Preparatory Committee of Vice-Ministers oor Spaans

Preparatory Committee of Vice-Ministers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité Preparatorio de Viceministros

voorbeelde

The third Trade Ministerial meeting set out a well-defined work program for the twelve Working Groups and established a Preparatory Committee of Vice Ministers.
La Tercera Reunión de Ministros de Comercio estableció un programa de trabajo bien definido para los doce Grupos de Trabajo y formó un Comité Preparatorio de Vice-Ministros.

Following Mr. Perrazza's welcoming remarks, opening remarks were made by Ms. Belela Herrera, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay, Mr. Jaime Igorra, Vice-Minister for Housing, Land Planning and Environment of Uruguay, Ms. Viveka Bohn (Sweden), President of the Preparatory Committee, Ms. Gabriela Löw, Senior Scientific Advisor, Swiss Ministry for the Environment, Forest and Landscape, and Mr. John Buccini, Director of UNEP Chemicals
Perazza, formularon declaraciones la Sra. Belela Herrera, Viceministra de Relaciones Exteriores del Uruguay, el Sr. Jaime Igorra, Viceministro de Vivienda, Uso de la Tierra y Medio Ambiente del Uruguay, la Sra. Viveka Bohn (Suecia), Presidenta del Comité Preparatorio, la Sra. Gabriela Low, en nombre del Gobierno de Suiza, y el Sr. John Buccini, Director de la División de Productos Químicos del PNUMA. La Sra

This proposal was formally made by Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Masahiko Shibayama at the third session of the Preparatory Committee for the # eview Conference
Esta propuesta fue formulada oficialmente por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores, Masahiko Shibayama, durante el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de # del TNP

This proposal was formally made by Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Masahiko Shibayama at the third session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
Esta propuesta fue formulada oficialmente por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores, Masahiko Shibayama, durante el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de 2010 del TNP.

During the inaugural session of the Conference, statements were made by the Chairman of the Preparatory Committee, Fouad Massoum; the President, Ghazi al-Yawer; the Vice-President, Roj Shawees; the Prime Minister, Ayad Allawi; and my Special Representative, Ashraf Jehangir Qazi
Durante la sesión inaugural de la Conferencia, hicieron declaraciones el Presidente del Comité Preparatorio, Fouad Massoum, el Presidente, Ghazi Al-Yawer, el Vicepresidente, Roj Shawees, el Primer Ministro, Ayad Allawi, y mi Representante Especial, Ashraf Jehangir Qazi

Her Excellency María del Pilar Cornejo, Minister and Head of the National Secretariat of Risk Management of Ecuador and Vice-Chair of the Preparatory Committee, made a statement, in which she presented a summary on Technical Workshop 1 entitled ”Indicators, monitoring and review process for the post-2015 framework”.
Sra. María del Pilar Cornejo, Ministra y Jefa de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos del Ecuador y Vicepresidenta del Comité Preparatorio, formula una declaración, en la que presenta un resumen sobre el Seminario Técnico 1, titulado "Indicadores y proceso de seguimiento y examen del marco previsto para después de 2015”.

At the commencement of the preparatory process towards the Sixth Summit, Vice Minister Forero also met with the Steering Committee of the Summit Process, comprised of representatives from all the host countries of previous Summits of the Americas.
En el inicio del proceso preparatorio para la Sexta Cumbre, la Viceministra Forero tambíen se reunió con el Consejo Directivo del Proceso de Cumbres, compuesto por representantes de todos los países que han sido anfitriones de las Cumbres de las Américas previas.

This morning, the Vice President of the Government of Catalonia, accompanied by the Vice Minister for Foreign Affairs and Cooperation and the President of the Biocat Executive Committee, presided over the preparatory meeting with Catalan companies that will participate in this convention.
Esta mañana, el vicepresidente del Gobierno, acompañado de la viceconsejera de Asuntos Exteriores y Cooperación y del presidente de la Comisión Ejecutiva de Biocat, ha presidido la reunión preparatoria con las empresas catalanas que participarán en el encuentro.

By this time you surely have reviewed the role played by the vice ministers in technical matters during the preparatory phase, and now during negotiations, as well as the role of the working groups, such as the tripartite OAS/IDB/ECLAC committee.
Seguramente han repasado ya el papel que los viceministros han jugado desde el punto de vista técnico en la etapa preparatoria y ahora en la fase de la negociación. Igualmente, el rol que han jugado los grupos de trabajo, como por ejemplo el Comité tripartita compuesto por OEA, BID, CEPAL.