Partnership for Sustainable Global Growth oor Spaans

Partnership for Sustainable Global Growth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alianza para el crecimiento sostenible de la economía mundial

voorbeelde

1.2.3 A New Global Partnership for Growth, Poverty Eradication and Sustainable Development
1.2.3 Una nueva asociación mundial en favor del crecimiento, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible

This is achieved through participation in global forum activities and major international initiatives and partnerships, such as Sustainable Energy for All (SE4All), the Global Green Growth Forum and the Vienna Energy Forum;
Ello se logra participando en las actividades de foros mundiales y en iniciativas y asociaciones importantes como la de la Energía Sostenible para Todos, el Foro Ecológico Global y el Foro de Viena sobre la Energía;

Interim Committee Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth
Declaración del Comité Provisional sobre la Alianza para el crecimiento sostenible de la economía mundial

The Programme of Action adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries provided a framework for a global partnership to advance sustained economic growth and sustainable development in these countries.
El Programa de Acción aprobado en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados proporcionó un marco para crear una asociación mundial que promoviera el desarrollo económico sostenido y el desarrollo sostenible en esos países.

The Programme of Action adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries provided a framework for a global partnership to advance sustained economic growth and sustainable development in these countries
El Programa de Acción aprobado en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados proporcionó un marco para crear una asociación mundial que promoviera el desarrollo económico sostenido y el desarrollo sostenible en esos países

Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries;
Reafirmamos que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una firme alianza mundial que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados;

Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
Reafirmamos que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una firme alianza mundial que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados

The resulting Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade # which differed in many ways from the # and # programmes, provided a framework for strong global partnership for accelerated economic growth and sustainable development and for ending marginalization, focusing on a number of cross-cutting issues
El resultado, el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio # que difiere en muchos aspectos de los programas de # y # ofrece el marco para una fuerte alianza mundial en pro del crecimiento económico acelerado y el desarrollo sostenible y del fin de la marginación, para lo que se ha centrado en varias cuestiones intersectoriales

To that end, an effective global partnership for development will prove indispensable to ensure sustained economic growth in our countries.
Con esa perspectiva, la eficacia de la alianza mundial para el desarrollo demostrará ser indispensable para garantizar el crecimiento económico sostenido en nuestros países.

We recognize that the Brussels Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustainable economic growth and development and poverty eradication in the least developed countries
Reconocemos que el Programa de Acción de Bruselas constituye un marco fundamental para una asociación mundial sólida tendiente a acelerar el crecimiento económico sostenible, el desarrollo y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados

We recognize that the Brussels Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustainable economic growth and development and poverty eradication in the least developed countries.
Reconocemos que el Programa de Acción de Bruselas constituye un marco fundamental para una asociación mundial sólida tendiente a acelerar el crecimiento económico sostenible, el desarrollo y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados.

The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in May # adopted a programme of action that provides a framework for a global partnership to accelerate sustained economic growth and sustainable development in least developed countries
La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en mayo de # aprobó un Programa de Acción que ofrece un marco de asociación mundial para acelerar un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible de los países menos adelantados

The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in May 2001, adopted a programme of action that provides a framework for a global partnership to accelerate sustained economic growth and sustainable development in least developed countries.
La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en mayo de 2001, aprobó un Programa de Acción que ofrece un marco de asociación mundial para acelerar un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible de los países menos adelantados.

The resulting Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, which differed in many ways from the 1981 and 1990 programmes, provided a framework for strong global partnership for accelerated economic growth and sustainable development and for ending marginalization, focusing on a number of cross-cutting issues.
El resultado, el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010, que difiere en muchos aspectos de los programas de 1981 y 1990, ofrece el marco para una fuerte alianza mundial en pro del crecimiento económico acelerado y el desarrollo sostenible y del fin de la marginación, para lo que se ha centrado en varias cuestiones intersectoriales.

Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership aimed at accelerating sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries;
Reafirma que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una sólida alianza mundial destinada a acelerar el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados;

Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership aimed at accelerating sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
Reafirma que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una sólida alianza mundial destinada a acelerar el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados

UNCTAD proposes a global partnership that will, among other things, galvanize low-carbon investment for sustainable growth and development.
La UNCTAD propone la creación de una alianza mundial que, entre otras cosas, impulsará las inversiones bajas en carbono para lograr un crecimiento y desarrollo sostenibles.

The Programme of Action adopted at the Conference provided an excellent framework for a strong global partnership to accelerate sustained economic growth and development in the world's neediest countries and enable them to integrate positively in the global economy
El Programa de Acción adoptado en dicha Conferencia ofrece el marco idóneo para una asociación mundial sólida que contribuya a acelerar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de los países más necesitados y les permita integrarse en la economía mundial

The Programme of Action adopted at the Conference provided an excellent framework for a strong global partnership to accelerate sustained economic growth and development in the world’s neediest countries and enable them to integrate positively in the global economy.
El Programa de Acción adoptado en dicha Conferencia ofrece el marco idóneo para una asociación mundial sólida que contribuya a acelerar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de los países más necesitados y les permita integrarse en la economía mundial.

The most important role for the Council is to create the conditions that would lead to a genuine global partnership for economic growth and sustainable development — a role that the Council seeks to perform through system-wide coordination of United Nations activities in the economic and social spheres.
La función más importante del Consejo es crear las condiciones que propicien una alianza mundial genuina en pro del crecimiento económico y el desarrollo sostenible, función que el Consejo trata de desempeñar asumiendo la coordinación de las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas en materia económica y social.

The most important role for the Council is to create the conditions that would lead to a genuine global partnership for economic growth and sustainable development- a role that the Council seeks to perform through system-wide coordination of United Nations activities in the economic and social spheres
La función más importante del Consejo es crear las condiciones que propicien una alianza mundial genuina en pro del crecimiento económico y el desarrollo sostenible, función que el Consejo trata de desempeñar asumiendo la coordinación de las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas en materia económica y social

The Programme of Action provides a framework for a global partnership to accelerate sustained economic growth and sustainable development in the least developed countries to end marginalization by eradicating poverty, inequality and deprivation in these countries and to enable them to integrate beneficially into the global economy
El Programa de Acción ofrece un marco para una asociación mundial con objeto de acelerar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible en esos países, acabar con su marginación erradicando la pobreza, la desigualdad y la miseria, y permitirles integrarse provechosamente en la economía mundial

In setting out the principles of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), African leaders are linking poverty eradication, sustainable growth, global economic integration and good governance
Tras establecer los principios de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), los dirigentes africanos están estableciendo el vínculo entre la erradicación de la pobreza, el crecimiento sostenible, la integración económica mundial y la buena gestión pública

In setting out the principles of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), African leaders are linking poverty eradication, sustainable growth, global economic integration and good governance.
Tras establecer los principios de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), los dirigentes africanos están estableciendo el vínculo entre la erradicación de la pobreza, el crecimiento sostenible, la integración económica mundial y la buena gestión pública.