National Planning Association oor Spaans

National Planning Association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asociación Nacional de Producción

Soortgelyke frases

National Economic and Social Planning Association
Asociación Nacional de Producción

voorbeelde

Support for the development of national action plans and associated national legislation
El apoyo a la elaboración de planes de acción nacionales y legislación nacional conexa

This national intelligence plan is interlinked with the National Development Plan and associated sectoral plans relating to the various subject areas and lines of work of the National Security Council.
En este sentido, es de señalar que el Plan de Inteligencia Nacional tiene correspondencia con lo planteado en el Plan Nacional de Desarrollo (PND) vigente, Planes Sectoriales que deriven del PND, pertinentes a las diversas temáticas y directrices del Consejo de Seguridad Nacional.

The Commission should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the national plans and associated capacity building.
La Comisión debe, llegado el caso, asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento de los planes nacionales y a la creación de capacidades asociadas.

The Commission should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the national plans and associated capacity building.
La Comisión debe , llegado el caso, asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento de los planes nacionales y a la creación de capacidades asociadas.

The Global Planning Education Association Network, representing nine regional and national planning education associations, which in turn have more than 300 university members, signed a memorandum of understanding with UN-Habitat to strengthen urban planning education worldwide.
La Red mundial de asociaciones de educación para la planificación. que representa a nueve asociaciones nacionales y regionales de educación para la planificación, las que a su vez cuentan con más de 300 miembros universitarios, firmaron un memorando de entendimiento con ONU-Hábitat para fortalecer la educación en planificación urbana en todo el mundo.

The Commission, with the support of the European Parliament, should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the national plans and associated capacity building.
La Comisión, con el apoyo del Parlamento Europeo, debe, llegado el caso, asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento de los planes nacionales y a la creación de capacidades asociadas.

For the most part, they involve secondary measures in national implementations and matters outside the strict scope of the Directive such as national spectrum planning and associated restrictions.
En su mayor parte, se refieren a medidas secundarias de la transposición nacional y otras cuestiones que se apartan del ámbito propiamente dicho de la Directiva, como la planificación del espectro nacional y las restricciones conexas.

The amendment makes clear that Member States are to remove restrictions in national numbering plans and associated rules which may harm citizen, consumer and business interests in the EU.
La enmienda deja claro que los Estados miembros deben eliminar las restricciones existentes en los planes nacionales de numeración y las normas asociadas que puedan perjudicar los intereses de las empresas, los consumidores y los ciudadanos de la UE.

The Union contribution will be provided subject to approval of a work plan and associated national budgetary commitments.
La contribución de la Unión estará supeditada a la aprobación de un plan de trabajo y a los compromisos presupuestarios nacionales correspondientes.

The European Union is supporting poverty alleviation projects, the World Health Organisation (WHO) is active with child health and nutrition promotion, United Nations Children's Fund (UNICEF) is focusing on early childhood development and child protection and United Nations Family Planning Association (UNFPA) on adolescent health and development
La Unión Europea financia proyectos de alivio de la pobreza, la Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolla actividades de promoción de la salud y la nutrición de los niños, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se centra en el desarrollo de los niños de corta edad y la protección de la infancia, y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) en la salud y el desarrollo del adolescente

The European Union is supporting poverty alleviation projects, the World Health Organisation (WHO) is active with child health and nutrition promotion, United Nations Children’s Fund (UNICEF) is focusing on early childhood development and child protection and United Nations Family Planning Association (UNFPA) on adolescent health and development.
La Unión Europea financia proyectos de alivio de la pobreza, la Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolla actividades de promoción de la salud y la nutrición de los niños, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se centra en el desarrollo de los niños de corta edad y la protección de la infancia, y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) en la salud y el desarrollo del adolescente.

Currently, in line with the requirements of the ENSREG Action Plan, National Action Plans[8] associated with post-Fukushima lessons learned and Stress Test peer review recommendations have been prepared and were reviewed in terms of contents and status of implementation in the framework of a Workshop in April 2013.
Hoy ya se han preparado, de acuerdo con los requisitos del plan de acción del ENSREG, planes de acción nacionales[8] asociados a las lecciones aprendidas después de Fukushima y a las recomendaciones de la revisión inter pares de las pruebas de resistencia, y su contenido y aplicación se analizaron en un taller celebrado en abril de 2013.

Also, prior to creating any new National Associations, UNHCR will concentrate on existing National Associations to ensure they reach planned fund-raising levels and move towards self-sustainability.
Asimismo, antes de crear asociaciones nacionales nuevas el ACNUR se concentrará en las asociaciones nacionales existentes con el propósito de que alcancen los niveles previstos de recaudación de fondos y se acerquen a la autosostenibilidad.

Also, prior to creating any new National Associations, UNHCR will concentrate on existing National Associations to ensure they reach planned fund-raising levels and move towards self-sustainability
Asimismo, antes de crear asociaciones nacionales nuevas el ACNUR se concentrará en las asociaciones nacionales existentes con el propósito de que alcancen los niveles previstos de recaudación de fondos y se acerquen a la autosostenibilidad

National Commission on Indigenous Peoples; local government units and associations; national consortium of family planning training institutions and service delivery organizations;
Comisión de Educación Superior; Comisión de Derechos Humanos; Departamento de Educación; Departamento de Salud; Comisión Nacional de Pueblos Indígenas; dependencias y asociaciones de gobierno local; consorcio nacional de instituciones de capacitación de planificación familiar y organizaciones que prestan servicios; Sociedad de Seguros Médicos de Filipinas

Notes that the implementation of national NCD plans, associated with the more effective prevention, diagnosis and management of NCDs and risk factors such as pre-existing conditions and chronic and severe illnesses, could significantly reduce the overall burden of NCDs and thus contribute positively to maintaining the sustainability of national healthcare systems;
Señala que la aplicación de los planes nacionales sobre las enfermedades no transmisibles, unida a una prevención, un diagnóstico y una gestión más eficaces de estas enfermedades y de los factores de riesgo, como las anteriores patologías y las enfermedades crónicas y graves, podría reducir notablemente la carga global de las enfermedades no transmisibles y, por consiguiente, contribuir positivamente al mantenimiento de la sostenibilidad de los sistemas nacionales de salud;

Recognizing the measures that had been taken, it asked about the results of the implementation of the Human Trafficking Act and the associated National Plan.
Reconociendo las iniciativas que se habían puesto en marcha, preguntó sobre los resultados de la aplicación de la Ley de Lucha contra la Trata de Personas y el Plan Nacional conexo.

The report also provided an assessment of progress made in relation to 20 time-bound targets, included in the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and intended to be implemented primarily through national biodiversity strategies and action plans and associated national targets.
En el informe se presenta también una evaluación de los avances realizados en relación con 20 metas con plazos concretos, incluidas en el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica para el período 2011-2020, que se aplicarán principalmente mediante estrategias nacionales y planes de acción relativos a la diversidad biológica y objetivos nacionales conexos.

· The National Gender Policy and Associated Action Plan.
· La Política nacional en materia de género y su Plan de acción.

Means verification: National plan of action for implementation of association agreement between the European Union and Georgia
Medios de verificación: Plan de acción nacional para la aplicación del acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Georgia