Open General Export Licence oor Spaans

Open General Export Licence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

licencia genérica de exportación

voorbeelde

The figures reported in the annex relate to three types of export licences: standard licences, specific open licences (repeated temporary exports by private persons) and general open licences (repeated temporary exports by museums and similar institutions).
Las cifras recogidas en el anexo se refieren a tres tipos de autorizaciones de exportación: las autorizaciones normales, las autorizaciones abiertas específicas (exportaciones temporales reiteradas efectuadas por particulares) y las autorizaciones abiertas generales (exportaciones temporales reiteradas efectuadas por museos e instituciones similares).

General open licences cover any temporary export of cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institutions.
Las autorizaciones abiertas generales cubren cualquier exportación temporal de cualquiera de los bienes culturales que formen parte de una colección permanente de un museo u otra institución.

‘Open’ or ‘general licences’ do not exist in the Hungarian export control system for conventional arms.
En el sistema húngaro de control de armas convencionales no existen las licencias «abiertas» o «generales».

A general open licence covers any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution.
Las licitaciones abiertas generales cubren cualquier exportación temporal de cualquiera de los bienes culturales que formen parte de una colección permanente de un museo u otra institución.

A general open licence covers any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution.
La autorización abierta general cubre cualquier exportación temporal de cualquiera de los bienes culturales que formen parte de la colección permanente de un museo u otra institución.

This is a general open licence which allows for the temporary export of cultural goods which are part of the permanent collection of
Autorización abierta general para la exportación temporal de los bienes culturales que forman parte de la colección permanente de

The figures reported relate to three types of export licences: standard licences, specific open licences and general open licences.
Las cifras presentadas se refieren a tres tipos de autorizaciones de exportación: la autorización normal, la autorización abierta específica y la autorización abierta general.

It remains of individual character, which means that „open” or „general” licences do not exist in the Hungarian export control system of conventional arms.
Ese sistema sigue teniendo carácter individual, lo que significa que en el sistema de control de exportaciones de armas convencionales de Hungría no existen licencias “abiertas” o “generales”.

It remains of individual character, which means that „open” or „general” licences do not exist in the Hungarian export control system of conventional arms
Ese sistema sigue teniendo carácter individual, lo que significa que en el sistema de control de exportaciones de armas convencionales de Hungría no existen licencias “abiertas” o “generales”

A general open licence shall cover any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution, as set out in Article 13.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 13, una autorización abierta general cubrirá cualquier exportación temporal de bienes culturales que formen parte de la colección permanente de un museo u otra institución.

This Regulation foresees three types of export licences (standard licence, specific open licence and general open licence) and sets out the rules for their application.
Este Reglamento prevé tres tipos de autorizaciones de exportación (autorización normal, autorización abierta específica y autorización abierta general) y establece las normas para su aplicación.

This Implementing Regulation foresees three types of export licence: the standard licence, the specific open licence and the general open licence.
Este Reglamento de aplicación prevé tres tipos de autorización de exportación: la autorización normal, la autorización abierta específica y la autorización abierta general.

The Implementing Regulation (EU) No 1081/2012 3 provides for three types of export licences (standard licence, specific open licence and general open licence) and sets out the rules for their application.
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1081/2012 3 prevé tres tipos de autorizaciones de exportación (la autorización normal, la autorización abierta específica y la autorización abierta general) y establece las normas para su aplicación.

General open licences (Art. 13 of the Implementing Regulation) allow for the temporary export on a regular basis of cultural goods by museums and similar institutions.
Las autorizaciones abiertas generales (artículo 13 del Reglamento de Ejecución) permiten la exportación temporal regular de bienes culturales por parte de museos e instituciones similares.

Since then, three types of export licence forms have been devised ; these are the standard licence and specific or general open licences, the latter types being used to cover, respectively, the repeated temporary export of a cultural object by a particular person or organisation and any temporary export of cultural objects which are part of the permanent collection of a museum.
Desde entonces, se han previsto tres modelos de formulario de autorización de exportación, a saber: la autorización normal y las autorizaciones abiertas específicas o generales, las últimas de las cuales sirven para cubrir, respectivamente, las exportaciones temporales reiteradas de un bien cultural por parte de una persona o de una organización y las exportaciones temporales de bienes culturales que forman parte de las colecciones permanentes de un museo.

Licences issued in the context of the tender to be opened by this Regulation relate to specific products, it is therefore appropriate to lay down specific rules derogating from the general rules on export licences provided for in Regulation (EC) No
Los certificados expedidos en el contexto de la licitación que debe abrir este Reglamento se refieren a productos específicos, por tanto procede establecer normas concretas que constituyan excepciones de las normas generales sobre certificados de exportación prescritas en el Reglamento (CE) no

Licences issued in the context of the tender to be opened by this Regulation relate to specific products, it is therefore appropriate to lay down specific rules derogating from the general rules on export licences provided for in Regulation (EC) No 1282/2006.
Los certificados expedidos en el contexto de la licitación que debe abrir este Reglamento se refieren a productos específicos, por tanto procede establecer normas concretas que constituyan excepciones de las normas generales sobre certificados de exportación prescritas en el Reglamento (CE) no 1282/2006.