Automated System Recovery Preparation Wizard
Asistente para preparar la recuperación automática del sistema
Prepare oor Spaans
Prepare
en
A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature').
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Preparar
en
A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature').
She showed her guests how to eat what she had prepared.
Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prepare
en
(transitive) To make ready for a specific future purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preparar
en
to make ready for a specific future purpose
She showed her guests how to eat what she had prepared.
Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado.
disponer
en
To make ready for a specific future purpose.
es
Hacer que algo esté listo para un propósito específico futuro.
Here it is.We' il prepare for them a great act
Ahí está, disponemos de un gran número
prepararse
en
To make oneself ready.
es
Hacer que se esté listo.
At least three dilutions must be prepared for each serum.
De cada suero deben prepararse al menos tres diluciones.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aderezar · acondicionar · hacer · cocinar · guisar · preparado · elaborar · listo · organizar · alistar · parar · confeccionar · disponerse · entrenar · reparar · instruir · adecuar · armar · componer · arreglar · estar preparado · hacer los preparativos · redactar · apercibir · ordenar · acomodar · adornar · adobar · a punto · poner en orden · aprestar · predisponer · prevenir · proyectar · montar · corregir · remediar · conciliar · aliñar · decorar · entrenarse · amaestrar · aviar · aparejar · fundar · asear la casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PREPARE
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preposicionamiento para un acceso y capacidad de recuperación previsibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Project Preparation Information System
SIPP · Sistema de Información para la Preparación de Proyectos
Sub-Committee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability
MEX · Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEuroparl8 Europarl8
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioMultiUn MultiUn
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
¿ Ha pagado algo para eso?oj4 oj4
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "UN-2 UN-2
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
AbsolutamenteEuroparl8 Europarl8
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Nos perderemostmClass tmClass
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
“I think it strange we were prepared in drastically different ways for the same challenge,” Marco says.
El secreto está en mezclarlo bienLiterature Literature
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Nos vemos luego, JimEurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Es vulnerable, él lo sabeUN-2 UN-2
I'm preparing for that.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has been made clear through the Arab NGOs consultancy conference, held in Cairo # in preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janerio, Brazil
¿ Qué te parece esto?MultiUn MultiUn
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?UN-2 UN-2
Well, I'm here to prepare you for the real world.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Siempre ha sido tan fuerteUN-2 UN-2
The Chair noted that # would provide an opportunity for assessing the progress achieved and preparing elements for further work
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaMultiUn MultiUn
* Oman has prepared a draft plan aimed at reducing illiteracy rates, by 2015, to half the levels observed in 2003.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorUN-2 UN-2
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrUN-2 UN-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Y ya terminamosEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
Sitting at the kitchen table, I chopped vegetables, as she prepared to cook the two crustaceans.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.