National Council for Scientific and Technological Research oor Spaans

National Council for Scientific and Technological Research

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CONICIT

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas

voorbeelde

In other latitudes, a research project on the subject is currently being conducted in the framework of the National Council for Scientific and Technological Research of Argentina (CONICET/University of Buenos Aires) in consultation with the National Space Activities (CONAE) of that country.
En otras latitudes, está en curso actualmente un proyecto de investigación sobre el tema en el marco del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina (CONICET/Universidad de Buenos Aires), en consulta con la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) de ese país.

The Program’s first edition, in 2005, included a National Council for Scientific and Technological Research (CNPq) Act to No. 45/2006 which granted for R$1.2 million in support to research in the field of gender, women, and feminism studies; established a First Prize for an essays contest for secondary students and of scientific articles by graduate and post-graduate students on the theme “Building Gender Equality;” and held a National Encounter of Research Centers and Groups on “Thinking Gender and Science.”
En la primera edición del programa, en 2005, se incluyó la Ley No. 45/2006 sobre el Consejo Nacional para la Investigación Científica y Tecnológica, por la que se concedía una subvención de 1,2 millones de reales en apoyo a la investigación en la esfera de los estudios sobre cuestiones de género, la mujer y el feminismo; se creó un Primer Premio del concurso de ensayos para estudiantes de secundaria y de artículos científicos para estudiantes universitarios y de postgrado sobre el tema “Establecer la igualdad entre los géneros”; y se celebró un Encuentro Nacional de Centros y Grupos de Investigación sobre “Perspectivas de género y ciencia”.

The Foundation aimed to stimulate local technology development, founding a school and workshop in Bailadores with everything that Zambrano needed to create and to teach young people in the zone, and creating the Luis Zambrano prize for technological inventiveness, awarded annually by the Ministry for People's Power in Science and Technology (MPPCT), previously known as the National Council for Scientific and Technological Research (CONICIT) In 1983 he was named patron of the 8th Graduating Class of Industrial Engineers of the National Experimental University of Táchira.
La Fundación se proponía estimular la tecnología popular, fundando una escuela y un taller en Bailadores con todo lo que Zambrano necesitaba, para crear y enseñar a los jóvenes de la zona y lograron la creación del premio Luis Zambrano a la inventiva tecnológica popular que cada año entrega el actual Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología (MPPCT), antiguamente Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT) En noviembre de 1984 la Universidad de Los Andes le otorgó el título de Doctor Honoris Causa «por su útil labor creativa», reconocimiento que por primera vez se le confiere a un hombre del campo.

Some years earlier, his country had established the national space, science and technology research council and the Ministry of State for scientific research.
Hace unos años, Egipto estableció el Consejo Nacional de la Investigación Espacial, Científica y Tecnológica y el Ministerio de Estado para las Investigaciones Científicas.

Some years earlier, his country had established the national space, science and technology research council and the Ministry of State for scientific research
Hace unos años, Egipto estableció el Consejo Nacional de la Investigación Espacial, Científica y Tecnológica y el Ministerio de Estado para las Investigaciones Científicas

Many Brazilian universities are engaged in international cooperation projects with France through research projects, usually with the support of bilateral funding such as CNPq [National Council for Scientific and Technological Development] or CNRS [French National Centre for Scientific Research].
Muchas universidades brasileras están involucradas en proyectos de cooperación internacional con Francia a través de proyectos de investigación, por lo general con el apoyo de financiamientos bilaterales como el CNPq [Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico] o el CNRS [Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia].

2012-2016 Honors (Selected) 2016: Research Fellowship, National Council for Scientific and Technological Research (CONICET), Argentina
Ha sido becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y de la Universidad de Buenos Aires (UBACYT).

The PNRA is directed by the Ministry of Education, University and Research (MIUR) through two national bodies: the National Research Council of Italy (CNR) for the coordination of scientific research and the National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development (ENEA) for the implementation of the Antarctic expeditions, for logistics and the maintenance of the two Antarctic stations.
El PNRA está bajo la dirección del Ministerio de Educación, Universidad e Investigación (MIUR) a través de dos organismos nacionales: el Consejo Nacional de Investigaciones (CNR) para la coordinación de investigaciones científicas y la Agencia Nacional para las Nuevas Tecnologías, la Energía y el Desarrollo Económico Sostenible (ENEA) para la implementación de las expediciones antárticas, la logística y el mantenimiento de las dos bases italianas en la Antártida.

During master’s course, obtained a research scholarship granted by the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq), at the recommendation of the School of Law.
Durante la maestría, obtuvo una beca de investigación del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, a propuesta de la Facultad de Derecho.

During master's course, obtained a research scholarship granted by the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq), at the recommendation of the School of Law
Durante la maestría, obtuvo una beca de investigación del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, a propuesta de la Facultad de Derecho

It is the Support Program to Small and Medium-size Enterprise (PROPYME) created by Law 8262 and administered by the National Council for Scientific and Technological Research (Spanish acronym CONICIT).
Es el Programa de Apoyo a la Pequeña y Mediana Empresa (PROPYME) creado por la Ley 8262, administrado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT)

( 3 ) The CREST ( ‘ Comité de la Recherche Scientifique et Technique ’ — Committee for Scientific and Technical Research ) was set up by a Council Resolution dated 14 January 1974 and is made of representatives from national authorities who are responsible for the scientific and technological policies of Member States.
( 3 ) El Comité CREST ( « Comité de la Recherche Scientifique et Technique » — Comité de Investigación Científica y Técnica ) fue creado mediante una Resolución del Consejo de 14 de enero de 1974 y está formado por representantes de las instancias nacionales responsables de las políticas científicas y tecnológicas de los Estados miembros.

(18) The CREST (‘Comité de la Recherche Scientifique et Technique’ — Committee for Scientific and Technical Research) was set up by a Council Resolution dated 14 January 1974 and is made of representatives from national authorities who are responsible for the scientific and technological policies of Member States.
(18) El Comité CREST («Comité de la Recherche Scientifique et Technique» — Comité de Investigación Científica y Técnica) fue creado mediante una Resolución del Consejo de 14 de enero de 1974 y está formado por representantes de las instancias nacionales responsables de las políticas científicas y tecnológicas de los Estados miembros.

1990 TWAS-CONICIT Award for Young Costa Rican Scientists (José María Gutiérrez), The Academy of Sciences for the Developing World and the National Council for Scientific and Technological Research, Costa Rica.
1990 Premio TWAS-CONICIT a científicos jóvenes costarricenses (José María Gutiérrez), el Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Costa Rica.

- The national plan for 2000-2003 on scientific and technological research for businesses, run by the Science Academy and the National Council for Research and Development, involves Slovenia's two universities and a number of applied research centres - some of them private - and targets integrated forms of public financing (already around the EU average) and private funding.
- En el plan nacional 2000-2003 para la investigación científica y tecnológica aplicada a las empresas, encomendado a la Academia de las Ciencias y al Consejo Nacional de Investigación y Desarrollo, participan las dos universidades eslovenas y numerosos institutos de investigación aplicada, algunos de ellos privados. Con dicho plan se persigue alcanzar unas modalidades integradas de financiación pública (la media es equiparable ya en la actualidad a la de la Unión) y capitales privados.

The National Council for Scientific Research has drawn up general guidelines for Lebanon’s policies in regard to science, technology and creativity, with emphasis on the programme to support scientific research which is open to all public and private universities and research centres in Lebanon.
El Consejo Nacional de Investigaciones Científicas ha elaborado un plan para las políticas científicas, tecnológicas y creativas en el Líbano. El Consejo otorga una gran importancia al Programa de Ayuda a la Investigación Científica, que se encuentra a disposición de todas las universidades públicas y privadas y de todos los centros de investigación del Líbano.

Notes 1) Both inquiries were funded by the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET [National Council for Scientific and Technological Research], and the Agencia Nacional de promoción Científica y Tecnológica [National Agency for the Promotion of Science and Technology] of Argentina.
Notas 1) Ambas investigaciones se realizaron con el financiamiento acordado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y por la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica.

An award-winning journalist, Ponchner’s honors include Costa Rica’s National Journalism Prize, the Jorge Vargas Gené Award, in 2002 and 2005, as well as the National Scientific Journalism Prize, given by Costa Rica’s National Council for Scientific and Technological Research, in 2001, 2002 and 2005-2006.
Sus trabajos periodísticos han sido reconocidos con diversos premios, como el Premio de Periodismo Jorge Vargas Gené en el 2002 y 2005 y el Premio de Periodismo Científico otorgado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas en el 2001, 2002 y 2005-2006.

The National Council of Scientific and Technological Research established in # a code on bioethics and biosafety which serves as a framework for all work taking place in Venezuela regarding bioethics
En # el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas estableció un código de bioética y bioseguridad que sirve de marco a todas las actividades relativas a la bioética que se llevan a cabo en Venezuela

The National Council of Scientific and Technological Research established in 1999 a code on bioethics and biosafety which serves as a framework for all work taking place in Venezuela regarding bioethics.
En 1999 el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas estableció un código de bioética y bioseguridad que sirve de marco a todas las actividades relativas a la bioética que se llevan a cabo en Venezuela.

Mouin Hamze, Secretary-General of the National Council for Scientific Research of Lebanon, reminded participants that it was important to acknowledge the successes in science, technology and innovation in the region, rather than focusing exclusively on shortcomings.
El Sr. Mouin Hamze, Secretario General del Consejo Nacional de Investigación Científica del Líbano, recordó a los participantes la importancia de reconocer los logros alcanzados en la región en lo relativo a la ciencia, la tecnología y la innovación, en lugar de concentrarse exclusivamente en sus deficiencias.

Frequent participant in committees for the categorisation and assessment of research teams and projects for different national universities as part of the National Incentive Programme and for the National Scientific and Technological Research Council of Argentina (CONICET).
Ha participado en numerosas comisiones de evaluación de categorización y en evaluación de equipos y proyectos de investigación para distintas universidades nacionales dentro del Programa de Incentivos Nacional y para CONICET.

For example, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) cooperates with the Council of Europe in carrying out research studies on the use of space technology in disaster management.
Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) coopera con el Consejo de Europa en la realización de estudios de investigación sobre el uso de la tecnología espacial en la gestión de desastres.

For example, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) cooperates with the Council of Europe in carrying out research studies on the use of space technology in disaster management
Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) coopera con el Consejo de Europa en la realización de estudios de investigación sobre el uso de la tecnología espacial en la gestión de desastres