Pedro de Alvarado oor Spaans

Pedro de Alvarado

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pedro de Alvarado

voorbeelde

The next conquistador to come southwards was Pedro de Alvarado, followed by Sebastián del Benalcázar.
El siguiente conquistador que llegó al sur fue Pedro de Alvarado, a quien siguió Sebastián del Benalcázar.

In this situation, the settlers asked Pedro de Alvarado to end the anarchy.
Ante esta situación, los colonos solicitaron a Pedro de Alvarado poner fin a la anarquía.

Pedro de Alvarado examined himself in the costly Venetian mirror affixed to the wall of his stateroom.
Pedro de Alvarado se contempló en el costoso espejo veneciano colgado de la pared de su camarote.

When Pedro de Alvarado invaded EI Salvador in 1524, he was met by stiff Indian resistance.
Cuando en 1524, Pedro de Alvarado invadió El Salvador, se encontró con una firme resistencia por parte de los indígenas.

Inspired by promises of a virgin kingdom, Pedro de Alvarado had sailed from Guatemala.
Llamado por las promesas de un reino virgen, Pedro de Alvarado había salido de Guatemala.

Iximché was conquered by the Spanish conquistador Pedro de Alvarado in 1524.
Iximché fue conquistada por los españoles que eran dirigidos por el conquistador Pedro de Alvarado en 1524.

Before leaving to do battle with Narváez, Cortés left Pedro de Alvarado in charge of the city.
Antes de irse a combatir a Narváez, Cortés dejó a Pedro de Alvarado a cargo de la ciudad.

By October 1518 the existence of the crosses, reported perhaps by Pedro de Alvarado, was known in Cuba.
Ya en octubre de 1518 se conocía en Cuba la existencia de las cruces, tal vez por información de Pedro de Alvarado.

‘That’s Don Pedro de Alvarado,’Melchior said.
—Ese es don Pedro de Alvarado —dijo Melchor—.

A force under PEDRO DE ALVARADO subsequently subdued Guatemala.
A continuación, una fuerza al mando de PEDRO DE ALVARADO sometió Guatemala.

Both Castillo and De León founded dynasties along with other conquistadors, such as Pedro de Alvarado.
Tanto Castillo como De León fundaron dinastías junto con otros conquistadores, como Pedro de Alvarado.

To Mexico Pedro de Alvarado has returned, and in Mexico he lies.
Pedro de Alvarado ha vuelto a México y en México yace.

In the name of the Crown, Pedro de Alvarado was tried and imprisoned.
En nombre de la corona española, Pedro de Alvarado fue procesado y encarcelado.

The alguacil mayor and Pedro de Alvarado were also victorious.
En los reales del alguacil mayor y Pedro de Alvarado, se hubo también mucha victoria.

In 1531, Pedro de Alvarado finally took up the post of governor of Chiapa.
En 1531, Pedro de Alvarado, finalmente, asumió el cargo de gobernador de Chiapas.

They asked kindly after Grijalva, Pedro de Alvarado, and one or two others who had been on his expedition.
Preguntaron amablemente por Grijalva, y dos o tres hombres más de esa expedición, entre ellos Pedro de Alvarado.

When they arrived at the place of Axayácatl, Cortés went directly to Pedro de Alvarado to ask for explanations.
Al llegar al palacio de Axayácatl, Cortés se reunió de inmediato con Pedro de Alvarado para pedirle explicaciones.

Cortés was named to command this expedition as soon as Pedro de Alvarado returned from his journey with Grijalva.
Nombraron a Cortés para dirigir esta expedición tan pronto como Pedro de Alvarado regresó de su viaje con Grijalva.

The rear-guard, constituting the strength of the infantry, was intrusted to Pedro de Alvarado and Velasquez de Leon.
La retaguardia, formada por el grueso de la infantería, se le confió a Pedro de Alvarado y Velázquez de León.

List of Viceroys of New Spain As governor of Guatemala (in Spanish) As juez de residencia of Pedro de Alvarado (
Historia Verdadera de la conquista de Nueva España (Manuscrito Guatemala): Probanza de Pedro de Alvarado.

Cortés suddenly had to depart for the coast to handle an emergency, leaving an impulsive man named Pedro de Alvarado in charge.
Cortés debió abandonar inesperadamente la ciudad para atender una emergencia en la costa, y confió el mando a un hombre impulsivo de nombre Pedro de Alvarado.

The place where according to legend, the famous Maya-Quiche prince Tecún Uman died in battle against Pedro de Alvarado in 1524.
El lugar en donde según leyenda, el príncipe famoso Tecún Uman del Maya-Quiche murió en batalla contra Pedro de Alvarado en 1524.

The last time it vomited, less than a century ago, it drowned the city that Pedro de Alvarado founded at its foot.
La última vez que vomitó, hace menos de un siglo, ahogó la ciudad que Pedro de Alvarado había fundado al pie.

Former capital of the Cakchiquel with which Pedro de Alvarado joined to defeat the armies Quiche in its conquest of flight to Guatemala.
El cuerpo principal de las ruinas está constituido por cinco grandes plazas y la acrópolis, en las que destacan los dos templos mayores, erigido uno para conmemorar un descubrimiento astronómico y el otro dedicado a Venus.

On Saturday June 17, 1524, led by Pedro de Alvarado, the Spanish conquistadors found the doors of Cuscatlan, capital of the Lordship of Cuscatlan.
El sábado 17 de junio de 1524, liderados por Pedro de Alvarado, los conquistadores españoles se encontraron a las puertas de Cuscatlán, capital del Señorío de Cuscatlán.