Office of the UNESCO Representative oor Spaans

Office of the UNESCO Representative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina del Representante de la UNESCO

voorbeelde

The meeting was organized by the Office of the High Representative, UNESCO, the Indian Ocean Commission and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
La reunión fue organizada por la Oficina del Alto Representante, la UNESCO, la Comisión del Océano Índico y la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

Until the first Board meeting in January # the Initiators had invited members of the former Management Team to act as Officers of the Board, which also included representatives of IUGS and UNESCO
Hasta la primera reunión de la Junta, celebrada en enero de # los promotores habían invitado a los miembros del antiguo equipo de administración a que ejercieran como miembros de la Junta Directiva, en la que también están representados la Unión Internacional de Ciencias Geológicas y la UNESCO

Until the first Board meeting in January 2007, the Initiators had invited members of the former Management Team to act as Officers of the Board, which also included representatives of IUGS and UNESCO.
Hasta la primera reunión de la Junta, celebrada en enero de 2007, los promotores habían invitado a los miembros del antiguo equipo de administración a que ejercieran como miembros de la Junta Directiva, en la que también están representados la Unión Internacional de Ciencias Geológicas y la UNESCO.

under the co-sponsorship of the Government of Cuba and the regional office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), with the participation of representatives from Brazil, Colombia, Ecuador and Uruguay.
con el patrocinio del Gobierno de Cuba y de la oficina regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y con la participación de representantes del Brasil, Colombia, el Ecuador y el Uruguay.

In 2014, the Office of the Special Representative, UNICEF, WHO and UNESCO issued a guidance note on protecting schools and hospitals, in the implementation of Security Council resolution 1998 (2011).
En 2014, la Oficina de la Representante Especial, el UNICEF, la OMS y la UNESCO emitieron una nota orientativa sobre la protección de las escuelas y los hospitales en la aplicación de la resolución 1998 (2011) del Consejo de Seguridad.

At the opening ceremony, statements were made by the President of the European Patent Office, the Director of the German Remote Sensing Data Centre (DFD) as well as by the representatives of UNESCO, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, ESA and the Office for Outer Space Affairs.
En la ceremonia inaugural, formularon declaraciones el Presidente de la Oficina Europea de Patentes, el Director del Centro Alemán de Datos de Teleobservación (DFD) y representantes de la UNESCO, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, la ESA y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

At the opening ceremony, statements were made by the President of the European Patent Office, the Director of the German Remote Sensing Data Centre (DFD) as well as by the representatives of UNESCO, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, ESA and the Office for Outer Space Affairs
En la ceremonia inaugural, formularon declaraciones el Presidente de la Oficina Europea de Patentes, el Director del Centro Alemán de Datos de Teleobservación (DFD) y representantes de la UNESCO, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, la ESA y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre

An interactive session was led by UNDP with the participation of representatives of the headquarters offices of UNESCO, ILO and OHCHR, the Yaoundé offices of ILO and UNESCO, and the UNESCO office of Gabon
Se celebró una sesión interactiva, bajo la dirección del PNUD, con la participación de representantes de las sedes de la UNESCO, la OIT y el ACNUDH, las oficinas de Yaundé de la OIT y la UNESCO, y la oficina de la UNESCO en el Gabón

An interactive session was led by UNDP with the participation of representatives of the headquarters offices of UNESCO, ILO and OHCHR, the Yaoundé offices of ILO and UNESCO, and the UNESCO office of Gabon.
Se celebró una sesión interactiva, bajo la dirección del PNUD, con la participación de representantes de las sedes de la UNESCO, la OIT y el ACNUDH, las oficinas de Yaundé de la OIT y la UNESCO, y la oficina de la UNESCO en el Gabón.

In July # an open-source workshop was held in Havana under the co-sponsorship of the Government of Cuba and the regional office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), with the participation of representatives from Brazil, Colombia, Ecuador and Uruguay
En julio de # se celebró en La Habana un seminario sobre OSS con el patrocinio del Gobierno de Cuba y de la oficina regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y con la participación de representantes del Brasil, Colombia, el Ecuador y el Uruguay

A number of National Committees were established for the International Year, integrating the National Commission for UNESCO, UNESCO field office (in some countries) and representatives of other government agencies, the United Nations and civil society
Varios comités nacionales se establecieron para el Año Internacional, integrados por la Comisión Nacional pro UNESCO, la Oficina de la UNESCO fuera de la sede (en algunos países) y representantes de otros órganos gubernamentales, las Naciones Unidas y la sociedad civil

A number of National Committees were established for the International Year, integrating the National Commission for UNESCO, UNESCO field office (in some countries) and representatives of other government agencies, the United Nations and civil society.
Varios comités nacionales se establecieron para el Año Internacional, integrados por la Comisión Nacional pro UNESCO, la Oficina de la UNESCO fuera de la sede (en algunos países) y representantes de otros órganos gubernamentales, las Naciones Unidas y la sociedad civil.

The Committee began its joint consideration of the items and heard introductory statements by the Director of the Division for Social Policy and Development and the representative to the United Nations and Director of the New York Office of UNESCO.
La Comisión comienza su examen conjunto de los temas y escucha declaraciones introductorias formuladas por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social y por el representante de la UNESCO ante las Naciones Unidas y Director de su Oficina en Nueva York.

The Committee began its joint consideration of the items and heard introductory statements by the Director of the Division for Social Policy and Development and the representative to the United Nations and Director of the New York Office of UNESCO
La Comisión comienza su examen conjunto de los temas y escucha declaraciones introductorias formuladas por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social y por el representante de la UNESCO ante las Naciones Unidas y Director de su Oficina en Nueva York

The Reporting Committee comprises of seven persons # of whom are women, and includes representatives from the Governors Office, the Chambers of the Attorney General, Gender Affairs, UNESCO and the Ministries of Government
El Comité para los Informes está integrado por siete personas # de las cuales son mujeres, e incluye representantes de la Oficina del Gobernador, la Fiscalía General, la Oficina de Cuestiones de Género, la UNESCO y los Ministerios del Gobierno

The Director of the Division for Social Policy and Development and the representative to the United Nations and Director of the New York Office of UNESCO responded to questions posed
El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social y el representante de la UNESCO ante las Naciones Unidas y Director de su Oficina en Nueva York responden a las preguntas formuladas

The Director of the Division for Social Policy and Development and the representative to the United Nations and Director of the New York Office of UNESCO responded to questions posed.
El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social y el representante de la UNESCO ante las Naciones Unidas y Director de su Oficina en Nueva York responden a las preguntas formuladas.

The Reporting Committee comprises of seven persons, 5 of whom are women, and includes representatives from the Governors Office, the Chambers of the Attorney General, Gender Affairs, UNESCO and the Ministries of Government.
El Comité para los Informes está integrado por siete personas, 5 de las cuales son mujeres, e incluye representantes de la Oficina del Gobernador, la Fiscalía General, la Oficina de Cuestiones de Género, la UNESCO y los Ministerios del Gobierno.

Children officers and advisers covering Africa actively implement refugee children policies in close collaboration with non-governmental organizations and United Nations agencies, such as UNICEF, WFP, UNESCO and the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict.
Los oficiales y asesores para los niños que trabajan en África aplican activamente las políticas sobre niños refugiados en estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas, tales como el UNICEF, el PMA, la UNESCO y la Oficina del Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados.

Children officers and advisers covering Africa actively implement refugee children policies in close collaboration with non-governmental organizations and United Nations agencies, such as UNICEF, WFP, UNESCO and the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict
Los oficiales y asesores para los niños que trabajan en África aplican activamente las políticas sobre niños refugiados en estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas, tales como el UNICEF, el PMA, la UNESCO y la Oficina del Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados

The representatives of the country offices of UNESCO and ILO provided information on their experiences regarding community-based projects for Pygmies in Gabon and Cameroon, respectively.
Los representantes de las oficinas del país de la UNESCO y la OIT ofrecieron información sobre sus experiencias respecto de los proyectos comunitarios para los pigmeos, en el Gabón y el Camerún, respectivamente.

The representatives of the country offices of UNESCO and ILO provided information on their experiences regarding community-based projects for Pygmies in Gabon and Cameroon, respectively
Los representantes de las oficinas del país de la UNESCO y la OIT ofrecieron información sobre sus experiencias respecto de los proyectos comunitarios para los pigmeos, en el Gabón y el Camerún, respectivamente

At the 22nd meeting, on 27 October, introductory statements were made by the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs (under sub-item (a)); the Director a.i. of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) New York office and UNESCO representative to the United Nations (under sub-item (b)); and the representative of the Department of Economic and Social Affairs (under item 21 as a whole) (see A/C.2/69/SR.22).
En su 22a sesión, celebrada el 27 de octubre, formularon declaraciones introductorias el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (en relación con el subtema a)), el Director interino de la Oficina de Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y Representante de la UNESCO ante las Naciones Unidas (en relación con el subtema b)), y el representante del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (en relación con el tema 21 en su totalidad) (véase A/C.2/69/SR.22).

The Working Group further decided to hear statements made by representatives of UNESCO, WHO, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Council of Europe at its # nd and # rd meetings, on # eptember
El Grupo de Trabajo decidió además escuchar las declaraciones formuladas por los representantes de la UNESCO, la OMS, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Consejo de Europa, en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el # de septiembre de

The conference was attended by representatives of Brazil, Mexico, Canada and the office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Chile
Ruta hacia la inclusión educativa y social con la participación de los países de Brasil, México, Canadá y UNESCO – Chile.