pre-trial release oor Spaans
pre-trial release
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
libertad provisional
Detainee shall be allowed pre-trial release as soon as grounds for remanding to detention cease to exist.
El detenido gozará de libertad provisional si desaparecen los motivos por los cuales se decretó la prisión provisional.
libertad provisoria
So Ms. Lewis is granted pre-trial release with electronic monitoring.
Entonces, se le concede a la Sra. Lewis la libertad provisoria con monitoreo electrónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre-trial release granted.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denial of pre‐trial release by itself may implicate substantive and procedural due process concerns.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!UN-2 UN-2
Detainee shall be allowed pre-trial release as soon as grounds for remanding to detention cease to exist.
Es todo tan complicadoUN-2 UN-2
So Ms. Lewis is granted pre-trial release with electronic monitoring.
Sí, ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denial of pre-trial release by itself may implicate substantive and procedural due process concerns
Oh, gracias, chicoMultiUn MultiUn
Pre-trial release.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deUN-2 UN-2
He is currently on pre-trial release until the final judgement of his case is decreed
Ejecución de la acción requerida por la descripciónMultiUn MultiUn
There are five types of guarantees for pre-trial release that the court demands according to the circumstances.
Mucho, de verdadUN-2 UN-2
That was indeed what Roy Sesana had done to receive pre-trial release in a criminal case.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaUN-2 UN-2
Most of the accused were refused pre-trial release despite applying for it.
Tipo de vehículoUN-2 UN-2
Most of the accused were refused pre-trial release despite applying for it
¿ Acrónimos?MultiUn MultiUn
Pre-trial release
Le vuelve locoMultiUn MultiUn
And should he be granted a pre-trial release, are you prepared to have him at home?
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The judge may authorize or extend pre-trial detention with or without pre-trial release, which may be accorded only on bail
Ahora ya no habla inglésMultiUn MultiUn
If he does not meet the criteria for pre-trial release, the necessary preconditions for a trial in his absence will exist.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
If he does not meet the criteria for pre-trial release, the necessary preconditions for a trial in his absence will exist
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoMultiUn MultiUn
For example, the number of prisoners who are released on kefalat or other forms of pre-trial release are in the following table.
Por favor, Dios, que sea un sueñoUN-2 UN-2
We also recognize that pre-trial release, though a viable option for national courts, is not a practical approach for an international criminal tribunal
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAMultiUn MultiUn
We also recognize that pre-trial release, though a viable option for national courts, is not a practical approach for an international criminal tribunal.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
It was stated in paragraph # of the report that “pre-trial release may be ordered by the judge on the advice of the Crown Procurator”
Yo fui David BowmanMultiUn MultiUn
It was stated in paragraph 77 of the report that “pre-trial release may be ordered by the judge on the advice of the Crown Procurator”.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziUN-2 UN-2
Mr. Bhagwati said that he understood from paragraph # of the report that suspects in police custody were entitled to apply to the examining magistrate for pre-trial release
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónMultiUn MultiUn
The right to an expeditious trial and to pre-trial release (unless there are overriding reasons for keeping the individual in pre-trial custody) is an important right.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
The effect of the pre-trial release of an accused on the Prosecutor's ability to maintain witness cooperation and to lead important evidence at trials simply cannot be overestimated.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?UN-2 UN-2
The effect of the pre-trial release of an accused on the Prosecutor's ability to maintain witness cooperation and to lead important evidence at trials simply cannot be overestimated
¡ Ahora alcancemos a ese camión!MultiUn MultiUn
660 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.