Prison System Ombudsman oor Spaans
Prison System Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Procurador Penitenciario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Mariana Sheehan, Coordinator, International Relations, Prison System Ombudsman.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deUN-2 UN-2
The Office of the Prison System Ombudsman is an independent oversight mechanism for federal prisons.
Es asombrosoUN-2 UN-2
Office of the Prison System Ombudsman
Justo pensaba en tíUN-2 UN-2
More than 20 human rights organizations and the Office of the Prison System Ombudsman were involved in drafting the law.
No desafinenUN-2 UN-2
The Prison System Ombudsman holds the rank of Under-Secretary of State for a renewable four-year term of office.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroUN-2 UN-2
The Office of the Prison System Ombudsman has established a procedure for monitoring federal places of detention (Procedure for monitoring federal prisons, resolution No. 36/09 PP).
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónUN-2 UN-2
The Committee notes with concern that, according to information it has received, the Prison System Ombudsman does not have access to centres in which minors are detained (art.
Soy tu guardiánUN-2 UN-2
In December 2003 the National Congress passed Act No. 25875 on the Office of the Prison System Ombudsman, which placed the Office under the authority of the legislature and vested it with full autonomy and independence.
Crees que a Gaga le importas?UN-2 UN-2
At the request of the corresponding judicial authorities, representatives of the Office of the Under-Secretary for Prison Affairs of Argentina and the Federal Prison Service attend habeas corpus hearings held at the behest of detainees and the Office of the Prison System Ombudsman.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosUN-2 UN-2
The basic task of the Prison System Ombudsman is to protect the human rights of prison inmates covered by the federal prison system, in accordance with the provisions on such rights in national law and in the international conventions on the subject to which Argentina is a State party.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesUN-2 UN-2
A protocol on the prevention and resolution of violent situations in units housing young adults has been prepared by the Federal Prison Service, the Office of the Prison System Ombudsman, the Chief Public Defender’s Office, representatives of different ministries, and NGOs such as the Legal and Social Research Centre (CELS).
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élUN-2 UN-2
On 23 August 2010, the Office of the Prison System Ombudsman (Procuración Penitenciaria de la Nación) applied to the Federal Criminal Court for the author’s admission to the FLENI Institute for immediate treatment as a precautionary measure to be taken without delay to prevent the appearance of lesions as a result of inappropriate living arrangements.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoUN-2 UN-2
He describes in particular the situation of Haiti’s National Police, justice system, prisons and Ombudsman’s Office following the earthquake.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
The Committee will be made up of 13 members, including 6 representatives of parliament who are not legislators, with 2 representing the majority and 1 representing the leading minority party in each house of Congress, the Prison System Ombudsman, and 2 representatives of the local prevention mechanisms elected by the Federal Council of Local Mechanisms, also established by this Act.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
· Office of the Ombudsman for the Prison System (Act No. 25875) and Rules of Procedure of the Office of the Ombudsman for the Prison System (Decision No. 37/2011);
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
The activities of the new unit of the Human Rights Secretariat have included: holding meetings with NGOs involved in implementation of the Optional Protocol; reaching agreement on a proposal for internal regulations and presenting it to the Ombudsman’s Office; providing information to the Rapporteur for Argentina of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture on the achievements of the Ombudsman’s Office and the obstacles in the bicameral committee; meeting with the Prison System Ombudsman; and taking part in various national and international events organized to promote implementation of the Optional Protocol in Argentina.
¿ No quieres jugar con Sally?UN-2 UN-2
25.875 establishing the Office of the Ombudsman for the Prison System within the legislative branch;
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
Office of the Ombudsman, Goiás State Agency for the Prison System
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "UN-2 UN-2
A protocol for preventing and resolving violent situations in prisons housing young adults was drawn up jointly by the Federal Prison Service, the Office of the Ombudsman for the Prison System, the Chief Public Defender’s Office, ministerial representatives, and NGOs such as the Centre for Legal and Social Studies.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesUN-2 UN-2
In 2007, the Office of the Ombudsman for the Prison System established the Register of Legal Cases concerning Torture, so as to create a database of information on relevant legal proceedings.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresUN-2 UN-2
The State party maintains that, between 2006 and 2008, the author was visited by various authorities while he was serving his sentence in Prison Unit No. 6 in Rawson, including by the Office of the Under-Secretary for Prison Affairs and the Office of the Ombudsman for the Prison System.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosUN-2 UN-2
On 5 May and 12 December 2006, representatives of the Office of the Under-Secretary for Prison Affairs, accompanied by the author’s defence counsel, and representatives of the Office of the Ombudsman for the Prison System visited the author in Prison Unit No. 6.
Me s- Salvó la vidaUN-2 UN-2
In the first, the Independent Expert issues a number of recommendations related to the workings of State institutions, in particular the justice system, the police, the prison system and the Office of the Ombudsman.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]UN-2 UN-2
Efforts are being made to strengthen capacity in three sectors: State institutions (police, prisons, judicial system, and the Office of the Ombudsman), non-governmental organizations and civil society in general.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheUN-2 UN-2
135 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.