Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel oor Spaans

Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CILSS

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel

Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel

Soortgelyke frases

Council of Ministers of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
Consejo de Ministros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel

voorbeelde

In West Africa, for example, there is the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), which has developed vulnerability-assessment methodologies in collaboration with international cooperation partners.
En África occidental, por ejemplo, está el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), que ha elaborado metodologías de evaluación de la vulnerabilidad junto con asociados en la cooperación internacional.

In West Africa, for example, there is the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), which has developed vulnerability-assessment methodologies in collaboration with international cooperation partners
En África occidental, por ejemplo, está el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), que ha elaborado metodologías de evaluación de la vulnerabilidad junto con asociados en la cooperación internacional

Provide technical assistance to and strengthen the capacity of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel and other subregional bodies on regional natural resource management (FAO, UNEP, UNDP);
Prestar asistencia técnica al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel y a otros órganos subregionales y regionales y fortalecer su capacidad para la ordenación de los recursos naturales (FAO, PNUMA, PNUD);

Benchmarks and indicators – Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory (OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators
Puntos de referencia e indicadores - Informe del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y del Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS) sobre su iniciativa de desarrollo de puntos de referencia e indicadores

The Government of Switzerland was therefore pleased to support a study under way by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which would highlight the innovative efforts of the rural communities affected by desertification.
El Gobierno de Suiza, por consiguiente, se complace en apoyar el estudio en marcha del Comité Permanente Interestatal sobre el Control de las Sequías en el Sahel, que destacará los esfuerzos innovadores de las comunidades rurales afectadas por la desertificación.

The Government of Switzerland was therefore pleased to support a study under way by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which would highlight the innovative efforts of the rural communities affected by desertification
El Gobierno de Suiza, por consiguiente, se complace en apoyar el estudio en marcha del Comité Permanente Interestatal sobre el Control de las Sequías en el Sahel, que destacará los esfuerzos innovadores de las comunidades rurales afectadas por la desertificación

It also appealed for assistance to Member States that are afflicted with drought and natural disasters and also to the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS).
También hizo un llamamiento para que se prestara asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales, así como a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel.

The Conference called for effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme for the Sahel and for providing assistance to the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought control in the Sahel (CILSS
La Conferencia pidió que se aplicara eficazmente el Programa para el Sahel de la OCI/BIsD/Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y que se prestara asistencia a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y al CILSS

The Conference called for effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme for the Sahel and for providing assistance to the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought control in the Sahel (CILSS).
La Conferencia pidió que se aplicara eficazmente el Programa para el Sahel de la OCI/BIsD/Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y que se prestara asistencia a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y al CILSS.

The Conference called for effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme for the Sahel and for assistance to be provided for the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought control in the Sahel (CILSS).
La Conferencia pidió la aplicación efectiva del Programa OCI/BIsD/CILSS para el Sahel y para la prestación de asistencia por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

The Conference called for effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme for the Sahel and for assistance to be provided for the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought control in the Sahel (CILSS
La Conferencia pidió la aplicación efectiva del Programa OCI/BIsD/CILSS para el Sahel y para la prestación de asistencia por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS

An example of a subregional organization that is well placed to work with the secretariat on the regional delivery of technical assistance is the Sahelian Pesticides Committee (CSP) established under the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS
Un ejemplo de organización regional que tiene magníficas condiciones para trabajar con la secretaría en la prestación de asistencia técnica en el plano regional es el Comité de Plaguicidas para el Sahel (CSP) establecido bajo la égida del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS

An example of a subregional organization that is well placed to work with the secretariat on the regional delivery of technical assistance is the Sahelian Pesticides Committee (CSP) established under the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS).
Un ejemplo de organización regional que tiene magníficas condiciones para trabajar con la secretaría en la prestación de asistencia técnica en el plano regional es el Comité de Plaguicidas para el Sahel (CSP) establecido bajo la égida del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

· The birth of West African integration organizations such as the West African Economic Community (CEAO), Economic Community of West African States (ECOWAS); the environmental protection organization established in response to the severe drought of the 1970s, Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS)
· Creación de organizaciones de integración del África Occidental tales como la Comunidad Económica del África Occidental (CEAO) y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), o de salvaguardia del medio ambiente, a raíz de la gran sequía de los años 70, como el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS)

Work has been initiated with the Sahelian Pesticides Committee (CSP) which was established under the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and which has nine member countries, and with the Asia and Pacific Plant Protection Commission (APPPC), which has 24 member countries.
Se ha comenzado a colaborar con el Comité de Plaguicidas para el Sahel, que se estableció como parte del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y que cuenta con nueve países miembros, así como con la Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico, que cuenta con 24 países miembros.

Some efforts have been made at regional level, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought, desertification and natural disasters in countries of the Arab Maghreb Union (AMU) and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS).
Sin embargo, se han tomado medidas a nivel regional, en particular la decisión de crear un observatorio de la sequía, la desertificación y los desastres naturales en los países de la Unión del Magreb Árabe (UMA) y del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

Some efforts have been made at regional level, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought, desertification and natural disasters in countries of the Arab Maghreb Union (AMU) and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS
Sin embargo, se han tomado medidas a nivel regional, en particular la decisión de crear un observatorio de la sequía, la desertificación y los desastres naturales en los países de la Unión del Magreb Árabe (UMA) y del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS

Work has been initiated with the Sahelian Pesticides Committee (CSP) which was established under the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and which has nine member countries, and with the Asia and Pacific Plant Protection Commission (APPPC), which has # member countries
Se ha comenzado a colaborar con el Comité de Plaguicidas para el Sahel, que se estableció como parte del Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y que cuenta con nueve países miembros, así como con la Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico, que cuenta con # países miembros

In their national reports, several countries refer to their participation in pilot projects on indicators conducted by external organizations, including initiatives by the Sahara and Sahel Observatory (OSS), the Permanent Inter‐State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the United Nations Commission on Sustainable Development.
En sus informes nacionales, varios países mencionan su participación en proyectos piloto sobre los indicadores dirigidos por organizaciones externas, tales como las iniciativas del Observatorio del Sáhara y el Sahel, del Comité Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), y de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

The past two years were used to finalize the pilot phase at the national level in six countries (Benin, Mali, Morocco, Senegal, Tunisia and Uganda) and at the regional and subregional levels with two organizations (the Arab Maghreb Union and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel).
En los dos últimos años finalizó la etapa experimental a nivel nacional en seis países (Benin, Malí, Marruecos, el Senegal, Túnez y Uganda) y a nivel regional y subregional con dos organizaciones (Unión del Magreb Árabe y Comité Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel).

The past two years were used to finalize the pilot phase at the national level in six countries (Benin, Mali, Morocco, Senegal, Tunisia and Uganda) and at the regional and subregional levels with two organizations (the Arab Maghreb Union and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
En los dos últimos años finalizó la etapa experimental a nivel nacional en seis países (Benin, Malí, Marruecos, el Senegal, Túnez y Uganda) y a nivel regional y subregional con dos organizaciones (Unión del Magreb Árabe y Comité Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel

A case in point is that launched by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) in partnership with the Arab Maghreb Union (AMU), which involves the collection, analysis and compilation of biophysical data and the production of statistics and cartographic materials, with the aim of developing up-to-date forecasting and early warning models.
En este marco cabe señalar el ejemplo dado por el Comité Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) conjuntamente con la Unión del Maghreb Árabe (UMA), que se articula en torno a actividades de recopilación, análisis e integración de datos biofísicos, producción de datos estadísticos y documentos cartográficos, y cuya finalidad es la elaboración de modelos de predicción y de alerta temprana.

A case in point is that launched by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) in partnership with the Arab Maghreb Union (AMU), which involves the collection, analysis and compilation of biophysical data and the production of statistics and cartographic materials, with the aim of developing up-to-date forecasting and early warning models
En este marco cabe señalar el ejemplo dado por el Comité Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) conjuntamente con la Unión del Maghreb Árabe (UMA), que se articula en torno a actividades de recopilación, análisis e integración de datos biofísicos, producción de datos estadísticos y documentos cartográficos, y cuya finalidad es la elaboración de modelos de predicción y de alerta temprana

Noting the important progress achieved on benchmarks and indicators by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory (OSS) in Africa and by Parties belonging to the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), the COP requested these organizations to submit a progress report to the CST
La CP, que tomó nota de los progresos realizados en relación con los puntos de referencia e indicadores por el Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS) en África y por miembros del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC), pidió a estas entidades que presentasen al CCT un informe sobre la marcha de los trabajos

Noting the important progress achieved on benchmarks and indicators by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory (OSS) in Africa and by Parties belonging to the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), the COP requested these organizations to submit a progress report to the CST.
La CP, que tomó nota de los progresos realizados en relación con los puntos de referencia e indicadores por el Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS) y el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS) en África y por miembros del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC), pidió a estas entidades que presentasen al CCT un informe sobre la marcha de los trabajos.