national plan of action to combat desertification oor Spaans

national plan of action to combat desertification

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan nacional de lucha contra la desertificación

voorbeelde

The decisions of the thirty-fifth session gave impetus to the implementation of the United Nations Plan of Action to Combat Desertification
Las decisiones adoptadas durante el trigésimo quinto período de sesiones dieron ímpetu a la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para combatir la desertificación

Examples of sectoral and thematic strategies include national plans of action to combat desertification, national forest programmes and coastal zone management policies.
Entre los ejemplos de estrategia sectorial y temática están los planes nacionales de acción para combatir la desertificación, los programas forestales nacionales y las políticas de ordenación de zonas costeras.

The decisions of the thirty-fifth session gave impetus to the implementation of the United Nations Plan of Action to Combat Desertification.
Las decisiones adoptadas durante el trigésimo quinto período de sesiones dieron ímpetu a la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para combatir la desertificación.

Examples of sectoral and thematic strategies include national plans of action to combat desertification, national forest programmes and coastal zone management policies
Entre los ejemplos de estrategia sectorial y temática están los planes nacionales de acción para combatir la desertificación, los programas forestales nacionales y las políticas de ordenación de zonas costeras

The African Group called for increased funding for the United Nations Convention to Combat Desertification to support implementation of its strategic plan as well as national plans of action to combat desertification in African countries.
El Grupo de los Estados Africanos hace un llamamiento para que se otorgue un mayor nivel de financiamiento a la Convención de las Naciones de lucha contra la desertificación, en apoyo de la aplicación de su plan estratégico y de los planes de acción nacionales para combatir la desertificación en los países africanos.

The African Group called for increased funding for the United Nations Convention to Combat Desertification to support implementation of its strategic plan as well as national plans of action to combat desertification in African countries
El Grupo de los Estados Africanos hace un llamamiento para que se otorgue un mayor nivel de financiamiento a la Convención de las Naciones de lucha contra la desertificación, en apoyo de la aplicación de su plan estratégico y de los planes de acción nacionales para combatir la desertificación en los países africanos

Myanmar had been encouraged by the fact that # countries had drawn up national plans of action to combat desertification, and considered that they deserved the support of United Nations agencies and the international community for their effective implementation
Myanmar se siente alentado por el hecho de que # países hayan elaborado planes de acción nacionales de lucha contra la desertificación, y considera que esos países merecen el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional para la eficaz ejecución de los planes

Myanmar had been encouraged by the fact that 57 countries had drawn up national plans of action to combat desertification, and considered that they deserved the support of United Nations agencies and the international community for their effective implementation.
Myanmar se siente alentado por el hecho de que 57 países hayan elaborado planes de acción nacionales de lucha contra la desertificación, y considera que esos países merecen el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional para la eficaz ejecución de los planes.

As a State party to the Convention to Combat Desertification, Mongolia had adopted a national plan of action to combat desertification in # and set up a national committee consisting of representatives of government agencies, academia and non-governmental organizations to monitor implementation of the Convention
Como Estado parte en la Convención de lucha contra la desertificación, Mongolia adoptó en # un plan de acción nacional de lucha contra la desertificación y estableció un comité nacional integrado por representantes de organismos gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales con el fin de supervisar la aplicación de la Convención

As a State party to the Convention to Combat Desertification, Mongolia had adopted a national plan of action to combat desertification in 2003 and set up a national committee consisting of representatives of government agencies, academia and non-governmental organizations to monitor implementation of the Convention.
Como Estado parte en la Convención de lucha contra la desertificación, Mongolia adoptó en 2003 un plan de acción nacional de lucha contra la desertificación y estableció un comité nacional integrado por representantes de organismos gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales con el fin de supervisar la aplicación de la Convención.

The objectives of the country’s national plan of action to combat desertification included the sustainable and integrated management of resources to promote food security, improving the economic environment with a view to eliminating poverty and enhancing knowledge of desertification by monitoring and evaluating the effects of drought.
Los objetivos del Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Desertificación incluyen la gestión sostenible e integrada de los recursos para promover la seguridad alimentaria, mejorar el entorno económico con miras a eliminar la pobreza y ampliar los conocimientos de la desertificación, mediante el seguimiento y la evaluación de los efectos de la sequía.

The objectives of the country's national plan of action to combat desertification included the sustainable and integrated management of resources to promote food security, improving the economic environment with a view to eliminating poverty and enhancing knowledge of desertification by monitoring and evaluating the effects of drought
Los objetivos del Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Desertificación incluyen la gestión sostenible e integrada de los recursos para promover la seguridad alimentaria, mejorar el entorno económico con miras a eliminar la pobreza y ampliar los conocimientos de la desertificación, mediante el seguimiento y la evaluación de los efectos de la sequía

Key results obtained with UNDP support include the formulation of a national good governance plan, a national plan of action to combat desertification and a national food security strategy, and the publication of three national reports on human development, including the # report on poverty and the # report on governance
Los resultados más importantes, que se han conseguido con el apoyo del PNUD, comprenden la formulación del plan nacional de buena gestión de los asuntos públicos, el plan nacional de lucha contra la desertificación y la estrategia nacional de seguridad alimentaria y la publicación de tres informes nacionales sobre el desarrollo humano, entre ellos el de la pobreza de # y el de la buena gestión de los asuntos públicos de

Key results obtained with UNDP support include the formulation of a national good governance plan, a national plan of action to combat desertification and a national food security strategy, and the publication of three national reports on human development, including the 1998 report on poverty and the 2000 report on governance.
Los resultados más importantes, que se han conseguido con el apoyo del PNUD, comprenden la formulación del plan nacional de buena gestión de los asuntos públicos, el plan nacional de lucha contra la desertificación y la estrategia nacional de seguridad alimentaria y la publicación de tres informes nacionales sobre el desarrollo humano, entre ellos el de la pobreza de 1998 y el de la buena gestión de los asuntos públicos de 2000.

Under a consultancy project, the Women's Bureau has prepared a guidebook for incorporating a gender perspective within the National Environmental System, and has incorporated that approach within the National Strategy and Plan of Action for the Conservation of Biodiversity, in the National Plan of Action to combat Desertification and Drought, and in the National Environmental Systems Support Programme
La Secretaría de la Mujer a través de una consultoría ha elaborado una Guía de Incorporación de la Perspectiva de Género al Sistema Nacional del Ambiente y ha incorporado este enfoque en la Estrategia Nacional y Plan de Acción para la Conservación de la Bio Diversidad, en el Plan de Acción Nacional para la Lucha contra la Desertificación y la Sequía y en el Programa de Apoyo al Sistema Nacional Ambiental

In # his Government had adopted a national plan of action to combat desertification which called for the sustainable and integrated management of resources to promote food security; improvement of the economic environment in order to eliminate poverty; improved institutions and legislation to combat desertification; and enhanced knowledge of desertification through the monitoring and evaluation of the impact of drought
En # el Gobierno de Burkina Faso aprobó un plan nacional de lucha contra la desertificación en el que se prevé la ordenación sostenible e integrada de los recursos con miras a promover la seguridad alimentaria; la mejora de las condiciones económicas a fin de eliminar la pobreza; la reforma de las instituciones y las leyes que contribuyen a la lucha contra la desertificación; y la ampliación de los conocimientos sobre desertificación mediante la vigilancia y evaluación de los efectos de la sequía

Under a consultancy project, the Women's Bureau has prepared a guidebook for incorporating a gender perspective within the National Environmental System, and has incorporated that approach within the National Strategy and Plan of Action for the Conservation of Biodiversity, in the National Plan of Action to combat Desertification and Drought, and in the National Environmental Systems Support Programme.
La Secretaría de la Mujer a través de una consultoría ha elaborado una Guía de Incorporación de la Perspectiva de Género al Sistema Nacional del Ambiente y ha incorporado este enfoque en la Estrategia Nacional y Plan de Acción para la Conservación de la Bio Diversidad, en el Plan de Acción Nacional para la Lucha contra la Desertificación y la Sequía y en el Programa de Apoyo al Sistema Nacional Ambiental.

In 2000, his Government had adopted a national plan of action to combat desertification which called for the sustainable and integrated management of resources to promote food security; improvement of the economic environment in order to eliminate poverty; improved institutions and legislation to combat desertification; and enhanced knowledge of desertification through the monitoring and evaluation of the impact of drought.
En 2000, el Gobierno de Burkina Faso aprobó un plan nacional de lucha contra la desertificación en el que se prevé la ordenación sostenible e integrada de los recursos con miras a promover la seguridad alimentaria; la mejora de las condiciones económicas a fin de eliminar la pobreza; la reforma de las instituciones y las leyes que contribuyen a la lucha contra la desertificación; y la ampliación de los conocimientos sobre desertificación mediante la vigilancia y evaluación de los efectos de la sequía.

The Foundation contributed actively to Turkey’s Second National Communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Climate Change National Action Plan and to support the implementation of Turkey’s National Action Plan to Combat Desertification.
La Fundación contribuyó de forma activa a la segunda comunicación nacional de Turquía a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, al Plan de Acción Nacional sobre el Cambio Climático y a la aplicación del Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Desertificación.

At the institutional level, the main results have been the Government's endorsement of the national environmental plan of action in June # the establishment of a multisectoral working group composed of the multilateral and bilateral partners to support the implementation of the national plan of action to combat desertification and reduce poverty and the introduction of interministerial consultations on problems relating to the efficacity of rural development financing
En el plano institucional los principales resultados obtenidos son: la aprobación por el Gobierno, en junio de # del plan de acción nacional en materia de medio ambiente, la creación de un grupo de trabajo multisectorial integrado por asociados multilaterales y bilaterales para apoyar la ejecución del plan de acción nacional de lucha contra la desertificación y la pobreza, y la realización de un proceso de consulta interministerial sobre la eficacia de la financiación del desarrollo rural

At the institutional level, the main results have been the Government’s endorsement of the national environmental plan of action in June 2003, the establishment of a multisectoral working group composed of the multilateral and bilateral partners to support the implementation of the national plan of action to combat desertification and reduce poverty and the introduction of interministerial consultations on problems relating to the efficacity of rural development financing.
En el plano institucional los principales resultados obtenidos son: la aprobación por el Gobierno, en junio de 2003, del plan de acción nacional en materia de medio ambiente, la creación de un grupo de trabajo multisectorial integrado por asociados multilaterales y bilaterales para apoyar la ejecución del plan de acción nacional de lucha contra la desertificación y la pobreza, y la realización de un proceso de consulta interministerial sobre la eficacia de la financiación del desarrollo rural.

This programme will support the implementation of the national environmental action plan and the plan of action to combat desertification, inter alia, to help the country fulfil its global environmental commitments
Mediante el programa se apoyará la ejecución del plan de acción nacional sobre el medio ambiente y del plan de acción de lucha contra la desertificación, en particular para ayudar al país a cumplir los compromisos mundiales contraídos en materia de medio ambiente

This programme will support the implementation of the national environmental action plan and the plan of action to combat desertification, inter alia, to help the country fulfil its global environmental commitments.
Mediante el programa se apoyará la ejecución del plan de acción nacional sobre el medio ambiente y del plan de acción de lucha contra la desertificación, en particular para ayudar al país a cumplir los compromisos mundiales contraídos en materia de medio ambiente.

- Implement the priority actions of the national strategy and action plan to combat desertification.
- poner en práctica las acciones prioritarias del plan de acción y la estrategia nacionales de lucha contra la desertificación;

Despite attempts in # by the United Nations Conference on Desertification to adopt a Plan of Action to Combat Desertification, desertification continued to intensify
A pesar por los esfuerzos desplegados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación con miras a adoptar un plan de acción de lucha contra la desertificación, ésta continúa en alza