Pre-Trial Judge oor Spaans

Pre-Trial Judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juez de Instrucción

The Pre-Trial Judge to whom the indictment has been transmitted shall review it.
El Juez de Instrucción examinará el escrito de acusación que se le haya remitido.

voorbeelde

Judge May was appointed pre-trial judge on # pril
El # de abril de # se designó al magistrado May para que se ocupara de las diligencias previas

The case is assigned to Trial Chamber # and Judge Van den Wyngaert is the pre-trial Judge
La causa está asignada a la Sala de Primera Instancia # y el Magistrado Van den Wyngaert es el encargado de las actuaciones prejudiciales

The Chambers, comprising a Pre-Trial Judge, a Trial Chamber and an Appeals Chamber;
Las Salas, que consistirán en un Juez de Instrucción, una Sala de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones;

The Pre-Trial Judge ordered that no more than # be called
El Magistrado encargado de la instrucción ordenó que no se citara a más de # testigos

The Working Group further recommended that the Pre-Trial Judge more actively engage the Defence
El Grupo de Trabajo también recomendó que el juez de instrucción hiciera participar más activamente a la defensa

Problems identified during the meetings are reported to the pre-trial judge or the Trial Chamber.
Los problemas determinados en esas reuniones se notifican al magistrado encargado de la etapa preliminar o a la Sala de Primera Instancia.

This case is assigned to Trial Chamber # and Judge Brydensholt is the pre-trial Judge
La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia II, presidida por el Magistrado Brydensholt

At status conferences, the Pre-Trial Judge has encouraged the accused to reconsider his choice to defend himself
En las consultas preliminares, el juez de instrucción instó al acusado a que reconsiderara su posición

The term of detention shall be determined by the pre-trial judge in the order of detention
El período de detención será determinado por el juez de instrucción en la orden de detención

The Pre-Trial Judge issued the requested order.
El Juez de Instrucción emitió la orden necesaria.

Judge Orie is the pre-trial judge
El magistrado Orie es el instructor

On 16 May 2002, Judge Agius was assigned as Pre-Trial Judge in the case.
El 16 de mayo de 2002 se asignó instructor de la causa al magistrado Agius.

The decision of the pre-trial judge is final.
La decisión del juez de instrucción es definitiva.

The case is assigned to Trial Chamber # and Judge Eser is the pre-trial Judge
La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia # y el Magistrado Eser es el encargado de las actuaciones prejudiciales

The case is assigned to Trial Chamber # and Judge Parker is the pre-trial Judge
La causa se ha asignado a la sala de Primera Instancia II, el Magistrado Parker es el encargado de las actuaciones prejudiciales

One international Pre-Trial Judge;
Un Juez de Instrucción internacional;

Judge Liu was appointed pre-trial judge
El magistrado Liu fue designado juez de instrucción

Judge Agius acted as pre-trial judge
El magistrado Agius actuó además como instructor

The pre-trial judge is Judge Mumba
La instructora es la magistrada Mumba

The case is assigned to Trial Chamber I and Judge El Mahdi is the pre-trial Judge
La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia I y el Magistrado El Mahdi es el encargado de las actuaciones prejudiciales

The case is assigned to Trial Chamber III and Judge Robinson is the pre-trial Judge.
La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia III y el Magistrado Robinson es el encargado de las actuaciones prejudiciales.

Judge Agius acted as pre-trial judge.
El magistrado Agius actuó además como instructor.

a) One international Pre-Trial Judge
a) Un Juez de Instrucción internacional

As ordered by the pre-trial judge, the prosecution filed its pre-trial brief on 19 July 2004.
Como había pedido el Magistrado instructor, el ministerio público presentó su escrito preliminar el 19 de julio de 2004.