Outside oor Spaans

Outside

eienaam

(slang, US) To residents of Alaska, the rest of the United States, especially the contiguous 48 states south of Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Outside

Outside (George Michael’s song)

Outside (canción)

It was chosen as one of the world’s “Top Ten Finds” by Outside magazine.
Fue nombrada uno de los “diez mejores hallazgos” por la revista Outside.

outside

/ˌaʊtˈsaɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The part of something that faces out; the outer surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera

bywoord

on or towards the outside

This box is green on the outside and red on the inside.
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.

afuera

bywoord

on or towards the outside

I ran into an old friend of mine outside the station.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.

exterior

adjektief, naamwoord manlike

outer surface

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

fuera de · remoto · externo · apariencia · más allá de · ajeno · calle · excepto · detrás · además de · afueras · al aire libre · al fresco · aparte de · corteza · cortezas · derecho · derechos · descubierto · después · el exterior · exteriores · externo, -a · extremo, -a · forastero · foráneo · fuera de la vivienda · fuereño · para afuera · parte de afuera · parte de fuera · superficie · por fuera · extranjero · extremo · puntero · puntera · internacional · aspecto · atrás · advenedizo · afuera de · apariencias · arriba · desde fuera · en el exterior · encima · externa · extranjera · por encima de

Soortgelyke frases

outside temperature
temperatura exterior

come outside
ven afuera · ven fuera · venga afuera · venga fuera · vengan afuera · vengan fuera · venir afuera · venir fuera

outside cabin
camarote exterior

outside attack
ataque exterior

it is very hot outside
hace mucho calor afuera · hace mucho calor fuera

outside of the law
fuera de la ley

voorbeelde

And with that urgent statement I fell silent - Outsider!
Ante aquella orden imperiosa, me quedé en silencio... ¡Extranjero!

Outside, all was green and beautiful.
Fuera, todo era verde y hermoso.

And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.
Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.

We get to the bathroom, where I tell him to wait outside.
Vamos hasta el baño, y le digo que espere fuera.

Closure report on possible outside activity and fraudulent submission of value added tax claims by a staff member at ESCWA
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO

Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craft
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viable

I hid the box under my bed, opened the glass door that led to the balcony, and stepped outside.
Escondí la caja bajo la cama, abrí la puerta de cristal que daba al balcón y salí fuera.

Elijah was waiting for her just outside the resident’s locker room.
Elijah la estaba esperando justo a la salida del vestuario de los residentes.

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Pide al SPDC que modifique los procedimientos de la Convención Nacional, que en la actualidad no permiten que los delegados debatan asuntos que no figuren en el orden del día establecido y que califican de secretos de Estado todos los asuntos debatidos en el seno de la Convención;

In this context, I note that the primary factors impeding the extension of Lebanese Government control over all of Lebanon's territory are the existence of armed groups outside the control of the Lebanese Government and uncertainty over the exact boundaries of the Lebanese territory
En ese contexto, cabe observar que los factores primordiales que impiden la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio del país son la existencia de grupos armados sobre los que el Gobierno no tiene ningún control y la incertidumbre sobre las fronteras exactas del territorio libanés

‘It is interesting,’ said Poirot, ‘how a crime affects the lives of people who are quite outside it.
—Es interesante —comentó Poirot— cómo afecta un crimen a gente que nada tiene que ver con él.

When I came to his actual study, Mr Dosunmu was standing outside the door.
Cuando llegué al estudio propiamente dicho, el señor Dosunmu estaba esperando a la puerta.

You never looked for anything outside me.
Jamás buscaste nada fuera de mí.

I'm gonna go see if the car's outside.
Voy a ver si ha llegado el taxi

They came in from outside, just as you did.
Llegaron de fuera, como vosotros.

Why hadn’t she noticed his car outside?
¿Cómo es que no había visto su coche fuera?

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Dentro de este panorama de violencia, muy controvertido dentro y fuera de la zona y también aquí en el Parlamento Europeo, deberíamos poder estar de acuerdo en algunas cosas.

There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Así pues, fuera del estrecho círculo de expertos existe en este punto una necesidad de información sobre los correspondientes instrumentos.

I could feel his naked thighs against the outside of mine.
Sentí el interior de sus muslos desnudos contra el exterior de los míos.

The Code of Military Justice also applies to crimes committed outside Portuguese territory by Portuguese citizens; if the crime is committed in a foreign country by a foreign national, it would apply only if the agent is found in Portugal (Article 3 of the Code of Military Justice).
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).

(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
(1) El párrafo tercero del artículo 159 del Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas al margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.

Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderos

Everything outside of our world is scary to him.
Todo lo que está fuera de nuestro mundo lo asusta.

I think I saw Childs outside the main entrance of the camp
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principal

After a quick stop in the restroom to empty the bladder, I step outside for a cigarette.
Tras una rápida parada en el aseo para vaciar la vejiga, salgo a fumarme un cigarro.