y la Familia dio impulso a varios logros en esa esferaMultiUn MultiUn
The establishment in 1997 of a Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family had given impetus to a number of achievements in the field.
El establecimiento en 1997 de un Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Niño y la Familia dio impulso a varios logros en esa esfera.UN-2 UN-2
The Committee welcomes the establishment of a National Advisory Commission on Human Rights, a Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family, and the office of Ombudsman.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos, del Ministerio encargado de la promoción de la mujer, del niño y de la familia, y de la Oficina del Defensor del Pueblo.UN-2 UN-2
The Committee welcomes the establishment of a National Advisory Commission on Human Rights, a Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family, and the office of Ombudsman
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos, del Ministerio encargado de la promoción de la mujer, del niño y de la familia, y de la Oficina del Defensor del PuebloMultiUn MultiUn
The Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family is not represented in the national committee of coordination for the implementation of the Agreement on Peace and Reconciliation.
El Ministerio de Promoción de la Mujer, los Niños y la Familia no está representado en el comité nacional que se encarga de coordinar la aplicación del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí.UN-2 UN-2
In order to protect vulnerable persons, the Government had set up the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family and a Ministry for Social Development, Solidarity and the Elderly
A fin de garantizar la protección de las personas vulnerables, el Gobierno había creado un Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia, así como un Ministerio de Desarrollo Social, Solidaridad y Personas de EdadMultiUn MultiUn
The Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family was responsible for dealing with complaints concerning violations of women’s employment rights and for representing women in the relevant legal proceedings.
El Ministerio para el adelanto de la mujer, la infancia y la familia es responsable de gestionar las denuncias relacionadas con las violaciones de los derechos de las mujeres al empleo y de representar a las mujeres en los procedimientos judiciales pertinentes.UN-2 UN-2
The Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family was responsible for dealing with complaints concerning violations of women's employment rights and for representing women in the relevant legal proceedings
El Ministerio para el adelanto de la mujer, la infancia y la familia es responsable de gestionar las denuncias relacionadas con las violaciones de los derechos de las mujeres al empleo y de representar a las mujeres en los procedimientos judiciales pertinentesMultiUn MultiUn
In order to protect vulnerable persons, the Government had set up the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family and a Ministry for Social Development, Solidarity and the Elderly.
A fin de garantizar la protección de las personas vulnerables, el Gobierno había creado un Ministerio de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia, así como un Ministerio de Desarrollo Social, Solidaridad y Personas de Edad.UN-2 UN-2
A Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family was established specifically to promote equality between men and women, effectively combat gender‐based discrimination and provide greater protection to women and children.
Con el fin de promover la igualdad entre los hombres y las mujeres, luchar eficazmente contra la discriminación basada en el género y proteger de manera más adecuada a las mujeres y los niños, se ha creado un Ministerio de la Mujer, el Niño y la Familia.UN-2 UN-2
The Committee further welcomes the establishment of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family, which, inter alia, facilitates the work of the Commission, particularly as regards the coordination of programmes.
El Comité celebra asimismo la creación del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Niño y la Familia que, entre otras cosas, facilita la labor de la Comisión, en particular por lo que respecta a la coordinación de programas.UN-2 UN-2
A Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family was established specifically to promote equality between men and women, effectively combat gender-based discrimination and provide greater protection to women and children
Con el fin de promover la igualdad entre los hombres y las mujeres, luchar eficazmente contra la discriminación basada en el género y proteger de manera más adecuada a las mujeres y los niños, se ha creado un Ministerio de la Mujer, el Niño y la FamiliaMultiUn MultiUn
Staff in the decentralized offices of the Ministry for the Advancement of Women, Children and Families undertook assessments to determine the impact of credits on women’s lives.
El personal de las oficinas descentralizadas del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, la Infancia y la Familia realiza evaluaciones para determinar el efecto de los créditos en la vida de las mujeres.UN-2 UN-2
Staff in the decentralized offices of the Ministry for the Advancement of Women, Children and Families undertook assessments to determine the impact of credits on women's lives
El personal de las oficinas descentralizadas del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, la Infancia y la Familia realiza evaluaciones para determinar el efecto de los créditos en la vida de las mujeresMultiUn MultiUn
The Coordinating Organization for Women's Associations and NGOs (CAFO) has initiated a real national debate on the reform of family law, under the aegis of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family
Procede señalar finalmente que, por iniciativa de la Coordinadora de Asociaciones y Organizaciones No Gubernamentales de Mujeres (CAFO), se mantiene un verdadero debate nacional sobre la reforma del derecho de la familia, con el patrocinio del Ministerio de Promoción de la Mujer, del Niño y de la FamiliaMultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.