Pan-European Public Procurement online programme oor Spaans

Pan-European Public Procurement online programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa paneuropeo de contratación pública en línea

voorbeelde

Other activities include the creation of a European e-identity interoperability platform (Secure Identity Across Borders Linked); cooperation with the IOM on border management issues; cooperation with the Organization for the Advancement of Structured Information Standards on identity commerce; and the creation of a Pan-European Public Procurement online programme.
Otras actividades incluyen la creación de una plataforma de interoperabilidad europea en materia de identidad electrónica (Secure Identity Across Borders Linked); la cooperación con la OIM en temas de gestión de fronteras; la cooperación con la Organización para el fomento de normas comunes de información estructurada en el ámbito del comercio de datos de identificación; y la creación de un programa paneuropeo de contratación pública en línea.

This entails (1) ensuring that the legislative framework supports the effective organisation of online procurement procedures; (2) promoting convergent approaches to completing critical phases of procurement procedures electronically; and (3) stimulating the development of solutions to inter-operability challenges (e.g. the CIP (Competitiveness and Innovation Programme) Pilot ‘PEPPOL’ (Pan-European Public Procurement Online)).
Esto implica: 1) cerciorarse de que la normativa apoya la organización eficaz de los procedimientos de contratación pública en línea; 2) fomentar planteamientos convergentes para ultimar electrónicamente las etapas cruciales de los procedimientos de contratación pública, y 3) estimular la creación de soluciones a los problemas de interoperabilidad (p. ej.: PIC [Programa para la Innovación y la Competitividad]), fase piloto del proyecto de contratación pública electrónica paneuropea en línea [Pan-European Public eProcurement On-Line — Peppol]).

The PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online) project, a large-scale CIP (Competitiveness and Innovation Framework Programme) pilot project supported by the Commission, should be rolled out more widely, and the developed standards adopted and supported, thus connecting those parts of Europe where e-procurement is already a reality.
El proyecto Peppol (Contratación Pública Paneuropea en Línea), proyecto piloto a gran escala del Programa marco para la innovación y la competitividad (PIC) que cuenta con el apoyo de la Comisión, debería aplicarse de manera generalizada mediante la adopción y el respaldo a las normas desarrolladas y la conexión de las zonas europeas en que la contratación electrónica es ya una realidad.

If possible, the results of the feasibility study should also feed into the large-scale cross-border e-procurement pilot project ‘PEPPOL’ (‘Pan European Public Procurement Online’) which was launched by the Commission and several Member States in May 2008 (as part of the Information Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP)[15] .
Si es posible, los resultados del estudio de viabilidad se deberían utilizar también en el proyecto piloto a gran escala de contratación electrónica transfronteriza PEPPOL ( Pan European Public Procurement Online ), puesto en marcha por la Comisión y varios Estados miembros en mayo de 2008 (dentro del Programa de Apoyo a la Política de Tecnologías de la Información y la Comunicación o PAP de TIC)[15].