Pan-European Picnic oor Spaans
Pan-European Picnic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Picnic Paneuropeo
Have you ever heard of the " Pan-European Picnic " by any chance?
Por casualidad, ¿has oído hablar del " Picnic Paneuropeo "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, 20 years ago socialism collapsed at the pan-European picnic on the Austro-Hungarian border.
Mamá, no tienes que decir nadaEuroparl8 Europarl8
Have you ever heard of the " Pan-European Picnic " by any chance?
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989 – Several hundred East Germans cross the frontier between Hungary and Austria during the Pan-European Picnic, part of the events that began the process of the Fall of the Berlin Wall.
¿ Es hoy ese día?WikiMatrix WikiMatrix
With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEuroparl8 Europarl8
I had the good fortune not only to help prepare the pan-European picnic which was mentioned a few moments ago but also to play a part in the democratic revolutions in almost all of the applicant countries and in the declarations of Estonian and Slovenian independence.
Nos vemos pronto, MohinderEuroparl8 Europarl8
Decades later, at a time when the Warsaw Pact still existed, East German citizens took part in a pan-European lakeside picnic by the Fertö Tó, or Neusiedler See, an event which our fellow MEPs Otto von Habsburg and Bernd Posselt had helped to organise, before striking out again on the road to freedom, and it was Hungarian border guards who stood aside and let them pass.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEuroparl8 Europarl8
“A pan-European picnic made the Iron Curtain fall [sic],” writes the Romanian daily Adevarul, for its part.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See also: Removal of Hungary's border fence and Pan-European Picnic
Arregle para que esto sea interceptadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More than 600 people used the “Pan-European Picnic” on 19 August 1989 as a chance to cross the nearby border fence.
Powell, Sharon y LindaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More than six hundred people used the "Pan-European Picnic" on 19 August 1989 as a chance to cross the nearby border fence.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 19 August 1989, several thousand people arranged to get together near the Hungarian town of Sopron, along the Austrian border, for a pan-European picnic.
¡ Puta de mierda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pan-European Picnic is considered a significant milestone on the road to German reunification, and commemorative ceremonies are held annually on 19 August at the border.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pan-European Picnic is considered a significant milestone on the road to German reunification, and commemorative ceremonies are held annually on 19 August at the border.
Toma el maldito gatillo yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1989 – Several East Germans cross the border between Hungary and Austria during the Pan-European Picnic, part of the events leading up to the Fall of the Berlin Wall later the same year.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right after the Pan-European Picnic opened the Iron Curtain for three hours, and a bit earlier than the Hungarian government declared that they wouldn't stop the thousands of East Germans fleeing to Austria.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of the 600-odd ex-East Germans who took advantage of the short-lived border opening to reach the West are also expected to show up, adds Magyar Hírlap: “The Germans see the pan-European picnic as the key event which led to unification.
Yo haré el informeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The event was organised by Hungary’s democratic opposition parties and Otto von Habsburg’s pan-European movement, and was sanctioned by the Hungarian authorities, who actually opened the border for three hours for the occasion. The picnic proved a turning point in history that eventually led to the raising of the Iron Curtain. Presseurop
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The event was organised by Hungary’s democratic opposition parties and Otto von Habsburg’s pan-European movement, and was sanctioned by the Hungarian authorities, who actually opened the border for three hours for the occasion. The picnic proved a turning point in history that eventually led to the raising of the Iron Curtain.
Te exiges demasiadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.