prison-like conditions oor Spaans
prison-like conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condiciones carcelarias
Minors are also smuggled into Argentina, where they work in garment factories under prison‐like conditions.
También se lleva a menores a la Argentina para trabajar en talleres de costura, en condiciones carcelarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions of detention were also precarious, with inadequate health care or psychosocial support, and prison-like conditions.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónUN-2 UN-2
Minors are also smuggled into Argentina, where they work in garment factories under prison-like conditions
¡ Qué injusto!MultiUn MultiUn
Minors are also smuggled into Argentina, where they work in garment factories under prison‐like conditions.
No vengas antes que yo te llameUN-2 UN-2
Additionally, minors are transported to Argentina to work in clothing factories, under prison-like conditions.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoUN-2 UN-2
Migration-related detention centres should not bear similarities to prison-like conditions.
Tendré # dentro de un añoUN-2 UN-2
CERD was concerned that, in practice, asylum-seekers were automatically detained in prison-like conditions up to three to four years.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloUN-2 UN-2
Of particular concern is the situation of orphans, who live abandoned in the streets of Bucharest and Timisoara, or in prison-like conditions in orphanages.
¿ De dónde sacaste esto?EurLex-2 EurLex-2
They complain of the facility’s prison-like conditions and lack of medical care, along with the problems that immigrants face in accessing legal services there.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiornot-set not-set
However, it remains concerned that under the current legislation asylum seekers, including children, are detained in guarded centres in prison-like conditions prior to expulsion.
Pero desde ahora, estamos de su ladoUN-2 UN-2
I am thinking, for example, of Thailand where refugees from Burma work in prison-like conditions for virtually no money and where the trade goes directly to Europe.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Europarl8 Europarl8
They lived in mouldy tents in appalling, prison-like conditions, waiting in long lines for food and toilets and forbidden from bringing food into their tents for their children.
Éramos un par deamnesty.org amnesty.org
Children being arrested without a court order by law enforcement officers for lacking identification documents and placed in the adaptation and rehabilitation centre for juveniles, which has prison-like conditions;
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Those who are in an irregular situation are often held in detention centres in prison like conditions for several months or, in the absence of identity documents, for up to one year.
¿ Cuántas tenemos?UN-2 UN-2
Restrictions on freedom of movement and the detention of asylum-seekers and refugees – often in substandard or prison-like conditions – continued to be a concern in many countries in the reporting period.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaUN-2 UN-2
While noting that amendments to the Criminal Code have abolished the penalty of imprisonment for minors, the Committee is concerned that numerous children continue to be held in detention centres with prison-like conditions.
Compañeros, ¡ paso!UN-2 UN-2
Many of these women refugees, asylum-seekers or irregular migrants are being held in prison-like conditions in these detention centres, and there is currently no EU legislation stipulating the maximum length of time they may be detained there.
Relajado pienso mejorEuroparl8 Europarl8
In certain countries, unaccompanied children are detained for living on the streets and are institutionalized in prison-like conditions or deported to countries where they have no family to care for them15 (see A/HRC/14/30, paras. 58 and 59).
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!UN-2 UN-2
Please provide information on the procedures for placing children in the Centre for Adaptation and Rehabilitation of Juveniles and the Belovodsky Special Boarding School, where children are reportedly kept in “prison-like” conditions, and on whether the children have access to complaint mechanisms.
A veces un abrazo está bienUN-2 UN-2
The detention of children in prison-like conditions often for homelessness, vagrancy and absenteeism at school in the Belovodsky Special Boarding School, which is used as an alternative to imprisonment, although the large number of children detained have not committed any crime;
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deUN-2 UN-2
As migrants in administrative detention have not been charged with or convicted of a crime, they should not be subject to prison-like conditions and environments, such as prison uniforms, highly restricted movement, lack of outdoor recreation and lack of contact visitation.
Dele un minutoUN-2 UN-2
The Committee is concerned that in practice, asylum seekers are automatically detained in prison-like conditions until their status is determined, a process which in some cases can last up to three to four years, and that they cannot appeal the decision denying them refugee status before a judicial body.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoUN-2 UN-2
The Committee is concerned that in practice, asylum-seekers are automatically detained in prison-like conditions until their status is determined, a process which in some cases can last up to three to four years, and that they cannot appeal the decision denying them refugee status before a judicial body (art.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaUN-2 UN-2
The negative effects on children of detaining them means that this option should only be used as a last resort and in exceptional cases, e.g. when a child's life or health is at risk, and should be for as short a time as possible and never under prison-like conditions.
Por tanto, no les disparoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
286 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.