Pistacia terebinthus oor Spaans

Pistacia terebinthus

naamwoord

a Mediterranean tree yielding Chian turpentine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pistacia terebinthus

New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock.
El portainjertos para las nuevas plantaciones especializadas debe ser de la especie Pistacia terebinthus.

cornicabra

terebinto

voorbeelde

Pistacia terebinthus is a plant related to Pistacia lentiscus, with which hybridizes frequently in contact zones.
Pistacia terebinthus es una planta relacionada con Pistacia lentiscus, con la cual se hibrida con frecuencia en las zonas de contacto.

New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock.
El portainjertos para las nuevas plantaciones especializadas debe ser de la especie Pistacia terebinthus.

New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock
El portainjertos para las nuevas plantaciones especializadas debe ser de la especie Pistacia terebinthus

Chios has large numbers of Mastic Trees (Pistacia terebinthus L.) from which a kind of chewing-gum is made.
Chios tiene gran cantidad de lentiscos (Pistacia terebinthus L) con los que se fabrica una especie de goma de mascar.

On such a substrate, terebinth (Pistacia terebinthus) grows spontaneously and provides the main rootstock for the P. vera species
En este tipo de substrato el terebinto (Pistacia terebinthus) crece espontáneamente y constituye el principal portainjertos de la especie P. vera

On such a substrate, terebinth (Pistacia terebinthus) grows spontaneously and provides the main rootstock for the P. vera species.
En este tipo de substrato el terebinto (Pistacia terebinthus) crece espontáneamente y constituye el principal portainjertos de la especie «P. vera».

One of the earliest sources was the terebinth or turpentine tree (Pistacia terebinthus), a Mediterranean tree related to the pistachio.
Las primeras fuentes de la trementina fueron el terebinto (Pistacia terebinthus), un árbol mediterráneo emparentado con el pistacho.

It is called terebinth in English, a name also used for Pistacia terebinthus, a similar tree from the western Mediterranean Basin.
Se lo llama terebinto en español, un nombre que también se usa para Pistacia terebinthus, un árbol similar del oeste de la Cuenca del Mediterráneo.

It is stronger than Pistacia terebinthus, where it is used as rootstock in Ukraine and the United States for growing Pistacia vera, but resists frost better than P. terebinthus.
Es más vigoroso que Pistacia terebinthus por lo cual se emplea como portainjerto en Ucrania y Estados Unidos para el cultivo de Pistacia vera, aunque resiste peor las heladas que la cornicabra.

The ‘Pistacchio Verde di Bronte’ PDO is reserved for the fruit, in shell, shelled or peeled, of plants of the botanical species Pistacia vera, cultivar Napoletana, also known as Bianca or Nostrale, grafted on to Pistacia terebinthus.
La D.O.P. «Pistacchio Verde di Bronte» está reservada al producto con o sin cáscara o pelado de las plantas de la especie botánica «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», también conocida como «Bianca» o «Nostrale», injertada en «Pistacia terebinthus».

The ‘Pistacchio Verde di Bronte’ PDO is reserved for the fruit, in shell, shelled or peeled, of plants of the botanical species Pistacia vera, cultivar Napoletana, also known as Bianca or Nostrale, grafted on to Pistacia terebinthus.
La DOP «Pistacchio Verde di Bronte» se reserva al producto, con cáscara, sin cáscara o pelado, de las plantas de la especie botánica Pistacia vera, cultivar «Napoletana», también llamada «Bianca» o «Nostrale», injertada en Pistacia terebinthus.

In the municipality, besides common trees such as the oak or elder, there is also found the pistacia terebinthus or turpentine tree, the acer monspessulanum or black maple, Juniperus phoenicea or Phoenicean Juniper, the Juniperus oxycedrus or prickly Juniper, cistus albidus or white rockrose.
En el municipio, además de árboles usuales como la encina o el sauco, también se encuentran la pistacia terebinthus o cornicabra, el acer monspessulanum o arce negro, el juniperus phoenicea o sabina negral, el juniperus oxycedrus o enebro de miera, cistus albidus o jara blanca, mustela putorius o jurón.

These pedological and climatic factors, together with the use of terebinth (Pistacia terebinthus), introduced by man, give the fruit particular qualities (its intense green colour typical of the area, its elongated shape, its aromatic taste and its high monounsaturated fatty acid content) that are hard to achieve in other production areas or elsewhere in the Etna massif
Estos factores edafoclimáticos, junto con la introducción del terebinto (Pistacia terebinthus) por parte del hombre en la zona, atribuyen al fruto particulares caracteres de calidad (color verde intenso típico del territorio, forma alargada, sabor aromático y alto contenido en ácidos grasos monoinsaturados), difíciles de encontrar en otras zonas de producción o en el macizo mismo del Etna

These pedological and climatic factors, together with the use of terebinth (Pistacia terebinthus), introduced by man, give the fruit particular qualities (its intense green colour typical of the area, its elongated shape, its aromatic taste and its high monounsaturated fatty acid content) that are hard to achieve in other production areas or elsewhere in the Etna massif.
Estos factores edafoclimáticos, junto con la introducción del terebinto (Pistacia terebinthus) por parte del hombre en la zona, atribuyen al fruto particulares caracteres de calidad (color verde intenso típico del territorio, forma alargada, sabor aromático y alto contenido en ácidos grasos monoinsaturados), difíciles de encontrar en otras zonas de producción o en el macizo mismo del Etna.

These soil and climatic factors, together with the use of terebinth (Pistacia terebinthus), introduced by mankind into this area, give the fruit its particular qualities (its intense green colour typical of the area, its elongated shape, its aromatic taste and its high monounsaturated fatty acid content) that are hard to achieve in other production areas or elsewhere in the Etna massif.
Estos factores edafoclimáticos junto con el terebinto (Pistacia terebinthus), artificial en esta zona, confieren al fruto características particulares de calidad (color verde intenso típico del territorio, forma alargada, sabor aromático y alto contenido en ácidos grasos monoinsaturados de los frutos), que difícilmente se encuentran en otras zonas de producción y en el propio macizo del Etna.

FAMILY: ANACARDIACEAE SCIENTIFIC NAME: Pistacia terebinthus COMMON NAME: GARDEN COLLECTION: Valencian flora
FAMILIA: ANACARDIACEAE NOMBRE CIENTÍFICO: Pistacia terebinthus NOMBRE COMÚN: COLECCIÓN DEL JARDÍN: Flora valenciana

Galls are particularly prominent in the species turpentine tree (Pistacia terebinthus), produced by the aphid Pemphigus cornicularis.
Son particularmente destacadas las agallas de la especie Pistacia terebinthus, producidas por el pulgón Pemphigus cornicularis.

ABSTRACT: Some aspects related with the nomenclatural types designated for Pistacia terebinthus L. y Pistacia vera L.
RESUMEN: Se aportan en este artículo nuevas citas de especies nomenclaturales recientemente designados para Pistacia terebinthus L. y Pistacia vera L.

We have also planted another plant from the same gender, Pistacia terebinthus (Terebinth).
También hemos plantado otra planta del mismo género, Pistacia terebinthus (Cornicabra).

FAMILY: ANACARDIACEAE SCIENTIFIC NAME: Pistacia terebinthus COMMON NAME: GARDEN COLLECTION: Valencian flora
FAMILIA: ANACARDIACEAE NOMBRE CIENTÍFICO: Pistacia terebinthus NOMBRE COMÚN: Cornicabra, terebinto COLECCIÓN DEL JARDÍN: Flora valenciana

FAMILY: ANACARDIACEAE SCIENTIFIC NAME: Pistacia terebinthus COMMON NAME: GARDEN US Basic information Tickets
FAMILIA: ANACARDIACEAE NOMBRE CIENTÍFICO: Pistacia terebinthus NOMBRE COMÚN: COLECCIÓN DEL JARDÍN: Flora valenciana

Pistacia lentiscus is a very common plant related to Pistacia terebinthus with which it hybridizes.
Pistacia terebinthus es una planta relacionada con Pistacia lentiscus, con la cual se hibrida con frecuencia en las zonas de contacto.

As for bushes predominates the "pistacia" (Pistacia terebinthus) and Spartum junceum.
En cuanto a arbusto, predomina la pistacia (Pistacia terebinthus) y Spartum junceum.

On June 25 in Valdepeñas – Ciudad Real, 15 Cornicabra trees (Pistacia terebinthus) were planted with Cocoon technology from LIFE The Green Link and the...
El pasado 25 de junio en Valdepeñas – Ciudad Real, se plantaron 15 árboles Cornicabra (Pistacia terebinthus) con la tecnología Cocoon de LIFE The Green...

- Other pistachios are used to deliver resins, gums and oils, such as Turpentine tree (Pistacia terebinthus) from which turpentine is obtained; or mastic tree (Pistacia lentiscus) that produces mastic.
- Otros pistachos se utilizan para la producción de resinas, gomas y aceites, como la cornicabra o árbol de trementina (Pistacia terebinthus) del que se obtiene trementina o el lentisco (Pistacia lentiscus) para la obtención de la resina mastic, también conocida como almáciga o mástique.