Ministry of National Defense oor Spaans

Ministry of National Defense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio de Defensa Nacional

voorbeelde

On its official website, the Ministry of National Defense explained why such a decision was taken:
En su sitio web oficial, el Ministerio de Defensa Nacional explicó por qué se tomó semejante decisión:

� Ministry of National Defense, Official Communication No MS-8-DH-2007-428.
� Ministerio de Defensa Nacional Oficio No MS-8-DH-2007-428.

Accommodations for female soldiers, maintenance of child-care centers in the Ministry of National Defense building
Alojamiento para las mujeres soldado y mantenimiento de guarderías en el edificio del Ministerio de Defensa Nacional

In 2008, Ministry of National Defense of South Korea release a list of 23 'seditious' books including "Bad Samaritans".
En 2008, el Ministro de Defensa Nacional de Corea del Sur publicó una lista de 23 libros ''sediciosos'', en las que incluía "Malos Samaritans".

It is recorded today in the archives of the Ministry of Justice or the Ministry of National Defense in Paris.
Hoy día está registrado en los archivos del Ministerio de Justicia o del Ministerio de la Defensa Nacional en París.

Technical advisor to the Chairman of the Portuguese Commission for the Continental Shelf, Ministry of National Defense, Lisbon, 2001-2004.
Asesor técnico del Presidente de la Comisión Portuguesa de la Plataforma Continental, Ministerio de Defensa Nacional, Lisboa, 2001-2004.

The most serious was on # pril, when approximately # ex-army personnel blockaded the three roads leading to the Ministry of National Defense
La más grave ocurrió el # de abril, cuando aproximadamente # ex militares cortaron las tres carreteras que llevan al Ministerio de Defensa Nacional

The Ministry of National Defense heavily punishes violence within the army while a legislative action to criminalize violence inside barrack is currently in progress.
El Ministerio de Defensa Nacional castiga severamente la violencia dentro del ejército, y actualmente se está tramitando una medida legislativa para tipificar como delito la violencia en el interior de los cuarteles.

The most serious was on 25 April, when approximately 400 ex-army personnel blockaded the three roads leading to the Ministry of National Defense.
La más grave ocurrió el 25 de abril, cuando aproximadamente 400 ex militares cortaron las tres carreteras que llevan al Ministerio de Defensa Nacional.

I refused to perform military service... to protest against the discriminative policies because the Ministry of National Defense classifies homosexuality as a mental disease.
Me rehusé a cumplir servicio militar... para protestar contra las políticas discriminatorias porque el Ministerio de Defensa de Corea clasifica homosexualidad en la categoría de psicopatía.

- all services, with reference to those goods purchased by the Ministry of National Defense which are not identified as subject to coverage by this Agreement.
- todos los servicios, por lo que respecta a los bienes adquiridos por el Ministerio de Defensa Nacional no identificados como cubiertos por el presente Acuerdo.

Filming began on December 1, 2009, with help from Ministry of National Defense (T.O.P. was injured during the filming), and finished on April 13, 2010.
La filmación comenzó el 1 de diciembre de 2009, con la ayuda del Ministerio de la Defensa Nacional, y terminó el 13 de abril de 2010.

The Ministry of National Defense stressed that Gangjeong village of Jeju is a strategically perfect spot for the Navy to secure the nation's economic efficiency.
El Ministerio de la Defensa Nacional resaltó que el poblado de Gangjeong en Jeju es un punto estratégico perfecto para que la Armada asegure la eficiencia económica del país.

Law # drafted by the Ministry of National Defense, provides for the elimination of all forms of discrimination against women with regard to their admittance to Military Academies
La Ley No # redactada por el Ministerio de Defensa Nacional, establece la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer respecto de su admisión a las academias militares

The Ministry of National Defense, which operates under the State Council, does not exercise any authority over the PLA and is far less powerful than the CMC.
El Ministerio de Defensa Nacional, que opera bajo el Consejo de Estado, no ejerce ninguna autoridad sobre el Ejército y tiene mucho menos poder que la Comisión.

In Greece there are no companies that produce weapons and arms for commercial use, save for one State company which produces arms for the Ministry of National Defense.
En Grecia no hay empresas que produzcan armas para uso comercial, excepto una empresa estatal que fabrica armas para el Ministerio de Defensa Nacional.

Those for military use (as permitted by the Ministry of National Defense) are exceptions according to paragraph # of the Act on the Regulation of Firearms, Swords, and Gunpowder
Los destinados a uso militar (y autorizados por el Ministerio de Defensa Nacional) son excepciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # de la Ley de control de armas de fuego, armas blancas y explosivos

In 2006 and 2007, the Ministry of National Defense and the National Authority for Youth have organized, in partnership, two pre-military training events with high school teenagers.
En 2006 y 2007, el Ministerio de Defensa Nacional y el Organismo Nacional para los Jóvenes organizaron, conjuntamente, dos eventos de formación premilitar para jóvenes de la escuela secundaria.

When the conservative party (the Grand National Party) took power in 2008, the Ministry of National Defense decided to postpone introduction of such an expanded special alternative system.
Cuando el partido conservador (el Gran Partido Nacional) asumió el poder en 2008, el Ministerio de Defensa Nacional decidió aplazar la introducción de dicho sistema alternativo especial ampliado.

In Greece there are no companies that produce weapons and arms for commercial use, save for one State company which produces arms for the Ministry of National Defense
En Grecia no hay empresas que produzcan armas para uso comercial, excepto una empresa estatal que fabrica armas para el Ministerio de Defensa Nacional

Law 2913/2001, drafted by the Ministry of National Defense, provides for the elimination of all forms of discrimination against women with regard to their admittance to Military Academies.
La Ley No 2913/2001, redactada por el Ministerio de Defensa Nacional, establece la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer respecto de su admisión a las academias militares.

Those for military use (as permitted by the Ministry of National Defense) are exceptions according to paragraph 3 of the Act on the Regulation of Firearms, Swords, and Gunpowder.
Los destinados a uso militar (y autorizados por el Ministerio de Defensa Nacional) son excepciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la Ley de control de armas de fuego, armas blancas y explosivos.

There appears to be some lack of coordination, at least according to the Wall Street Journal, between the Ministry of National Defense and DynCorp, who is training the new army.
Parece que hay cierta falta de coordinación, al menos de acuerdo con el Wall Street Journal, entre el Ministerio de Defensa Nacional y DynCorp, que es la formación del nuevo ejército.

The Ministry of National Defense and Veterans’ Affairs carried out a comprehensive review of administrative and human resource structures within the Ministry and FDN, with support from the Government of Belgium.
El Ministerio de Defensa Nacional y Asuntos Relacionados con los Veteranos, con el apoyo del Gobierno de Bélgica, hizo un examen pormenorizado de las estructuras de recursos administrativos y humanos con que contaban el Ministerio y las Fuerzas de Defensa Nacional.

According to military law, the total maximum percentage of women in the different institutions of the Ministry of National Defense is set at # % of the total number of male and female soldiers
Con arreglo a la ley militar, el porcentaje máximo de mujeres en las distintas instituciones del Ministerio de Defensa Nacional está fijado en el # % del total de soldados hombres y mujeres