Mixiote oor Spaans

Mixiote

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mixiote

voorbeelde

You will have to find time to get acquainted with the great variety of tamales (corn dough with meat inside, shaped like an ear of corn, and cooked in corn husks), mixiotes (meat and herbs cooked slowly in the thin skin of the maguey plant), ceviches (raw fish and seafood marinated with lemon juice), soups, and the ever- present bean, which comes in all colors.
Necesitaría tiempo para llegar a probar la gran variedad de tamales (masa de harina de maíz en forma de mazorca, rellena de carne, envuelta en hojas de maíz y cocida), los mixiotes (carne y hierbas cocinadas lentamente en la piel fina de la penca del maguey), los ceviches (pescado crudo y mariscos escabechados con jugo de limón), las sopas y los omnipresentes frijoles, en todas sus variedades.

Here and at the permanent municipal market, one can try local dishes such as barbacoa, mixiote, quail and many preparations with nopal, which grows abundantly.
Aquí al igual que en el mercado municipal permanente, uno pude disfrutar de los platillos locales como la barbacoa, el mixiote, y una variedad de platillos con nopal, el cual crece abundantemente en esta región.

Baked Fruit Mixiote
Mixiote de frutas

Mixiote Lamb This traditional Mexican specialty of lamb stew is slow cooked with maguey leaves for a rich, deep flavor.
Este platillo tradicional mexicano de cordero, se cocina a fuego lento con hojas de maguey para darle un rico e intenso sabor.

The hacienda reopened in 1994 with a swimming pool, tennis courts and a white-tablecloth restaurant that serves rich regional specialties like mixiote de borrego (marinated lamb cooked in paper made from maguey leaves) and escamoles (ant larvae, harvested from the roots of the maguey).
La hacienda volvió a abrir en 1994 con una piscina, pistas de tenis y un restaurante de mantel blanco que sirve ricas especialidades regionales, como mixiote de borrego (cordero marinado cocinado en papel hecho de hojas de maguey) y escamoles (larvas de hormiga, cosecha de las raíces de la maguey).

Mixiote Lamb This traditional Mexican specialty of lamb stew is slow cooked with maguey leaves for a rich, deep flavor.
Mixiote de cordero Esta especialidad tradicional mexicana de estofado de cordero se cocina lentamente en hojas de maguey para obtener un sabor más rico y profundo.

Prepare fried with butter and epazote, with eggs, sauces, mixiote, with barbecue, gorditas, tortillas, among other ways.
Se preparan fritos con mantequilla y epazote, con huevo, con salsas, en mixiote, con barbacoa, en gorditas, en tortillas, entre otras maneras.

The menu says “picas (bites) and mezcal.” “Picas” is the term used here (in Oaxaca) to refer to dishes made to share: garlic sautéed oyster mushrooms, suckling pig tacos, “mixiote” (a maguey-wrapped steamed dish,) and “cochinita” (pulled seasoned pork.)
El mezcal de la casa también es bueno. La carta dice “picas y mezcal”. Picas es el término que usan aquí para referirse a platos con porciones para compartir: setas al ajillo, tacos de lechón, mixiote, cochinita.

Rumble — Making homemade mixiote tacos will take time but it will be worth it, as this recipe to prepare the meat with the distinctive mixiote marinade is very easy to follow.
Hacer tacos de mixiote caseros te tomará tiempo pero valdrá la pena, pues esta receta para preparar la carne con el adobo distintivo del mixiote es muy fácil de seguir.

Cochinita Pibil, Mixiote, alambre and melted cheese tacos.
Cazuelitas de Cochinita Pibil, Mixiote, Queso fundido y Alambre.

Chicken Mixiotes with Nopales Express
Mixiotes de Pollo con Nopales Express

The style of cuisine combines Lolita’s recipes along with traditional old-school Mexican dishes and some modern interpretations of them, among them the elaborate and almost unpronounceable huauzontles en salsa de chile pasilla, or the guava mixiote for dessert.
El estilo de comida combina las recetas personales de Lolita junto con platillos típicos mexicanos y otros más modernos, interpretaciones originales del chef. Por citar algunos de los platillos que se sirven aquí, están los casi impronunciables huauzontles en chile pasilla o los mixotes de guayaba para el postre.

Nowadays it is used as the cover for a dish that's cooked with steam called Mixiote.
En la actualidad se usa como envoltura de un platillo cocido al vapor llamado mixote.

Cook this mushroom mixiote recipe with corn, broccoli, carrot, chilacayote and mushrooms, ideal if you prefer something healthier but delicious for food.
Cocina esta receta de mixiote de setas con elote, brócoli, zanahoria, chilacayote y champiñones, es ideal si prefieres algo más saludable pero delicioso para la comida.

Particularly in Mexico, every town with agaves developed a culinary culture associated with these plants. etc.; or as an ingredient for some meals such as mixiotes, earth oven lamb barbecue, pancita, sweet quiote, etc,. or its derivatives as agave worm-salt, chinicuiles sauce, etc. The name maguey comes from Caribean language, nevertheless there are many regions with indigenous population that still call this plant after their native language name:
Particularmente en México, en cada pueblo donde hay magueyes se desarrolló una cultura culinaria asociada a estas plantas. Ya sea para elaborar bebidas como el pulque, el quiote, etc., o sus derivados como la sal de gusano, los chinicuiles en salsa, etc. El maguey es un nombre de lengua caribe, cabe mencionar que en muchas regiones con población indígena aún perdura su nombre en su lengua autóctona:

It is used in guacamole and salads, and the aromatic leaves are used to flavor bean dishes and mixiotes.
Se utiliza en guacamole y ensaladas, y las hojas aromáticas se utilizan para dar sabor a platillos con frijoles y mixiotes.

The finest from across the world, including bright minestone soup from Italy, rich lamb mixiote, and traditional Spanish delicacies like paella Valenciana.
Lo más fino de todo el mundo, incluyendo sopa minestrone de Italia, mixiote de cordero y delicias tradicionales españolas como la paella Valenciana.

Cook this mushroom mixiote recipe with corn, broccoli, carrot, chilacayote and mushrooms, ideal if you prefer something healthier but delicious for your meal.
Cocina esta receta de mixiote de setas con elote, brócoli, zanahoria, chilacayote y champiñones, es ideal si prefieres algo más saludable pero delicioso para la comida.

Try the mixiotes or meat with chile, steam cooked, wrapped in a film which is taken from the stalk of the maguey, as well as the tamal de ollita or “chuchuluco”, a hollow tamale filled with liquid sauce and pork meat.
Prueba los mixiotes o carne enchilada cocida al vapor, envuelta en una película que se desprende de la penca del maguey, así como el tamal de ollita o “chuchuluco”, un tamal hueco relleno de salsa líquida y carne de cerdo.

During our ride on the punt we can taste different dishes and drinks, such as mole, mixiotes, roasted corn, quesadillas, tacos, barbecue, carnitas, pulque, micheladas and much more.
Durante nuestro paseo en el punt podemos degustar diferentes platos y bebidas, como el mole, mixiotes, maíz tostado, quesadillas, tacos, barbacoa, carnitas, pulque, micheladas y mucho más.

Traditionally this dish is prepared with pork or lamb but many make homemade mixiotes with chicken.
Tradicionalmente se prepara con carne de cerdo o cordero, pero una adaptación fácil para hacer mixiotes caseros es haciéndolos de pollo.

Go to the market and taste traditional chicken mixiotes with nopales, accompany them with hot handmade tortillas.
Ve al mercado y saborea unos tradicionales mixiotes de pollo o carnero con nopales, acompáñalos con tortillas calientes hechas a mano.

Gastronomic shows and contest regarding barbacoa, mixiotes and pulque.
Muestras gastronómicas en torno a la barbacoa, los mixiotes y el pulque.

Particularly in Mexico, every town with agaves developed a culinary culture associated with these plants. or as an ingredient for some meals such as mixiotes, earth oven lamb barbecue, pancita, sweet quiote, etc,. or its derivatives as agave worm-salt, chinicuiles sauce, etc. The name maguey comes from Caribean language, nevertheless there are many regions with indigenous population that still call this plant after their native language name:
Particularmente en México, en cada pueblo donde hay magueyes se desarrolló una cultura culinaria asociada a estas plantas. Ya sea para elaborar bebidas como el pulque, el quiote, etc., o sus derivados como la sal de gusano, los chinicuiles en salsa, etc. El maguey es un nombre de lengua caribe, cabe mencionar que en muchas regiones con población indígena aún perdura su nombre en su lengua autóctona:

In these sites, escamoles can be prepared in different ways: buttered, fried with eggs, in mixiote and you can even taste them in a barbecue during the warm time of Lent.
En éstos sitios los escamoles son preparados de distintas maneras; con mantequilla, fritos, con huevo, en mixiote e incluso podrás probarlos en barbacoa durante la época de cuaresma.