Mistress oor Spaans

Mistress

naamwoord

(archaic) Used as the title of a married woman before her name. Now used only in the abbreviated form Mrs .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

señor

naamwoord

Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
El matrimonio es una comunidad formada por un maestro, una señora y dos esclavos, que hacen en total dos.

mistress

/ˈmɪstrɪs/ werkwoord, naamwoord

a woman, specifically one with control, authority or ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amante

naamwoord mf, vroulike

woman in extramarital relationship

There was a provision in his will for his mistress.
Hubo una disposición en su testamento para su amante.

maestra

naamwoord vroulike

female teacher

Each one a mistress of the art of love in her own domain.
Cada una maestra del arte del amor en su campo.

querida

naamwoord vroulike

woman in extramarital relationship

You ha to do what your mistress wants, right?
Tienes que hacer lo que tu señora quiera, ¿verdad?

ama · señora · dueña · amo · amada · barragana · china · concubina · el ama · entretenida · la amante · la maestra · la profesora · la querida · la señora · manceba · moza · patrón · perdida · protegida · querido · amiga · esposa · profesora · dama · profesor · ama de casa · doña · mistress

Soortgelyke frases

my mistress
mi amante

to keep a mistress
mantener a una amante

The Moon Is a Harsh Mistress
La Luna es una cruel amante

royal mistress
amante real

games mistress
profesora de deportes

he keeps a mistress
mantiene a una amante

the mistress of the house
la dueña de casa · la dueña de la casa · la señora de la casa

To His Coy Mistress
A su esquiva amada

voorbeelde

I am mistress of the game of mind.
Soy la señora del juego de la mente.

The Wanderers were: Celebrand – the leader and the group's strategist Psyche – mistress of emotions Quantum Queen – able to project or turn herself into any type of quantum energy Elvo – master swordsman who wields an energy sword Dartalg – expert with blowguns and darts.
Los Wanderers originales fueron: Celebrand - Líder y estratega del grupo Psyche - Amante de las emociones Quantum Queen - Capaz de proyectar o convertir cualquier tipo de energía cuántica Elvo - Maestro espadachín que maneja una espada de energía Dartalg - Experto en el uso de cerbatanas y dardos.

"""Lord Seymour is not here at the moment, but Mistress Radborne is."
—Lord Seymour no esta aquí en estos momentos, pero la señora Radbome sí.

Oddly enough, it was Mistress Palmer who said: 'Her Ladyship'd been so proud of you.
Cosa rara, fue la señora Palmer quien dijo: –Su señoría estaba muy orgullosa de ti.

I shall tell my mistress you are here, she informed me.
Le diré a mi señora que estáis aquí —me informó.

I'll get a beautiful mistress, see!
¡ Conseguiré una bella mujer!

The mistress's scent, blood, tissue type and alpha wave pattern are all recorded in my databanks,
Aroma, sangre, tipo de tejido y el patrón de ondas alfa de la ama... grabados en mi bases de datos.

“You speak with haste and without thought, mistress.
—Habláis apresuradamente y sin pensar, señora.

You could at least take pleasure in your mistress’s professional success.
¡A fin de cuentas, podrías alegrarte por los éxitos profesionales de tu amante!

That’s also why Lord Hungate and his mistress will be there.
Por eso lord Hungate y su amante también estarán allí.

"""It is not a matter of how we shall treat him, Mistress, but how he shall treat us,"" Kyana had replied."
– La cuestión no es cómo debemos tratarlo, señora, sino cómo nos tratará él -había respondido Kyana-.

Tell me, good mistress, is it likely any of these people will start a fight any time soon?”
Decidme, buena mujer, ¿hay posibilidades de que cualquiera de estas personas inicie una pelea en cualquier momento?

Too tired to care about Conway and his fat, musk-scented mistress.
Demasiado cansada para preocuparse de Conway y de su gorda y perfumada amante.

“And men of your class often take mistresses, as all the world knows.
Y los hombres de tu clase a menudo tienen amantes, como todo el mundo sabe.

“I think she has the fever, and Mistress Kierston has gone to church.”
Creo que tiene fiebre y la señorita Kierston ha ido a la iglesia.

Alone among the candles and the hired footmen, Riley served his mistress with an immense supper.
Solo entre las velas y los lacayos de alquiler, Riley sirvió a su señora una copiosa cena.

“I feel something awful be happening to me, Mistress Bersaba,” she said.
—Estoy segura de que me sucede algo terrible, señorita Bersaba —dijo—.

What had his mistress been thinking to partner him with Mundy?
¿Por qué se le habría ocurrido a su señora juntarlo con Mundy?

Where ́s your mistress?
Donde está mi esposa?

Mistress Taverner never liked it much.
A la señora Taverner nunca le gustó mucho el asunto.

At 14 he ran away and was taken in by an older woman who became both substitute mother and his mistress.
A los 14 años se escapó y fue recogido por una mujer mayor que se convirtió a la vez en madre sustituía y amante.

A short title, a taking title: ‘Mistress and Maid.’
Un título corto, atractivo: «La señora y la doncella».

Thus, his midnight mistress is Faith - a loyal aide whose loving touch Kruppe deeply appreciates.
Pues su amante de medianoche es la fe, una ayuda leal cuyo cariñoso roce Kruppe sabe apreciar en lo que vale.

Monk has the information about his mistress.
Monk ha hecho averiguaciones sobre su amante.

The melody, later also known as "Ballo di Mantova and "Aria di Mantova", gained a wide popularity in Renaissance Europe, being recorded variously as the Flemish "Ik zag Cecilia komen", the Polish "Pod Krakowem", the Romanian "Carul cu boi", the Scottish "My mistress is prettie", and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava".
La melodía, posteriormente conocida como el "Ballo di Mantova" o el "Aria di Mantova" alcanzó gran popularidad en Europa durante el Renacimiento, siendo registrada en Escocia como "My mistress is prettie", en Polonia como "Pod Krakowem" y en Ucrania como "Kateryna Kucheryava".