Ministry of Public Works and Transport oor Spaans

Ministry of Public Works and Transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio de Fomento

naamwoord, eienaam

Name of public body in Spain.

voorbeelde

From 2002-2004 she was Vice Minister of Transportation with the Ministry of Public Works and Transport.
Entre 2002 y 2004 fue Vice Ministra de Transporte en el Ministerio de Obras Públicas y Transporte.

The Spanish Ministry of Public Works and Transport, on the other hand, has not taken any action on those points.
No obstante, el Ministerio de Fomento de España no ha tomado aún ninguna medida al respecto.

The Ministry of Public Works and Transportation shall verify compliance with such requirements by means of partial or complete vehicle inspections
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes comprobará estos requisitos mediante la revisión técnica de vehículos, parcial o total

The Ministry of Public Works and Transportation shall verify compliance with such requirements by means of partial or complete vehicle inspections.
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes comprobará estos requisitos mediante la revisión técnica de vehículos, parcial o total.

Is the Commission familiar with the details of the information provided by the Spanish Ministry of Public Works and Transport on the A-66 motorway?
¿Está al corriente la Comisión Europea de los detalles de la información facilitada por el Ministerio de España en relación con la autopista A-66?

There is, however, a dependent body of the Subsecretary of the Ministry of Public Works and Transport (CIAF) which has been investigating rail accidents since 11 December 2007.
Existe, sin embargo, un órgano dependiente de la Subsecretaría del Ministerio de Fomento (la CIAF) que investiga los accidentes ferroviarios desde el 11 de diciembre de 2007.

An autonomous Civil Aviation Authority will be established as a pure regulator replacing the Directorate-General of Civil Aviation which is answerable to the Ministry of Public Works and transport.
La Dirección General de Aviación Civil, dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, será sustituida por un órgano autónomo de aviación civil con verdadera capacidad para regular.

In coordination with the Ministry of Public Education, the Ministry of Public Works and Transportation shall promote and support the involvement of vocational schools in the vehicle inspection programme referred to in this article
En coordinación con el Ministerio de Educación Pública, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes deberá promover y apoyar la incorporación de los colegios técnicos profesionales al programa de revisión de vehículos referido en este artículo

The Spanish Ministry of Public Works and Transport, who is the competent authority for road security, became an Associated Beneficiary of this LIFE project in order to foster the implementation of actions to reduce collision risks.
El Ministerio de Fomento español, que es la autoridad competente en materia de seguridad vial, se convirtió en beneficiario asociado de este proyecto LIFE con objeto de impulsar la aplicación de medidas para reducir los riesgos de atropello.

On # ay # as the first decision of the new Arias Government, the Ministry of Public Works and Transportation, under my command, decreed that we would evaluate our roads, both old and new, in terms of safety
El # de mayo de # como primera decisión del nuevo Gobierno de Arias, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, bajo mi dirección, dispuso que se evaluaran nuestros caminos, tanto antiguos como nuevos, en términos de su seguridad

The Environmental Control Department verifies the efficiency of contaminant removal and requests improvements and controls when necessary. Furthermore, the Ministry of Public Works and Transportation, through the Transit Police, conducts a program for controlling motor vehicle pollution.
El Ministerio de Salud tiene responsabilidades de monitoreo y control de la contaminación atmosférica en general; las del Ministerio del Ambiente corresponden al ámbito de la protección ambiental.

• The Ministry of Public Works and Transport has been instructed to notify seaports to deny entry to vessels belonging to the Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) as well as aquatic recreational vehicles (such as personal watercraft).
• Se ha ordenado al Ministerio de Obras Públicas y Transporte que notifique a los puertos marítimos que deben denegar la entrada a los buques pertenecientes a la empresa Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM), así como a vehículos recreativos acuáticos (como las embarcaciones personales).

In April 2010 an undertaking was signed by the transport sector and the Ministry of Public Works and Transport, obliging both parties to provide seniors with free passage on public transport in the cities of Tegucigalpa and Comayaguela.
En abril del 2010 se firmó un acta de compromiso entre el sector de transporte y la Secretaría de Obras Públicas y Transporte, obligándose con el Estado a otorgar el beneficio a los adultos mayores de viajar en forma gratuita en el transporte urbano en las ciudades de Tegucigalpa y Comayagüela.

The agencies reporting the fewest complaints are the Ministry of Public Works and Transport, the Costa Rican Petroleum Refinery (RECOPE), the Public Utilities Regulatory Authority and the municipalities (source: Office of the Ombudsperson’s annual report for 2003-2004).
Las entidades que menos denuncian son el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE), la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, y las municipalidades (fuente: Defensoría de los Habitantes, Informe Anual 2003-2004.)

On 8 May 2006, as the first decision of the new Arias Government, the Ministry of Public Works and Transportation, under my command, decreed that we would evaluate our roads, both old and new, in terms of safety.
El 8 de mayo de 2006, como primera decisión del nuevo Gobierno de Arias, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, bajo mi dirección, dispuso que se evaluaran nuestros caminos, tanto antiguos como nuevos, en términos de su seguridad.

Previously Minister of Development (then Ministry of Public Works and Transport) of the government of Ricardo Jiménez, his administration was distinguished by a dynamic and brilliant policy in the field of public works (built schools, airports, public buildings, roads and pipes).
Anteriormente Ministro de Fomento (actual Ministerio de Obras Públicas y Transportes) del gobierno de Ricardo Jiménez, su administración se distinguió por una dinámica y brillante política en materia de obras públicas (construyó escuelas, aeropuertos, edificios públicos, carreteras y cañerías).

In Lao People’s Democratic Republic, the Ministry of Public Works and Transport initiated national and regional dialogues to review the situation and identify appropriate elements of the international guidelines with a view to drafting national guidelines and a related action plan.
En la República Democrática Popular Lao, el Ministerio de Obras Públicas y Transporte celebró diálogos a nivel nacional y regional para analizar la situación e identificar elementos pertinentes de las directrices internacionales con miras a elaborar directrices nacionales y un plan de acción conexo.

Alfa Lebgaza, Director of Maritime Affairs at the Ministry of Public Works and Transportation of Togo, highlighted some of the challenges in the development of the maritime sector in Togo and in the application of the Convention and other related instruments through national legislation.
Alfa Lebgaza, Director de Asuntos Marítimos del Ministerio de Obras Públicas y Transporte del Togo, señaló especialmente algunos de los retos planteados en el desarrollo del sector marítimo en el Togo, y en la aplicación, mediante la legislación nacional, de la Convención y otros instrumentos conexos.

Under the part of the national development plan entitled “Infrastructure and transportation”, the Ministry of Public Works and Transport has been implementing a strategy to restore, maintain and preserve national and cantonal roads, which include roads giving access to the various indigenous settlements in the country
Orientado bajo el Plan Nacional de Desarrollo, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en el área temática de "Infraestructura y transporte", ha venido desarrollando la acción estratégica "Rehabilitación, mantenimiento y conservación de las rutas tanto nacionales como cantonales", que incluyen caminos que dan acceso a los diversos poblados indígenas del país

Under the part of the national development plan entitled “Infrastructure and transportation”, the Ministry of Public Works and Transport has been implementing a strategy to restore, maintain and preserve national and cantonal roads, which include roads giving access to the various indigenous settlements in the country.
Orientado bajo el Plan Nacional de Desarrollo, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en el área temática de "Infraestructura y transporte", ha venido desarrollando la acción estratégica "Rehabilitación, mantenimiento y conservación de las rutas tanto nacionales como cantonales", que incluyen caminos que dan acceso a los diversos poblados indígenas del país.

This operator depends on the Spanish Government's Ministry of Public Works and Transport and manages not only the administration of civilian air transit, the assignation of slots and navigation control, but also commercial operations, including all airport premises, offices, car parks, shops, bars and restaurants, etc.
Este operador depende del Ministerio de Fomento español y gestiona no sólo la administración del tránsito civil aéreo, la asignación de las franjas horarias y el control de la navegación, sino también las operaciones comerciales, incluidas las instalaciones, aparcamientos, tiendas, bares y restaurantes de los aeropuertos, etc.

They are three in number: the prospective estate agent must have completed at least three years of university-level education; he must have passed an examination organized by the Ministry of Public Works and Transport; and he must be enrolled as a member of the appropriate Colegio Oficial.
Son tres: el futuro Agente de la Propiedad Inmobiliaria debe haber completado al menos tres años de formación universitaria; haber superado las pruebas de acceso convocadas por el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y haberse inscrito en el correspondiente Colegio Oficial.

According to the document on available traffic rights, published on the Spanish Ministry of Public Works and Transport website(1), a restriction is in place on the trans-Siberian air route with the effect that flight frequencies from and to Spain can only be established via Madrid airport.
De acuerdo con el documento relativo a los derechos de tráfico disponibles, publicado en la web del Ministerio de Fomento(1), existe una limitación en la ruta aérea transiberiana, por lo que únicamente pueden establecerse frecuencias con origen o destino a España a través del aeropuerto de Madrid.

The Strategic Development Plan for Transport, Logistics and Infrastructure [es] of the Ministry of Transport and Public Works for 2030 includes under the three main goals:
El Plan Estratégico de Transporte, Logística e Infraestructura para el año 2030 del Ministerio de Transporte y Obras Públicas incluye entre las tres metas principales:

December # ovember # egal Adviser to the Ministry of Public Works, Transport and Planning
Asesor jurídico del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Urbanismo (diciembre # noviembre