Philippines oor Spaans

Philippines

eienaam, naamwoord

The Republic of the Philippines, a Southeast Asian country comprised of over seven thousand islands in the Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Filipinas

eienaam vroulike, f-p

Republic of the Philippines

Spanish used to be the Philippines' official language.
El español solía ser la lengua oficial de Filipinas.

islasFilipinas

las Filipinas

This puff pastry is popular in the Philippines.
Este hojaldre es popular en las Filipinas.

República de Filipinas · República de las Filipinas · Repúlica de Filipinas

philippines

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

filipinas

adjective noun

geographic terms (country level)

término geográfico (nivel del país)

Do you know what the Philippine currency is called?
¿Sabes cómo se llama la moneda filipina?

repúlica de filipinas

Soortgelyke frases

Philippine Hawk-eagle
Águila azor filipina

Air Philippines
Air Philippines

Philippine cockatoo
cacatúa filipina

the Philippines
Filipinas · las Filipinas

Philippines Aquatic Sciences and Fisheries Information System
PASFIS · Sistema Filipino de Información sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca

Philippine peso
peso · peso filipino

Philippine eagle
águila monera

Supreme Court of the Philippines
Corte Suprema de las Filipinas

Battle of the Philippine Sea
Batalla del Mar de las Filipinas

voorbeelde

There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.

Draft resolution on humanitarian assistance and reconstruction for the Philippines
Proyecto de resolución sobre asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Filipinas

I have the honour to bring to your attention the statement on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines issued on 3 April 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union (see annex).
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 3 de abril de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la suspensión de las ejecuciones en Filipinas (véase el anexo).

Should commit an offense while on a Philippine ship or airship
Que cometan un delito a bordo de un buque o aeronave filipinos

However, the Philippines does not implement any measure needed to ensure that authorities are controlling the veracity of information and traceability of transactions pertaining to their vessels activities.
Sin embargo, Filipinas no aplica ninguna medida para garantizar el control por parte de las autoridades de la veracidad de los datos y la trazabilidad de las operaciones relacionadas con las actividades de sus buques.

Sibuyan is a crescent-shaped island, the second largest in an archipelago comprising Romblon Province, Philippines.
Sibuyan es una isla en forma de media luna, la segunda más grande del archipiélago que comprende la provincia de Romblón, Filipinas.

The project conducted research in six countries at different stages of socioeconomic development: Cambodia, China, Indonesia, the Philippines, Thailand and Vietnam.
El estudio se llevó a cabo en seis países con un desarrollo socioeconómico diferente: Camboya, China, Indonesia, Filipinas, Tailandia y Vietnam.

They were concerned that the Philippines lacked the political will to enact laws to protect the welfare of the lives of LGBT Filipinos.
Les preocupaba que el país no tuviera la voluntad política necesaria para promulgar leyes que protegieran el bienestar de los filipinos LGBT.

A gajah is also the name of a completely different one, which is indigenous to the cultures found in the mountain regions (the Cordillera) of the northern Philippines.
Un gajah es también el nombre de un gangsa completamente diferente, procedente de las culturas afincadas en las regiones montañosas (La Cordillera) de la zona norte de Filipinas.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions posed by the representatives of the Philippines, the Sudan, China and Cuba (see A/C.3/62/SR.2).
El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social respondió a las preguntas formuladas por los representantes de Filipinas, el Sudán, China y Cuba (véase A/C.3/62/SR.2).

Efforts were under way to determine how best to attract overseas workers back to the Philippines so that society could benefit from the skills they had acquired in the host countries and how to encourage them to invest their earnings in the Philippines to generate more jobs.
Se están realizando esfuerzos para determinar la mejor manera de atraer a los trabajadores en el extranjero a Filipinas, a fin de que la sociedad pueda beneficiarse con las aptitudes que han adquirido en los países de acogida, y de alentarlos a invertir sus ganancias en Filipinas para generar más puestos de trabajo.

Another member of the Open Government Partnership is the Philippines.
Filipinas es otro miembro de Open Government Partnership.

The duty for the only Philippine exporting producer as well as the residual duty was 3,5%.
El derecho aplicable al único productor exportador filipino, así como el derecho residual, quedó fijado en un 3,5%.

The Acting President: On behalf of the General Assembly and its President, I would like to take this opportunity to thank Ambassador Manalo of the Philippines for having so ably conducted the negotiations on the resolution just adopted
El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General y de su Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador Manalo, de Filipinas, por haber dirigido con gran habilidad las negociaciones sobre la resolución que acabamos de aprobar

On a final note, I wish to say a word of special appreciation to the Vice-Chairmen of the 1518 Committee, Brazil and Denmark, and of the 1540 Committee, Benin, the Philippines and the United Kingdom.
Como cuestión final, deseo dedicar unas palabras de particular agradecimiento al Brasil y a Dinamarca, vicepresidentes del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518 (2003) y a Benin, Filipinas y el Reino Unido, vicepresidentes del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004).

whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpables

Japan, the Philippines and the Republic of Korea reported use of such incentive measures as tax exemptions and deductions, government loans and subsidies to reduce vehicle emissions and promote higher energy efficiency in the transport sector.
El Japón, Filipinas y la República de Corea comunicaron que utilizaban incentivos tales como exenciones y deducciones impositivas y préstamos y subsidios gubernamentales para reducir las emisiones de los vehículos y promover un mayor rendimiento energético del sector del transporte.

He presented three specific cases, examining the differences and similarities: slave importing operations in Nepal and India; the transnational importation of virgin women and girls from Myanmar to work in sex industries in Thailand; and the “mixed case” of slave importing and migrant exporting schemes in the Philippines
Presentaba tres casos concretos, en que se examinaban las diferencias y las analogías: las operaciones de importación de esclavos en Nepal y la India; la importación transnacional de vírgenes y niñas de Myanmar para trabajar en la industria del sexo en Tailandia y el "caso mixto" de los planes de importación de esclavos y exportación de migrantes en Filipinas

According to the religious customs in the Philippines, the highest military officer is inferior to even a convent cook.
El más alto oficial es, según la opinión religiosa en Filipinas, muy inferior al lego cocinero.

The Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part (1) entered into force on 1 March 2018, the procedure provided for in Article 57(1) of the Framework Agreement having been completed on 26 February 2018.
El Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra (1), entró en vigor el 1 de marzo de 2018, una vez finalizado, el 26 de febrero de 2018, el procedimiento previsto en el artículo 57, apartado 1, del Acuerdo Marco.

UN-Habitat signed an agreement with the Philippines Department of Interior and Local Government in February 2011 for national replication of the mainstreaming approach.
El ONU-Hábitat firmó un acuerdo con el Departamento de Interior y Gobierno Local de Filipinas en febrero de 2011 para reproducir a escala nacional el enfoque de incorporación.

In efforts to raise awareness of the Goals among indigenous peoples, stimulate debate around the issues and encourage indigenous peoples' participation in the campaign, UNDP held a round table at the Summit on indigenous peoples' perspectives on the Goals, which was co-sponsored with the Tebtebba Foundation of the Philippines
Entre las actividades que ha desarrollado para difundir los objetivos de desarrollo del Milenio entre los pueblos indígenas, estimular el debate de estas cuestiones y alentar la participación de las poblaciones indígenas en la campaña, el PNUD organizó una mesa redonda sobre las perspectivas de los pueblos indígenas en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, copatrocinada por la Tebtebba Foundation, de Filipinas, que tuvo lugar en la Cumbre

First book of the Spanish Philippines Libro chino intitulado Beng Sim Po Cam, que quiere decir Espejo rico del claro corazón o Riquezas y espejo con que se enriquezca y donde se mire el claro y límpido corazón.
Libro chino intitulado Beng Sim Po Cam, que quiere decir Espejo rico del claro corazón o Riquezas y espejo con que se enriquezca y donde se mire el claro y límpido corazón.

Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines (H-0193/06).
Pregunta 5 (Diamanto Manolakou): Estado de excepción en Filipinas (H-0193/06).

Addressing the draft CPD for the Philippines, the country delegation attributed improvement in child survival and development to the strengthened capacity of local government units to manage basic services, innovations adopted by the Philippine justice systems to protect abused children, intensified partnerships between the Government and civil society, and successful private sector fund-raising.
Refiriéndose al proyecto de documento sobre el programa por país correspondiente a Filipinas, la delegación del país atribuyó el mejoramiento de la supervivencia y el desarrollo de la infancia al fortalecimiento de la capacidad de las dependencias gubernamentales locales para gestionar los servicios básicos, las innovaciones adoptadas por el sistema judicial de Filipinas para proteger a los niños de los malos tratos, la intensificación de las asociaciones entre el Gobierno y la sociedad civil, y la exitosa recaudación de fondos del sector privado.