PSF oor Spaans

PSF

naamwoord

a terrorist group of radical Palestinians who split with al-Fatah in 1967 but now have close relations with al-Fatah; staged terrorist attacks against Israel across the Lebanese border

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundación del Sector Privado

filtro de conformación

filtro de conformación de impulsos

Soortgelyke frases

PSF chemicals
producto PSF · producto que contiene fósforo, azufre o fluor

PSF International
PSF International · Pharmaciens Sans Frontières International

voorbeelde

It was also found that there is no substantial difference in distribution channels of LMP and other types of PSF.
También se constató que no hay ninguna diferencia sustancial entre los canales de distribución de LMP y otros tipos de PSF.

In addition, according to the definition of ‘speciality’ types laid down above, ‘hollow conjugate’ PSF cannot be considered as a speciality type.
Además, según la definición anterior de los tipos «especializados», las fibras discontinuas de poliéster «huecas conjugadas» no pueden considerarse un tipo especializado.

Prices for the different product types of PSF defined in the questionnaires were compared with the sales prices charged by the exporters, net of discounts, by applying the necessary and warranted adjustments to bring the prices to CIF Community frontier level
Los precios de los diferentes tipos de fibras discontinuas de poliéster definidos en los cuestionarios se compararon con los precios de venta cobrados por los exportadores, netos y una vez aplicados los ajustes necesarios y justificados para que el nivel de precios fuera CIF en la frontera de la Comunidad

In fact, imports of PSF including LMP from the Republic of Korea were found to be dumped and to have caused injury to the Community industry.
De hecho, se comprobó que las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, incluidas las de poliéster de baja fusión, de la República de Corea habían sido objeto de dumping y habían causado un perjuicio a la industria de la Comunidad.

Moreover, it has been pointed out by Community producers that making polyester staple fibre from recycled materials uses less energy than the chemical process and transport of imported PSF from Asia produces carbon emissions.
Además, los productores de la Comunidad han señalado que en la fabricación de fibras discontinuas de poliéster a partir de materiales reciclados se emplea menos energía que en el proceso químico y que el transporte de las FDP importadas de Asia produce emisiones de carbono.

In accordance with Article # of the basic Regulation, it was first examined for each co-operating exporting producer whether its domestic sales of PSF were representative, i.e. whether the total volume of such sales represented at least # % of the total export sales volume of the producer to the Community
De conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, se examinó, en primer lugar, si las ventas de fibras de poliéster en el mercado nacional por parte de cada uno de los productores exportadores que habían cooperado eran representativas, es decir, si su volumen total representaba, como mínimo, el # % del volumen total de las ventas de exportación del productor a la Comunidad

When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point.
Cuando el objeto se divide en un objeto de puntos discretos de intensidades variantes, la imagen es computada como una suma de la PSF de cada punto.

In addition, a rich pipeline of PSF activities is foreseen to be launched in 2016, covering all PSF services.
En 2016 se prevé además el lanzamiento de una amplia reserva de actividades que cubrirán todos los servicios del mecanismo de apoyo a las políticas.

The GOA considered that production capacity for PSF should have been assessed exclusively on the actual production of the PSF covered by the investigation.
El Gobierno tailandés consideró que la capacidad de producción de FSDP debía evaluarse exclusivamente en relación con la producción real de FSDP objeto de la investigación.

Report from the Commission to the Council: Anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Malaysia and Taiwan
Informe de la Comisión al Consejo: Procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán

The Commission considered further whether the effects of imports of PSF originating in the PRC, Saudi Arabia and South Korea (hereinafter: the ‘countries concerned’) should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the Basic Regulation.
La Comisión estudió además si los efectos de las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China, Arabia Saudí y Corea del Sur (en lo sucesivo: los «países afectados») debían evaluarse acumulativamente de conformidad con el artículo 3 apartado 4, del Reglamento de base.

The review investigation has shown that the LMP's relative volume in its different end applications indeed varies, but it is in the vast majority of applications a minority component (overall on average around # %) as compared to other PSF types blended in these products
La investigación de reconsideración ha mostrado que el volumen relativo de las LMP en sus diversas aplicaciones finales varía efectivamente, pero que en la gran mayoría de aplicaciones es un componente minoritario (en conjunto, por término medio alrededor del # %) en comparación con otros tipos de PSF mezclados en estos productos

government preferential lending to the PSF industry by state-owned banks and the government entrustment and direction of private banks, and interest rate support;
Préstamos públicos preferentes a la industria de FDP a través de bancos estatales y patrocinio y dirección públicos de bancos privados, y bonificaciones de intereses;

(b) Furthermore, the request contains evidence which shows that the prices at which PSF resulting from conversion in the Community of PFT imported from Belarus are being sold in the Community, are lower than the non-dumped level of the export price established in the anti-dumping investigation for PSF from Belarus.
b) Además, la solicitud contiene pruebas que demuestran que los precios, a los que se están vendiendo en la Comunidad las FDP resultantes de la transformación en la Comunidad de los CFP importados de Bielorrusia, son inferiores al nivel para mercancías no objeto de dumping del precio de exportación establecido en la investigación antidumping para las FDP originarias de Bielorusia.

(15) Taiwanese exporting producers alleged that their exports consisted mainly of non-woven or specialty fiber which are not widely produced by the Community industry and clearly differ in all aspects from the PSF produced by the Community industry, which allegedly consists mostly of regular spinning and hollow fibres.
15) Los productores/exportadores taiwaneses alegaron que sus exportaciones estaba constituidas principalmente por fibras no tejidas o especiales que no tienen una gran producción en la industria de la Comunidad, y que son claramente distintas en todos los aspectos de las FSP producidas por la industria de la Comunidad, presuntamente constituida en su mayor parte por fibras de hilado ordinario y fibras huecas.

They represent # % of total Community consumption of PSF and around # % of imports from the countries concerned
Representan un # % del consumo comunitario total de FDP y en torno a un # % de las importaciones procedentes de los países afectados

Some Community users disagreed with the above conclusion that LMP cannot be easily distinguished from other PSF types, in particular as far as its melting temperature is concerned.
Algunos usuarios de la Comunidad discreparon de la conclusión antes mencionada de que las LMP no pueden distinguirse fácilmente de otros tipos de PSF, en particular en lo que se refiere a su temperatura de fusión.

Furthermore, Korean producers are rather export oriented companies selling over 70 % of their PSF production to third country markets.
Además, los productores coreanos son empresas bastante orientadas a la exportación que venden más del 70 % de su producción de fibras discontinuas de poliéster a los mercados de terceros países.

(47) Overall prices of PSF of the Community producers, in national currency and on their domestic markets, steadily weakened, on a weighted average basis, by some 15 % between 1991 and December 1993.
(47) Los precios globales de las fibras discontinuas de poliéster de los productores comunitarios, en divisa nacional y en sus mercados interiores, bajaron constantemente entre 1991 y diciembre de 1993, en una media ponderada del 15 %.

(12) The Commission services found that there were no differences in the basic characteristics and uses of the PSF, originating in Australia, Indonesia, Korea, Thailand and Taiwan, imported into the Community and the PSF produced by the Community industry and sold on the Community market.
(12) Los servicios de la Comisión constataron que no había diferencias en las características y aplicaciones básicas de las FSP originarias de Australia, Indonesia, Corea, Tailandia y Taiwán e importadas en la Comunidad y las FSP producidas por la industria comunitaria y vendidas en el mercado comunitario.

Although prima facie it cannot be excluded that the appreciation of the EURO vis-à-vis the USD might have favoured the imports of PSF from the countries concerned, the fact that currency fluctuations did not have an effect on imports from other countries, indicates that it can not be considered as a causal factor for the surge of dumped imports from the countries concerned.
Aunque, tras un primer examen, no puede excluirse que la revalorización del euro con respecto al dólar estadounidense pueda haber favorecido las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de los países afectados, el hecho de que la fluctuación de las divisas no tuviera efecto en las importaciones originarias de otros países indica que no puede considerarse un factor causal del aumento de las importaciones objeto de dumping originarias de los países afectados.

On 12 April 2006, the Commission announced by a notice (‘notice of initiation’) published in the Official Journal of the European Union (3), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of synthetic staple fibres of polyesters (‘PSF’) originating in Malaysia and Taiwan.
El 12 de abril de 2006, la Comisión comunicó mediante un anuncio (en lo sucesivo, el anuncio de inicio) publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (3) el inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán.

(3) By Council Regulation (EC) No 902/2001 [7] definitive countervailing duties were imposed on imports of PSF originating in Australia and Indonesia.
(3) Mediante el Reglamento (CE) no 902/2001 [7], se establecieron derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de Australia e Indonesia.

Therefore, it had to establish normal value on the basis of the costs of manufacture and selling, general and administrative expenses of other types of PSF sold on the domestic market by this producer, in accordance with Article 2 (3) (b) (ii) of Regulation (EEC) No 2423/88.
Por tanto, tuvo que establecer el valor normal sobre la base de los costes de fabricación y venta, y los gastos generales y administrativos de los demás tipos de FSP vendidos en el mercado interior por dicho productor, con arreglo al inciso ii) del la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

“I’d need to observe the schedules of the PSFs, figure out a moment I could slip away.
—Debo echar un vistazo a los calendarios de las FEP y encontrar un instante para escabullirme.