preparatory feeding oor Spaans

preparatory feeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

engorde preparatorio

voorbeelde

The Action Plan also provided for regional and issue-specific information exchange on achievements of the Decade, by means of respective preparatory conferences feeding into the Decade's concluding event, the Programme Forum held at Geneva from # to # uly
En el Plan de Acción se disponía que se intercambiara información sobre los resultados del Decenio por medio de las respectivas conferencias preparatorias, para concluir con el acontecimiento de clausura, es decir el foro sobre el Programa que se celebraría en Ginebra del # al # de julio de

The Action Plan also provided for regional and issue-specific information exchange on achievements of the Decade, by means of respective preparatory conferences feeding into the Decade’s concluding event, the Programme Forum held at Geneva from 5 to 9 July 1999.
En el Plan de Acción se disponía que se intercambiara información sobre los resultados del Decenio por medio de las respectivas conferencias preparatorias, para concluir con el acontecimiento de clausura, es decir el foro sobre el Programa que se celebraría en Ginebra del 5 al 9 de julio de 1999.

To allow the discussions at the regional preparatory meetings to feed into each other in a logical process flow, it was decided to cluster the topics as follows:
A fin de que las deliberaciones de las reuniones preparatorias regionales se vincularan de manera lógica, se decidió agrupar los temas de la siguiente manera:

UNEP will provide a summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report to feed into the Preparatory Committee’s work at its third session.
El PNUMA presentará un resumen para los encargados de formular políticas del quinto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, que contribuirá a la labor del Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

The results of the conference should feed into the preparatory process for the special session on the world drug problem to be held in 2016.
Los resultados de la Conferencia deberían tenerse en cuenta en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.

The delegation would also appreciate receiving a timetable of the various events envisaged, with an indication of how the events would feed into the preparatory process
Agradecería también que se le enviara un calendario de los diversos actos previstos, con indicaciones sobre cómo encuadrarían en el proceso preparatorio

The information generated will feed into regional preparatory meetings and the establishment of a platform for regional cooperation for volunteering and the post-2015 development agenda.
La información generada se incorporará a las reuniones preparatorias regionales y al establecimiento de una plataforma de cooperación regional para el voluntariado y la agenda para el desarrollo después de 2015.

The outcome will also feed into the preparatory inventory work of the Commission, with the support of the EMCDDA, foreseen under action 18 of above EU Action Plan.
El resultado también se incorporará al trabajo preparatorio de inventario de la Comisión, con el apoyo del OEDT, previsto en la acción 18 del mencionado Plan de Acción de la UE.

The findings, lessons and resulting new approaches would feed into the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in September
Las conclusiones, enseñanzas y nuevos enfoques resultantes se incorporarán en el proceso preparatorio para la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, prevista en septiembre de

Furthermore, it also launched a public consultation (9) the results of which will feed into the preparatory work for the European Cloud Computing Strategy, which will be presented in 2012.
Además, inició una consulta pública (9) cuyos resultados servirán de base para los trabajos de preparación de la estrategia europea en materia de computación en nube, que se presentará en 2012.

The findings, lessons and resulting new approaches would feed into the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in September 2001.
Las conclusiones, enseñanzas y nuevos enfoques resultantes se incorporarán en el proceso preparatorio para la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, prevista en septiembre de 2001.

Since # several members of the Committee, individually and jointly, prepared background studies on key issues concerning racism and racial discrimination, to feed into the various preparatory meetings and processes
Desde # varios miembros del Comité en forma individual y conjunta, han preparado estudios de antecedentes sobre cuestiones fundamentales relativas al racismo y la discriminación racial, como aportación a diversidad de reuniones y procesos preparatorios

Since 1999 several members of the Committee, individually and jointly, prepared background studies on key issues concerning racism and racial discrimination, to feed into the various preparatory meetings and processes.
Desde 1999, varios miembros del Comité en forma individual y conjunta, han preparado estudios de antecedentes sobre cuestiones fundamentales relativas al racismo y la discriminación racial, como aportación a diversidad de reuniones y procesos preparatorios.

All these consultations will feed into the work of the Preparatory Committee at its second session and into the open-ended informal intersessional meetings.
Todas estas consultas contribuirán a la labor del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones y a las reuniones oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones.

The stakeholder consultations are organized in a time-frame allowing them to feed into other national and regional preparatory events and activities, including intergovernmental meetings
Las consultas de las partes interesadas se organizan con plazos que les permiten beneficiarse de otras reuniones y actividades preparatorias nacionales y regionales, incluidas las reuniones intergubernamentales

The stakeholder consultations are organized in a time-frame allowing them to feed into other national and regional preparatory events and activities, including intergovernmental meetings.
Las consultas de las partes interesadas se organizan con plazos que les permiten beneficiarse de otras reuniones y actividades preparatorias nacionales y regionales, incluidas las reuniones intergubernamentales.

The Commission has already requested the Radio Spectrum Policy Group [33] to establish clear EU policy goals for WRC-07 that will feed into the CEPT technical preparatory work.
La Comisión ya ha solicitado al Grupo de política del espectro radioeléctrico [33] que defina para la CMR-07 unos objetivos de la UE que contribuyan a los trabajos técnicos preparatorios de la CEPT.

The knowledge generated in those preparatory meetings will then feed into a global meeting, ideally in 2020, at which Governments can use four years of experience in integrating volunteerism into that agenda to determine the scale of mobilization and type of schemes needed in the future and to share best practices in volunteer management and volunteer-driven development programming.
Los conocimientos generados por esas reuniones preparatorias se llevarán luego a una reunión mundial, idealmente en 2020, en la que los gobiernos podrán utilizar cuatro años de experiencia en la integración del voluntariado en la agenda para el desarrollo después de 2015 a fin de determinar la magnitud de la movilización y el tipo de esquemas necesarios en el futuro, e intercambiar las mejores prácticas en la gestión del voluntariado y la programación para el desarrollo impulsada por los voluntarios.

Its Report is being used to feed policy debates, e.g. for the preparatory work on the ERA Framework and the follow-up Communication on the modernisation agenda of higher education.
Su informe está sirviendo para alimentar el debate político, por ejemplo en lo que se refiere al trabajo preparatorio del marco del EEI y la Comunicación de seguimiento sobre el plan de modernización de la educación universitaria.

Following from this, several regional and national meetings were held, with the outcomes feeding into the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples, held in Alta, Norway, from 10 to 12 June 2013.
Posteriormente, se celebraron varias reuniones regionales y nacionales, cuyos resultados contribuyeron a la Conferencia Preparatoria Mundial de los Pueblos Indígenas, que se celebró en Alta (Noruega) del 10 al 12 de junio de 2013 en el marco del proceso preparatorio para la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Indígenas.

The Retreat finalized the documents feeding into the ministerial preparatory process for the adoption by the eighteenth ordinary session of the Assembly of the African Union (Addis Ababa, Ethiopia, 23–30 January 2012) of a “Decision on Boosting Intra-African Trade and Fast Tracking the Continental Free Trade Area.”
En el retiro se ultimaron los documentos del proceso ministerial preparatorio para la aprobación por la Asamblea de la Unión Africana en su 18o período ordinario de sesiones (Addis Abeba (Etiopía), 23 a 30 de enero de 2012) de una decisión para impulsar el comercio intraafricano y acelerar la creación de la zona de libre comercio en el continente.

€416.000 was dedicated to preparatory work for a Community Reference Laboratory on analytical methods for the authorisation of feed additives[8].
Se han destinado 416 000 euros al trabajo preparatorio de un laboratorio comunitario de referencia sobre métodos analíticos para la autorización de aditivos en los piensos[8].

The preparatory process was underpinned by a bottom-up approach, starting with country-level preparations feeding into regional- and global-level preparations.
En el proceso preparatorio primó un enfoque ascendente, con preparativos iniciales a nivel del país seguidos de preparativos a escala regional y mundial.

Through a focus on national and regional meetings, including expert regional seminars being organized by the Office of the High Commissioner, national preparations will feed into the regional preparatory process and the regional preparatory process will flow into the work of the preparatory committee, which is taking place at the United Nations Office at Geneva.
La atención se centrará en las reuniones nacionales y regionales, incluso seminarios regionales de expertos organizados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los preparativos nacionales servirán de aporte al proceso preparatorio regional y, a su vez, el proceso preparatorio regional se aplicará a la labor del Comité Preparatorio, que se está celebrando en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.