Mising oor Spaans

Mising

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mising

Soortgelyke frases

mise en place
Mise en place

mise-en-scène
escenificación · mise en scène · puesta en escena

MISE
ESIG · elemento del servicio de información de administración · elemento del servicio de información de gestión

mise en scene
escena

mise en scène
montaje · puesta en escena

voorbeelde

You seem to wish to make this steamer of yours the mise-en-scene of a dime novel, Captain, he observed.
—Por lo visto pretende usted convertir el barco en escenario de una novela de aventuras, capitán —observó—.

Simon reminded her of the clause in the Mise of Lewes but Eleanor shook her head.
Simon recordó a la princesa Leonor la cláusula del Acuerdo de Lewes, pero su esposa meneó la cabeza.

11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.
11 Por ejemplo, en francés, «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; en alemán, «[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt»; en español, «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; en italiano, «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; en checo, «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství», y en neerlandés, «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».

As the Austrian economist, Ludwig von Mises said, if you make those bad decisions and create malinvestment, when the market corrects itself, everyone loses out and the credit cycle bursts.
Como señaló el economista austriaco Ludwig von Mises, si se toman malas decisiones y se realizan malas inversiones, cuando el mercado se corrige a sí mismo todo el mundo sale perdiendo y el ciclo de crédito explota.

We separated coldly and I fear that our friendship is seriously compro mised.
Nos hemos despedido fríamente, y mucho me temo que nuestra amistad haya quedado seriamente dañada.

That Eastern sky is part of the mise en scène of the New Testament,—it has seen greater miracles!
Ese cielo oriental es parte de la mise en scène del Nuevo Testamento, ¡mayores milagros se han visto...!

In times of conflict, when you' re up against an aggressor, be he human, be he inhuman, whoe' er he be, often he' s both, you' re running on adrenaline and that' s what you have to capture in the mise en scene
En tiempos de conflicto, cuando estás contra un agresor, sea humano, inhumano o quien sea, a veces es ambos, corres en adrenalina.Y es por eso que tienes que capturar, en la mise- en- scène

The relationship between Mises the teacher and Hayek the disciple was, nevertheless, curious to a certain extent.
Las relaciones entre el maestro von Mises y el discípulo Hayek fueron hasta cierto punto curiosas.

An initial load of 200 N was applied and increased up to 1000 N calculating von Mises, maximum tensile, compressive, and shear stresses.
Se aplicó una carga inicial de 200 N hasta los 1000 N y fueron calculados los esfuerzos de von Mises, máximos tensiles, compresivos y cortantes.

Rev., 1990, p. 6, in particular p. 11, note 23), (ii) products which do not comply with the technical rules of the Member State of origin, which are not marketed there and which comply with the rules of the importing Member State (see A. Mattera Ricigliano: `La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle', Eur.
Rev., 1990, pp. 6 y ss., especialmente p. 11, nota 23), ii) los productos no conformes a las normas técnicas del Estado miembro de origen y no comercializados en él que sean conformes a las del Estado miembro de importación (véase Mattera Ricigliano, A.: «La libre circulation des produits alimentaires à l'intérieur de la Communauté et la mise en oeuvre du principe de la reconnaissance mutuelle», Eur.

Huerta de Soto: The publication of Spanish translations of Mises’ books began very early.
— La publicación de traducciones españolas de libros de Mises comenzó muy pronto.

Artificial insemination services in France, in fact and in law, are subject to a monopoly in favour of ‘centres de mise en place’, which prevents providers of those services from other Member States from performing those activities, either by means of the right of establishment or by that of freedom to provide services.
En Francia, los servicios de inseminación artificial son objeto de un monopolio de hecho y de Derecho en beneficio de los «centros de inseminación», que prohíbe a los operadores de tales servicios procedentes de otros Estados miembros el acceso a dichas actividades, tanto a través del derecho de establecimiento, como a través de la libre prestación de servicios.

The measure which France has implemented for ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’ and the conditions of which are laid down in the public-service delegation contract granting the concession for ‘the design, construction and operation of the Bioscope theme park’ between, on the one hand, Symbio and, on the other, ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’, as modified by the amendment dated 9 July 2002, while constituting State aid, is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
La medida ejecutada por Francia en favor de la empresa «SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel», cuyas modalidades se fijan en el contrato de delegación de servicio público que tiene por objeto la «concesión de concepción, realización y explotación del parque temático Bioscope», entre, por una parte, Symbio y, por otra parte, la empresa «SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel», modificado mediante cláusula adicional de 9 de julio de 2002, es, en la medida en que constituye una ayuda estatal, compatible con el mercado común en virtud del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.

Mises, The Ultimate Foundation of Economic Science, Kansas City, 1978, p.35).
Mises, El Fundamento último de la Ciencia Económica, Kansas City, 1978, p. 35).

Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 15 December 2016 — Conseils et mise en relations (CMR) SARL v Demeures terre et tradition SARL
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Franciae) el 15 de diciembre de 2016 — Conseils et mise en relations (CMR) SARL/Demeures terre et tradition SARL

Source: Department for Secondary Education, Ministry for Primary and Secondary Education (excerpt), Plan d'action national de Bénin pour la mise en œuvre du programme “Éducation pour tous”, December # p
Fuente: DES/MEPS (resumen), "Plan de acción nacional de Benin para la aplicación del programa "Educación para todos"", diciembre de # pág

In his work The Theory of Dynamic Efficiency he states that the analysis of the social reality must combine adequately three different standpoints: theoretical (Ludwig von Mises), historical-evolutionary (Friedrich Hayek), and ethical (Murray Rothbard).
Huerta de Soto defiende que el análisis de la realidad social exige combinar adecuadamente los siguientes tres enfoques: teórico (von Mises), histórico-evolutivo (Hayek) y ético (Rothbard).

The shot, the scenes and the ethnographic mise-en-scène.
El plano, los escenarios y la puesta en escena etnográfica.

The Theory of Money and Credit is a 1912 economics book written by Ludwig von Mises, originally published in German as Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel.
Teoría del dinero y del crédito es un libro de economía de 1912 escrito por Ludwig von Mises, publicado originalmente en alemán como Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel.

distance of framing The apparent distance of the frame from the mise-en-scene elements.
Distancia del encuadre La distancia aparente de la imagen con respecto a los elementos de la puesta en escena.

He completed von Mises' explanation of the cycle, emphasising the importance of interest rate manipulation.
Completó su explicación del ciclo, incidiendo en la importancia de la manipulación del tipo de interés.

The poets viewed the war as revenge against the Protestant settlers who had come to dominate Ireland, as the following poem extract makes clear, "You Popish rogue", ni leomhaid a labhairt sinn acht "Cromwellian dog" is focal faire againn no " cia sud thall" go teann gan eagla "Mise Tadhg" geadh teinn an t-agallamh ("You Popish rogue" is not spoken, but "Cromwellian dog" is our watchword, "Who goes there" does not provoke fear, "I am Tadhg" is the answer given") From Diarmuid Mac Carthaigh, Céad buidhe re Dia ("A hundred victories with God").
Los poetas veían la guerra como una venganza contra los colonos protestantes que habían llegado a dominar Irlanda, tal como evidencia el siguiente fragmento de un poema, "You Popish rogue", ni leomhaid a labhairt sinn acht "Cromwellian dog" is focal faire againn no " cia sud thall" go teann gan eagla "Mise Tadhg" geadh teinn an t-agallamh ("Tú vagabundo papista" no se dice, pero "perro cromwelliano" es nuestra contraseña, "¿Quién va ahí?" no provoca temor, "Yo soy Tadhg" es la respuesta que se da") De Diarmuid Mac Cairthaigh, Cead buidhe re Dia (Un centenar de victorias con Dios).

He has been guest speaker in many International Conferences worldwide, with highlights including the Second European Congress of Mathematics, Budapest, 1996, ECCOMAS 2004 in Jyväskylä (Finland) the SMAI2005 Congress in Evian (France), FoCM2005 in Santander, ENUMATH2005 in Santiago de Compostela, the International Congress of Mathematicians (ICM) Madrid, 2006 and the EQUADIFF 2007 in Vienna (Austria), the von Mises Lecture of Humboldt University of Berlin, in 2008, the "Giornata INdAM", Turin, 2009, "SIMAI2010", Cagliari in 2010, the "Aachen Conference on Computational Engineering Science", Aachen, 2011 and the "PASI-CIPPDE-2012" Conference in Santiago de Chile en 2012.
Ha impartido conferencias invitadas en numerosos Congresos Internacionales y Colloquia de todo el mundo entre los que cabe destacar el “Second European Congress of Mathematics", Budapest, 1996, ECCOMAS 2004 en Jyväskylä (Finlandia), el Congreso SMAI2005 en Evian (Francia), el FoCM2005 en Santander, el ENUMATH2005 de Santiago de Compostela, el “International Congress of Mathematicians (ICM)", Madrid, 2006 y el EQUADIFF 2007 de Viena (Austria), la von Mises Lecture de Universidad de Humbolt, Berlín, en 2008, la "Giornata INdAM", Turin, 2009, el Congreso "SIMAI2010", Cagliari en 2010, la "Aachen Conference on Computational Engineering Science", Aquisgrán, 2011 o el Congreso "PASI-CIPPDE-2012" en Santiago de Chile en 2012.

It fits a vision of the world directly adapted to a framework of mise en scene.
Corresponde a una visión del mundo que se traduce inmediatamente en estructuras de la puesta en escena.

Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.
Es interesante que von Mises considere a la economía como un subgrupo de la psicología.