Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification
Información paneuropea sobre juegos (PEGI) y British Board of Film Classification (BBFC)
Pan-European Game Information oor Spaans
Pan-European Game Information
en
A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Información paneuropea sobre juegos (PEGI)
en
A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NICAM administers the PEGI (Pan European Game Information) system for computer games.
Vas por ahí como sino tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoUN-2 UN-2
With the exception of Germany, Member States rely on PEGI (Pan-European Games Information System)[42] and PEGI Online [43].
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
The Pan-European Game Information (PEGI) age rating system was established to help European parents make informed decisions on buying computer games.
¿ Hay algo que yo deba saber?Common crawl Common crawl
After what Mrs Reding said, we hope that the PEGI (Pan-European Game Information) system will really become a body able to exercise more effective control.
¿ Lo conocía mucho?Europarl8 Europarl8
The classification system PEGI (Pan European Games Information) adopted by Parliament last February has helped improve parents' understanding of the potential influence of videogames on children.
Sí.Es ése de ahínot-set not-set
In 2003, a European self-regulation system, known as Pan-European Game Information, was adopted in order to help parents choose when buying videogames intended for minors.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Europarl8 Europarl8
Norway stated forward that it would consider further regulations if the Pan-European Games Information age-rating system (PEGI), discussed below, does not prove to be fully effective.
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
It also operates the PEGI (Pan European Game Information) system for computer games, and is seeking to reach similar self-regulation agreements with providers of mobile phone services.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteUN-2 UN-2
It also operates the PEGI (Pan European Game Information) system for computer games, and is seeking to reach similar self-regulation agreements with providers of mobile phone services
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoMultiUn MultiUn
The survey shows that 20 Member States apply PEGI (Pan-European Games Information), that three Member States use other systems and that four Member States have no protective rules.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasnot-set not-set
(11) Launched in 2003 by ISFE, PEGI (Pan-European Game Information) is a system for classifying video games that was created to align the different national systems in Europe.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
A working group had been entrusted with the task of improving information about risks run by video-games users, as the Pan European Game Information system (PEGI) had proved insufficient.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoUN-2 UN-2
In April 2003, the self-regulatory Pan European Games Information age rating system (PEGI)[6] was adopted after very close consultation with industry, civil society, such as parental and consumer associations, and religious groups.
Pero quizá me den un cuartoEurLex-2 EurLex-2
The introduction of the Pan European Game Information age rating system (PEGI) for rating games is an important tool which has improved the transparency for parents and other consumers when buying games for children.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAnot-set not-set
Furthermore, if the Pan European Game Information rating system is to help parents understand the influence that video games can have on minors, it is a shame that it does not incorporate an educational element.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelanot-set not-set
An interesting initiative has been taken by the Interactive Software Federation of Europe (ISFE), a pan-European trade body of games console manufacturers, publishers and developers of interactive games: the Pan European Games Information (PEGI) age-rating system.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!EurLex-2 EurLex-2
There are various private certifying bodies for electronic games, both European (PEGI: Pan European Game Information) and national (e.g. USK: age rating system for computer and video games), which assess the recommended minimum age for children to use video games.
No te has subido a la tablanot-set not-set
Various sectors of the Information and Communication Technologies industry have been engaged in self-regulatory initiatives in particular to increase the protection of children using mobile phone [36] and social networking services [37]and through the Pan European Game Information rating system of video and online games [38].
Apaga esa maldita cosaEurLex-2 EurLex-2
Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online;
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidonot-set not-set
Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online;
Ninguna especialnot-set not-set
Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?oj4 oj4
Calls on the Commission to proceed with the promotion and expansion of a common, self-regulatory EU system of rating criteria, more specifically the Pan European Game Information (PEGI) labelling system which provides information about potentially harmful content for minors, and to ensure coordination among Member States to achieve a PEGI-only labelling system in the sale of games;
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosnot-set not-set
Urges all Member States and stakeholders to promote the distribution and use of the optional PEGI (Pan European Game Information) and PEGI online systems, already in use in the majority of the Member States, which give entertainment software an age rating and on-line gaming websites a quality labelling, in order to ensure that minors are not exposed to games which are unsuitable for them;
Sí, es para unonot-set not-set
As standardized youth protection labelling (information about the age from which a game is considered appropriate) is important to give guidance to youth and parents, it is contemplated to recommend to the Länder that the commercial distribution of computer games to children and youth should be made contingent on the PEGI label (Pan European Game Information) and that games should only be sold to purchasers of the right age group.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.