Moldovian oor Spaans

Moldovian

adjektief, naamwoord, eienaam

Alternative spelling of Moldavian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moldavo

naamwoord manlike

What, some Moldovian peasant girl just off a track?
¿Cuál? ..., ¿Una campesina moldava acabada de llegar?

moldovo

voorbeelde

Moldovians
Moldavos

This area is the biggest wine-growing region in Romania. It includes numerous plantations from the mainly hilly area lying between the Moldovian Sub-Carpathians, the Carpathian arc, the Prut Valley and the lower Siret Valley.
Se trata de la región vitícola más grande de Rumanía, con numerosas plantaciones situadas en el territorio (constituido esencialmente por colinas suaves) situado entre los Subcárpatos de Moldavia, la curva de los Cárpatos, el valle del Prut y el valle del Siret inferior.

The upshot was that a simple Moldovian candi date-master became, in the fal l of 1 990, an international master.
Como resultado, un simple candidato a Maestro moldavo, en otoño de 1990, se convirtió en Maestro Internacional.

The meeting adopted the Constitution of “The Moldovian Soviet Socialist Republic of Transnistria as a component of the USSR”
En la reunión se sancionó la Constitución de “la República Socialista Soviética Moldava de Transnistria como parte de la URSS”

What, some Moldovian peasant girl just off a track?
¿Cuál? ..., ¿Una campesina moldava acabada de llegar?

Moldovian politics is dominated by tensions between the central government and separatists in the Transnistrian and Gagauzia regions
La política de Moldova está dominada por las tensiones entre el Gobierno central y los separatistas de las regiones de Transdniéster y Gaugazia

The Republic of Moldova has expressed many times its readiness to grant to the population living on the left bank of the Nistru river, constituted mainly of Moldovians ( # per cent), Ukrainians ( # per cent) and Russians ( # per cent), a quite large statute of autonomy
La República de Moldova ha manifestado repetidamente su disposición a otorgar un amplio estatuto de autonomía a la población de la orilla izquierda del río Dniéster, integrada principalmente por moldovos ( # %), ucranios ( # %) y rusos ( # %

Moldovian politics is dominated by tensions between the central government and separatists in the Transnistrian and Gagauzia regions.
La política de Moldova está dominada por las tensiones entre el Gobierno central y los separatistas de las regiones de Transdniéster y Gaugazia.

The Moldovian authorities requested a meeting of its Paris Club creditors in March 2002, in the hope of securing debt rescheduling.
Las autoridades de Moldova han solicitado una reunión de sus acreedores del Club de París en marzo de 2002, con la esperanza de lograr un reescalonamiento de su deuda.

The Dnieper–Carpathian Offensive, also known in Soviet historical sources as the liberation of right-bank Ukraine, fought from 24 December 1943 – 17 April 1944, was a strategic offensive executed by the 1st, 2nd, 3rd, and 4th Ukrainian Fronts, along with the 1st Belorussian Front, against the German Army Group South, intended to retake all of the Ukrainian and Moldovian territories occupied by Axis forces.
La Ofensiva del Dniéper-Cárpatos, también conocida en la historia soviética como la Liberación de la ribera derecha de Ucrania, fue una ofensiva estratégica llevada a cabo por el 1.o, 2.o, 3.o y 4.o Frentes Ucranianos junto con el 1.o Frente Bielorruso contra el Grupo de Ejércitos Sur y el Grupo de Ejércitos A alemán para recuperar los territorios ocupados de Ucrania y Moldavia.

The average Moldovian believes in vampires, lives in a tin shed, apparently, and has an average of four teeth.
El moldavo promedio cree en los vampiros, vive en una choza de lata, aparentemente, y tiene un promedio de cuatro dientes.

Every second year a cultural festival of minorities “Wreath of Latvia” is organised, attended by about 600 participants from foreign countries and Latvia - amateur groups of Uzbek, Greek, Moldovian, Russian, Ukrainian, Bashkir nationalities, including amateur groups of national cultural societies of Latvia.
Cada dos años, se organiza un festival cultural de minorías "Corona de Letonia", al que asisten alrededor de 600 participantes de países extranjeros y de Letonia ‐grupos de aficionados de uzbecos, griegos, moldavos, rusos, ucranios y baskiros, entre ellos grupos de aficionados de las asociaciones culturales nacionales de Letonia.

The meeting adopted the Constitution of “The Moldovian Soviet Socialist Republic of Transnistria as a component of the USSR”.
En la reunión se sancionó la Constitución de “la República Socialista Soviética Moldava de Transnistria como parte de la URSS”.

The Republic of Moldova has expressed many times its readiness to grant to the population living on the left bank of the Nistru river, constituted mainly of Moldovians (41 per cent), Ukrainians (26 per cent) and Russians (24 per cent), a quite large statute of autonomy.
La República de Moldova ha manifestado repetidamente su disposición a otorgar un amplio estatuto de autonomía a la población de la orilla izquierda del río Dniéster, integrada principalmente por moldovos (41%), ucranios (26%) y rusos (24%).

Every second year a cultural festival of minorities “Wreath of Latvia” is organised, attended by about # participants from foreign countries and Latvia- amateur groups of Uzbek, Greek, Moldovian, Russian, Ukrainian, Bashkir nationalities, including amateur groups of national cultural societies of Latvia
Cada dos años, se organiza un festival cultural de minorías "Corona de Letonia", al que asisten alrededor de # participantes de países extranjeros y de Letonia-grupos de aficionados de uzbecos, griegos, moldavos, rusos, ucranios y baskiros, entre ellos grupos de aficionados de las asociaciones culturales nacionales de Letonia

Later in the tournament, I was to suffer a pain ful l o s s against the veteran o f Moldovian chess, Mikhail Shofman.
Posteriormente perdí una p artida con un veterano del ajedrez moldavo, Mijaíl Shofmann.

For example, in the Moldovian Party only 24.7 per cent were Moldovians, while only 38 per cent of recruits to the Tadjik Party in 1948 were said to be Tadjiks.
Por ejemplo en el Partido de Moldavia solo el 24,7 por ciento eran moldavos, mientras que solo el 38% de los reclutas del Partido Tayiko en 1948 eran Tayikos.

And all of us can render registries useless by insisting on registering ourselves as Muslims or Mexicans or Moldovians.
Y todos nosotros podemos hacer inútiles los registros al insistir en registrarnos como musulmanes o mexicanos o moldavos.

Next in line, came Kheops by Victoria Cocieru, a Moldovian brand well known for it’s flattering bohemian gowns and beautiful, femme fatale draped designs.
La siguiente en la fila fue Kheops de Victoria Cocieru, una marca moldova bien conocida por sus atuendos estilo bohemio y sus looks de femme fatale en sus vestidos más confeccionados.

Moldovian: I am advanced in every skill
Russian: Tengo un nivel avanzado en todas las habilidades

May 14 1998 Started large sales to Moldovian Tutun Chisinau factory 3000 tons.
Comenzaron las grandes ventas a la fábrica en Moldovia Tutun Chisinau; 3000 toneladas.

Since its inception in 2013, by the end of the first quarter of this year, the Moldovian business has issued more than 3,900 loans.
Desde su fundación en 2013 hasta el primer trimestre de este año, ha concedido más de 3900 préstamos.

In last week’s Nxter Newsly, we found Elizabeth (ANG) in Moldovia, attending a Nxt meetup, talking to government officials about blockchain usage and also interviewing Lee Gibson Grant about his Moldovian initiative, the Distributed Technology Moldova Association (DTMA).
En el boletín de Nxter de la semana pasada, encontramos a Elizabeth (ANG) en Moldavia, asistiendo a un encuentro de Nxt, hablando con funcionarios del gobierno sobre el uso de la blockchain y también entrevistando a Lee Gibson Grant sobre su iniciativa moldava, la Asociación de Tecnología Distribuida de Moldavia (DTMA).

Offers comfort, style and elegance, in a unique combination of interior elements of Manhattan, New York City with Moldovian warmth and hospitality.
Ofrece confort, estilo y elegancia, en una combinación única de elementos interiores de Manhattan, Nueva York con la calidez y hospitalidad de Moldavia.