Poverty Sector Board oor Spaans

Poverty Sector Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Junta de Lucha contra la Pobreza

voorbeelde

The World Bank has facilitated the mainstreaming of gender throughout Bank operations by means of the Gender Sector Board, part of the Poverty Reduction and Economic Management Network, which cuts across regions and sectors.
El Banco Mundial ha facilitado la incorporación de la perspectiva de género en todas sus operaciones mediante la Junta Sectorial de Asuntos relativos al Género, que forma parte de la Red sobre la Reducción de la Pobreza y Gestión Económica, y que interviene en todos los sectores y regiones.

The World Bank has facilitated the mainstreaming of gender throughout Bank operations by means of the Gender Sector Board, part of the Poverty Reduction and Economic Management Network, which cuts across regions and sectors
El Banco Mundial ha facilitado la incorporación de la perspectiva de género en todas sus operaciones mediante la Junta Sectorial de Asuntos relativos al Género, que forma parte de la Red sobre la Reducción de la Pobreza y Gestión Económica, y que interviene en todos los sectores y regiones

ARAR (Turkey) welcomed the organization of side events prior to the Board sessions on matters of global concern such as poverty alleviation, environmental concerns, private sector development and industrial indicators.
ARAR (Turquía) acoge con beneplácito la organización de actividades paralelas antes de la celebración de los períodos de sesiones de la Junta sobre temas de interés mundial como el alivio de la pobreza, las cuestiones ambientales, el desarrollo del sector privado y los indicadores industriales.

The Commission's development communication identifies six key sectors for poverty reduction but this does not mean that all six need to be taken on board for each new programme.
La Comunicación sobre desarrollo de la Comisión determina seis sectores clave para la reducción de la pobreza, pero ello no significa que todos ellos hayan de incluirse en cada nuevo programa.

The CommissionŐs development communication identifies six key sectors for poverty reduction but this does not mean that all six need to be taken on board for each new programme.
La Comunicaci n sobre desarrollo de la Comisi n determina seis sectores clave para la reducci n de la pobreza, pero ello no significa que todos ellos hayan de incluirse en cada nuevo programa.

The Commission's development communication identifies six key sectors for poverty reduction but this does not mean that all six need to be taken on board for each new programme.
La comunicación sobre desarrollo de la Comisión determina seis sectores clave para la reducción de la pobreza, pero ello no significa que todos ellos hayan de incluirse en cada nuevo programa.

The CommissionŐs development communication identifies six key sectors for poverty reduction but this does not mean that all six need to be taken on board for each new programme.
La comunicaci n sobre desarrollo de la Comisi n determina seis sectores clave para la reducci n de la pobreza, pero ello no significa que todos ellos hayan de incluirse en cada nuevo programa.

Mr. ARAR (Turkey) welcomed the organization of side events prior to the Board sessions on matters of global concern such as poverty alleviation, environmental concerns, private sector development and industrial indicators
El Sr. ARAR (Turquía) acoge con beneplácito la organización de actividades paralelas antes de la celebración de los períodos de sesiones de la Junta sobre temas de interés mundial como el alivio de la pobreza, las cuestiones ambientales, el desarrollo del sector privado y los indicadores industriales

The Commission ’ s development communication identifies six key sectors for poverty reduction but this does not mean that all six need to be taken on board for each new programme.
La Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo identifica seis sectores clave para la reducción de la pobreza pero esto no significa que los seis tengan que aplicarse en cada nuevo programa.

The Poverty Reduction Strategy Paper, 2003–2005 (PRSP-I), based on sectoral ministry reports and departmental dialogue, was approved by the Executive Boards of the World Bank and the International Monetary Fund in March 2003 (National Commission for Development and Poverty Reduction, 2002).
En marzo de 2003, los directorios ejecutivos del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional aprobaron un Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza 2003-2005 (DELP-I), que se elaboró a partir de los informes sectoriales de los ministerios y de un proceso de concertación a escala departamental (CNDPL, 2002).

They have already demonstrated their advocacy, lobbying and negotiating skills in their participation in the local councils for the protection of children (LCPCs), the Board of CWC, and in the National Anti-Poverty Commission Children Basic Sector (NAPC-CBS), among others
Ya han demostrado su capacidad para reclamar, presionar y negociar en su participación en los consejos locales para la protección de los niños (LCPC), la Junta del CWC, y también en el Sector Básico del Niño de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza (NAPC-CBS), entre otros

Provision of security sector advice and coordination, through monthly meetings of the Justice and Security Board, the Peacebuilding Joint Steering Committee and the Agenda for Transformation (the second poverty reduction strategy 2012-2017)
Asesoramiento y coordinación sobre el sector de la seguridad, mediante reuniones mensuales con la Junta sobre Justicia y Seguridad, el Comité Directivo Conjunto para la Consolidación de la Paz y el Programa para la Transformación (la segunda estrategia de reducción de la pobreza, 2012-2017)

Provision of security sector advice and coordination, through monthly meetings of the Justice and Security Board, the Peacebuilding Joint Steering Committee and the Agenda for Transformation (the second poverty reduction strategy 2012-2017)
Asesoramiento y coordinación sobre el sector de la seguridad, mediante reuniones mensuales con la Junta sobre Justicia y Seguridad, el Comité Directivo Conjunto para la Consolidación de la Paz y la Agenda de Transformación (la segunda estrategia de reducción de la pobreza, 2012-2017)

1.12The EESC recommends that future crises in the European Union should be managed by striving for a better balance between fiscal and social objectives, adopting not just a purely macroeconomic approach to imbalances, but also taking on board other issues, such as income and wealth inequalities, poverty reduction, a strong and competitive business sector, inclusive growth and employment, climate change, the participation of women in the labour market and corruption.
1.12El CESE recomienda que en la gestión de crisis futuras en la Unión Europea se alcance un mayor y mejor equilibrio entre los objetivos presupuestarios y los objetivos sociales, y que se empiece a superar un enfoque puramente macroeconómico de los desequilibrios, prestando atención también a otras cuestiones como la desigualdad en los ingresos y la riqueza, la reducción de la pobreza, un sector empresarial fuerte y competitivo, un crecimiento y un empleo inclusivos, el cambio climático, la participación de las mujeres en el mercado laboral y la corrupción.

The programme of cooperation takes into account the priority problems facing the country’s children and women; the national goals and priorities, which will focus on those selected by the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF); the organizational priorities approved by the UNICEF Executive Board; the international goals and contributions of other partners, including Poverty Reduction Strategy Papers and sector-wide approaches to programming; the comparative advantage and resources of the UNICEF country office; and past experience.
En el programa de cooperación se tienen en cuenta los problemas prioritarios que afrontan los niños y las mujeres del país; las metas y prioridades nacionales, que se centrarán en las seleccionadas en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD); las prioridades de organización aprobadas por la Junta Ejecutiva del UNICEF; las metas internacionales y las contribuciones de otros asociados, incluido el documento de estrategia de lucha contra la pobreza y los enfoques sectoriales para la formulación de programas; la ventaja comparativa y los recursos de la oficina exterior del UNICEF; y la experiencia adquirida.

- The Committee would reiterate that the main objectives of cooperation are sustainable economic and social development, action to eradicate poverty and an across-the-board increase in living standards that will automatically and simultaneously flow from the growth of a dynamic, wealth-creating private sector and genuine social progress to build cohesion.
- El Comité reafirma, como objetivo prioritario de la cooperación, el desarrollo económico y social sostenible, la lucha contra la pobreza y la elevación general del nivel de vida que serán el resultado, conjunto y simultáneo, de que se impulse un sector privado dinámico y creador de riquezas y se logre un verdadero progreso social, factor de cohesión.

In March # the MCC Board of Directors approved its first Millennium Challenge Compact, with a grant of nearly $ # million over four years, with Madagascar to reduce poverty through economic growth with a focus on property rights, financial sector, and agricultural business investment
En marzo de # la Junta Directiva de la MCC aprobó su primer Acuerdo sobre el Milenio, con una donación de casi # millones de dólares en cuatro años, a favor de Madagascar para reducir la pobreza mediante el crecimiento económico, insistiendo en los derechos de propiedad, el sector financiero y las inversiones comerciales en la agricultura

The Board also emphasized the importance of accelerating growth and sustainable development, promoting poverty eradication in LDCs, strengthening their productive and human capacities, especially in social sectors, such as education and health, as well as transparent and accountable governance, structural reforms and enhancing their beneficial integration within the rapidly globalizing economy both at regional and global levels.
La Junta destacó también la importancia de acelerar el crecimiento y el desarrollo sostenible, promover la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados, aumentar su capacidad productiva y humana, especialmente en los sectores sociales, tales como la educación y la salud, así como la administración transparente y responsable y las reformas estructurales, y fomentar su integración beneficiosa en una economía en rápida mundialización tanto a nivel regional como universal.

In March 2005, the MCC Board of Directors approved its first Millennium Challenge Compact, with a grant of nearly $110 million over four years, with Madagascar to reduce poverty through economic growth with a focus on property rights, financial sector, and agricultural business investment.
En marzo de 2005 la Junta Directiva de la MCC aprobó su primer Acuerdo sobre el Milenio, con una donación de casi 110 millones de dólares en cuatro años, a favor de Madagascar para reducir la pobreza mediante el crecimiento económico, insistiendo en los derechos de propiedad, el sector financiero y las inversiones comerciales en la agricultura.

Jean Feyder of Luxembourg (President of UNCTAD’s Trade and Development Board and Chair of this expert meeting) noted in his remarks that support for agriculture – possibly more than for any other sector – had the potential to rapidly raise productivity and help alleviate poverty in many developing countries.
Jean Feyder de Luxemburgo (Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD y Presidente de esta reunión de expertos) señaló en sus declaraciones que el apoyo a la agricultura —posiblemente más que cualquier otro sector— tenía posibilidades de aumentar rápidamente la productividad y ayudar a la mitigación de la pobreza en muchos países en desarrollo.

Implementation of the mandate of the National Commission on Disabilities was based on an ad hoc request by the Executive Board of Directors and through ad hoc meetings with the National Commission on Disabilities on the poverty reduction strategy II Disabled and Disadvantaged Sector Working Group for drafting and reviewing of the results-based matrix, with key priority areas focusing on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
La ejecución del mandato de la Comisión Nacional para las Personas con Discapacidad se basó en una solicitud especial de la Junta Ejecutiva de Directores y se articuló mediante reuniones específicas con la Comisión sobre el Grupo de trabajo del sector de las personas con discapacidad y los desfavorecidos de la segunda estrategia de lucha contra la pobreza, a fin de redactar y revisar la matriz de resultados; las principales esferas prioritarias se centraron en la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas

It will take into account the goals of UNDAF itself, as well as national plans and priorities relating to children and women, including those reflected in instruments such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and sector-wide approaches (SWAPs); the priorities of the MTSP as approved by the Executive Board; lessons learned from previous programmes of cooperation; the expected contributions by other cooperating partners to national efforts for children’s and women’s rights; and, where relevant, observations or recommendations of the United Nations Committee on the Rights of the Child relating to national reports on implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En las reuniones se tendrán en cuenta los objetivos del MANUD, así como los planes y las prioridades nacionales relativos a los niños y las mujeres, incluidos los que se plasmen en diversos instrumentos como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y los enfoques sectoriales; las prioridades de los planes estratégicos de mediano plazo aprobadas por la Junta Ejecutiva; la experiencia adquirida en la ejecución de otros programas de cooperación; las contribuciones previstas de otros colaboradores a las medidas adoptadas por los países para promover los derechos de los niños y las mujeres; y, cuando corresponda, las observaciones del Comité de los Derechos del Niño sobre los informes nacionales relativos a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

It will take into account the goals of UNDAF itself, as well as national plans and priorities relating to children and women, including those reflected in instruments such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and sector-wide approaches (SWAPs); the priorities of the MTSP as approved by the Executive Board; lessons learned from previous programmes of cooperation; the expected contributions by other cooperating partners to national efforts for children's and women's rights; and, where relevant, observations or recommendations of the United Nations Committee on the Rights of the Child relating to national reports on implementation of the Convention on the Rights of the Child
En las reuniones se tendrán en cuenta los objetivos del MANUD, así como los planes y las prioridades nacionales relativos a los niños y las mujeres, incluidos los que se plasmen en diversos instrumentos como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y los enfoques sectoriales; las prioridades de los planes estratégicos de mediano plazo aprobadas por la Junta Ejecutiva; la experiencia adquirida en la ejecución de otros programas de cooperación; las contribuciones previstas de otros colaboradores a las medidas adoptadas por los países para promover los derechos de los niños y las mujeres; y, cuando corresponda, las observaciones del Comité de los Derechos del Niño sobre los informes nacionales relativos a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño