national planning oor Spaans

national planning

The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language. (Source: RHW / BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

planificación nacional

The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language. (Source: RHW / BLD)

The newly elected authorities are now developing their national planning framework.
Las autoridades recién elegidas están preparando su marco de planificación nacional.

Soortgelyke frases

National Economic and Social Planning Association
Asociación Nacional de Producción

national mine action plan
plan de acción de desminado · programa de acción nacional de desminado

model national plan of action for inclusion of gender issues in mainstreaming activities at the national level
plan nacional modelo de medidas encaminadas a incorporar cuestiones sexoespecíficas en actividades de nivel nacional

Expert Planning Meeting on the Fourth United Nations Crime Survey
Reunión de planificación de expertos sobre el cuarto estudio de las Naciones Unidas sobre la delincuencia

Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning
Seminario sobre la Mujer en Situaciones de Extrema Pobreza

Model National Action Plan
modelo de plan de acción nacional

national action plan against trafficking in persons
Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas · Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes 2009-2014

UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science Information and Technology
Reunión del UNISIST sobre la planificación y la implementación de actividades nacionales de información en ciencia y tecnología

Meeting of National Experts on Integrated Transport Planning
Reunión de Expertos Nacionales sobre Planificación Integrada del Transporte

voorbeelde

Denmark strongly encourages the Sudanese Government to agree to allow the United Nations planning team to visit Darfur.
Dinamarca alienta enérgicamente al Gobierno del Sudán a que acepte la visita a Darfur del equipo de planificación de las Naciones Unidas.

(b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
b) Examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales

Meeting afterwards in consultations of the whole, Council members welcomed the United Nations plan to expedite UNAMID deployment.
Reunidos posteriormente para celebrar consultas del plenario, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el plan de las Naciones Unidas para acelerar el despliegue de la UNAMID.

Women were actively involved in the national plan for poverty reduction which had yielded tangible results
Las mujeres participan activamente en el plan nacional de reducción de la pobreza que ha arrojado ya resultados tangibles

Many national plans refer to both.
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.

National action plan: currently in the process of developing a national action plan.
Plan de acción nacional: actualmente tramita la elaboración de un plan de acción nacional.

The National Plan to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women is now in the process of formulation
• En proceso la formulación del Plan Nacional Para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres

Engage in national political process on national plans
Iniciar el proceso político nacional sobre los planes nacionales

The National Plan of Action for Children and Adolescents (Panama 2003-2015);
El Plan Nacional de Acción para los Niños y Adolescentes (Panamá, 2003-2015);

Implement effectively the National Plan on Street and Neglected Children.
Que ponga en práctica de modo eficaz el plan nacional sobre los niños de la calle y los niños desamparados.

Mali still does not have a national plan of action for child survival, development, protection and participation
Todavía no existe un Plan nacional de acción para la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación del niño

His speech was to a national planning congress.
Habló ante un congreso nacional de planificación.

What the results of the National Plan on Domestic Violence have been;
Cuáles han sido los resultados del Plan Nacional contra la Violencia Intrafamiliar;

National Plan of Action/Strategic Action Plan
Plan nacional de acción /Plan de acción estratégico

Greece and Ireland drew up their national plans as recently as 2001.
Grecia e Irlanda disponen de planes nacionales desde 2001.

This is also important for national planning.
Esto es importante también para la planificación nacional.

Not later than 1 January 2013, Member States shall communicate their transitional national plans to the Commission.
A más tardar el 1 de enero de 2013, los Estados miembros comunicarán a la Comisión sus planes nacionales transitorios.

Other national plans and policies related to education
Otros planes y políticas nacionales en el contexto educativo

on the National Plan of Action on the Eradication of Sexual Exploitation of Women and Children, No
relativo al Plan Nacional de Acción sobre la erradicación de la explotación sexual de la mujer y el niño, No

e) The approval by the President (August # ) of the National Plan of Action for Children
e) La aprobación presidencial (en agosto de # ) del Plan Nacional sobre la Niñez ( # a

Adopt and implement the national plan of action to prevent and combat child labour;
Apruebe y ponga en práctica el plan nacional de acción para prevenir y combatir el trabajo infantil;

Such efforts could be combined with national plans to achieve the Millennium Development Goals and other development targets
Esas actividades podían combinarse con los planes nacionales para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y otras metas de desarrollo

This, in particular, applies to each Member State's national plan and the investments related to it.
Este es el caso, en particular, del plan nacional de cada Estado miembro y de las inversiones correspondientes.

Please also state whether the State party has a national plan to combat poverty.
Sírvanse aclarar además si en el Estado parte existe un plan nacional de lucha contra la pobreza.