national platform for disaster reduction oor Spaans

national platform for disaster reduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres

Soortgelyke frases

national platform for disaster risk reduction
plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres

voorbeelde

National platforms for disaster reduction
Plataformas nacionales para la reducción de desastres

Baseline: No national platform for disaster reduction
Referencia: No existe una plataforma nacional para la reducción de desastres

· Maintain an officially recognized, multisectoral and resourced national platform for disaster reduction.
· Mantener una plataforma nacional oficialmente reconocida, multisectorial y con recursos para la reducción de los desastres.

Maintain an officially recognized, multisectoral and resourced national platform for disaster reduction
Mantener una plataforma nacional oficialmente reconocida, multisectorial y con recursos para la reducción de los desastres

· Contribute to the definition of national action plans with national focal points, keeping in mind the national platforms for disaster reduction
· Contribuir a la definición de planes nacionales de acción con los centros nacionales de coordinación, teniendo presentes las plataformas nacionales para la reducción de los desastres

The establishment of national platforms for disaster reduction was requested in Economic and Social Council resolution # and in General Assembly resolutions # and
En la resolución # del Consejo Económico y Social y en las resoluciones # y # de la Asamblea General se exhortaba al establecimiento de plataformas nacionales para la reducción de los desastres

Increased regional outreach and partnerships, especially in Africa, Asia and Central Asia, including an emphasis on promoting national platforms for disaster reduction;
Una mayor divulgación y un mayor número de asociaciones en el plano regional, en particular en África, Asia y Asia central, haciendo especial hincapié en el fomento de las plataformas nacionales para la reducción de desastres;

c) Increased regional outreach and partnerships, especially in Africa, Asia and Central Asia, including an emphasis on promoting national platforms for disaster reduction
c) Una mayor divulgación y un mayor número de asociaciones en el plano regional, en particular en África, Asia y Asia central, haciendo especial hincapié en el fomento de las plataformas nacionales para la reducción de desastres

Through the end of # countries had informed the International Strategy for Disaster Reduction of their national platforms for disaster risk reduction
Hasta finales de # países informaron a la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres Naturales de sus planes nacionales para la reducción del riesgo

In particular, the strengthening of institutional mechanisms (national platforms) for disaster reduction has been identified as an essential task for Governments in disaster-prone areas
La consolidación de los mecanismos institucionales (plataformas nacionales) para la reducción de los desastres se ha señalado, en particular, como una tarea esencial que deben emprender los gobiernos en las áreas propensas a sufrir desastres

The creation of continuing support for national committees or similarly recognized multidisciplinary, multisectoral and multi-stakeholder national platforms for disaster reduction has been widely advocated.
Generalmente se ha propuesto la creación o continuación del apoyo a los comités nacionales o plataformas similares oficialmente reconocida de carácter multidisciplinario y multisectorial que cuentan con la participación de los distintos interesados en la reducción de los desastres.

In particular, the strengthening of institutional mechanisms (national platforms) for disaster reduction has been identified as an essential task for Governments in disaster-prone areas.
La consolidación de los mecanismos institucionales (plataformas nacionales) para la reducción de los desastres se ha señalado, en particular, como una tarea esencial que deben emprender los gobiernos en las áreas propensas a sufrir desastres.

The creation of continuing support for national committees or similarly recognized multidisciplinary, multisectoral and multi-stakeholder national platforms for disaster reduction has been widely advocated
Generalmente se ha propuesto la creación o continuación del apoyo a los comités nacionales o plataformas similares oficialmente reconocida de carácter multidisciplinario y multisectorial que cuentan con la participación de los distintos interesados en la reducción de los desastres

Also requests the Secretary-General to strengthen the regional outreach of the Strategy secretariat in order to ensure appropriate support for national platforms for disaster reduction
Pide también al Secretario General que amplíe el alcance regional de la labor de la secretaría de la Estrategia a fin de asegurar el apoyo apropiado a las plataformas nacionales de reducción de desastres

Also requests the Secretary-General to strengthen the regional outreach of the Strategy secretariat in order to ensure appropriate support for national platforms for disaster reduction;
Pide también al Secretario General que amplíe el alcance regional de la labor de la secretaría de la Estrategia a fin de asegurar el apoyo apropiado a las plataformas nacionales de reducción de desastres;

Through the end of 2007, 39 countries had informed the International Strategy for Disaster Reduction of their national platforms for disaster risk reduction.
Hasta finales de 2007, 39 países informaron a la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres Naturales de sus planes nacionales para la reducción del riesgo.

* Integrate “Safe Hospitals” programmes and health-risk reduction into national platforms for disaster-risk reduction
* Integrar programas de “hospitales seguros” y planes de reducción de riesgos sanitarios en las plataformas nacionales para la reducción de riesgos en los desastres

Implementation of the Hyogo Framework for Action, including national platforms for disaster reduction, was crucial, as was cooperation among countries at regional and global levels for disaster risk reduction.
Tan fundamental es la aplicación del Marco de Acción de Hyogo, sin olvidar las plataformas nacionales para la reducción de los desastres, como la cooperación entre países a escala regional y mundial para reducir los peligros de desastres.

Implementation of the Hyogo Framework for Action, including national platforms for disaster reduction, was crucial, as was cooperation among countries at regional and global levels for disaster risk reduction
Tan fundamental es la aplicación del Marco de Acción de Hyogo, sin olvidar las plataformas nacionales para la reducción de los desastres, como la cooperación entre países a escala regional y mundial para reducir los peligros de desastres

Senegal's national platform for disaster risk reduction launched a national disaster reduction network of parliamentarians in
La plataforma nacional del Senegal para la reducción de los riesgos de desastre estableció una red de parlamentarios para la reducción de los desastres en

Senegal’s national platform for disaster risk reduction launched a national disaster reduction network of parliamentarians in 2008.
La plataforma nacional del Senegal para la reducción de los riesgos de desastre estableció una red de parlamentarios para la reducción de los desastres en 2008.

� The establishment of national platforms for disaster reduction was requested in Economic and Social Council resolution 1999/63 and in General Assembly resolutions 56/195, 58/214, and 58/215.
� En la resolución 1999/63 del Consejo Económico y Social y en las resoluciones 56/195, 58/214 y 58/215 de la Asamblea General se exhortaba al establecimiento de plataformas nacionales para la reducción de los desastres.

National platforms for disaster risk reduction and national meteorological and hydrological services can play key roles in stimulating this process
Las plataformas nacionales para la reducción del riesgo de desastres y los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales pueden desempeñar un importante papel en la dinamización de este proceso