to speak the Quiché language
hablar el idioma quiché
Quiché oor Spaans
Quiché
en
Alternative form of K'iche'.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Quiché
en
Quiché (department)
es
Quiché (Guatemala)
The department of Quiché is located in the Southwest region.
El departamento de El Quiché se encuentra situado en la región Sur-Occident.
quiché
Several radio and TV programmes were broadcast in Quiché and Spanish.
Se han difundido varios programas de radio y televisión en lengua quiché y en español.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
children by area of residence is highest in the departments of Chimaltenango (4 per cent) and El Quiché (3.8 per cent), and the percentage of motherless children is highest in the departments of Alta Verapaz and Chimaltenango, at 2.3 per cent and 1.6 per cent, respectively.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?UN-2 UN-2
To strengthen their capacity and presence in action and the means to prevent violations of the collective rights of the indigenous peoples, four meetings for intercultural dialogue have been held in the administrative centres of the departments of Huehuetenango, Chimaltenango, El Quiché and Alta Verapaz.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraUN-2 UN-2
Decentralized technical cooperation in Quiché (PAHO
Entonces, ¿ qué hacemos?MultiUn MultiUn
The programme is geared to poor communities comprising indigenous persons in the departments of Totonicapan, Chimaltenango, Baja Verapaz, Quetzaltenango and Quiché
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoMultiUn MultiUn
In the period 2009–2012, arrangements were made with indigenous community authorities in the municipalities of the departments of Huehuetenango and Quiché for supporting indigenous women whose rights are at risk. All such cases were referred to the regional establishments of the Office for the Defence of Indigenous Women (DEMI).
Saúl...Está bienUN-2 UN-2
This project in the department of Santa Cruz del Quiché (EC contribution: EUR17.5 million; duration: 7 years), has:
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?EurLex-2 EurLex-2
The accused was found guilty of eight murders and two homicides committed in # in the grounds of Tululché farm, municipality of Chiché, department of Quiché
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaMultiUn MultiUn
However, it remains concerned that illiteracy is particularly high in rural areas, where the rate for the indigenous population is at least 61 per cent in the departments of Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Baja Verapaz and Sololá.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?UN-2 UN-2
Preparations have commenced for the elaboration of baselines for the areas of Huehuetenango, Cobán, Quiché, Ixcán and Ixil in relation to themes of gender, mental health and violence
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteMultiUn MultiUn
Livestock and forestry development in Quiché
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveUN-2 UN-2
According to information provided by the Peace Secretariat, pilot projects are being carried out in the departments of Huehuetenango, Alta Verapaz, Chimaltenango and Quiché and, in that connection, regional offices have been set up to deal with the requests submitted by people from those communities.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteUN-2 UN-2
As a teaching aid in these activities, the booklet “The Human Rights of Children” was reprinted in a fourth edition. It was used in the school festivals during this period in the municipalities of Chiché (Quiché), San Lorenzo (San Marcos), Chicacao (Suchitepéquez), San Luis Jilotepeque (Jalapa), Puerto Barrios (Izabal), San Mateo Ixtatán (Huehuetenango), San José Xacayá (Sololá) and San José (Petén).
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoUN-2 UN-2
The National Literacy Council (CONALFA) estimates that the average illiteracy rate among the population aged # to # years is # per cent nationwide, but is higher in some departments such as Quiché ( # per cent) and Alta Verapaz ( # per cent) and lower in the department of Guatemala where the capital city is located ( # per cent
El misil está armado y listoMultiUn MultiUn
In 2005 increased resources were allocated to the Department of Intercultural Bilingual Education, especially to bilingual schools in departments with majority indigenous populations (Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango and Sololá).
Oh, mierda, ahí estáUN-2 UN-2
It became the cultural center of the Quiché Indians (descendants of the ancient Maya) back in 1524, after the Spanish conqueror Pedro de Alvarado burned the fortress of Utatlán eleven miles (18 kilometers) to the north.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosjw2019 jw2019
In coordination with the school of continuing education and the Calidad en Salud/AID project, 54 nursing auxiliaries qualified in maternal and neonatal care were trained in each district, benefiting 540,000 inhabitants in Alta Verapaz, Sololá, Quiché, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Huehuetenango.
Bien, ahí vamosUN-2 UN-2
Like the neighboring K'iche' (Quiché), they were governed by four lords: Tzotzil, Xahil, Tucuché and Acajal, who were responsible for the administrative, military and religious affairs.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?WikiMatrix WikiMatrix
Equipment for six oral health units in the area north-west, north-east and southern Guatemala, Totonicapán, Quiché and Sacatepéquez;
¿ Va a estar bien mi padre?UN-2 UN-2
At the second level of care, the Ministry of Public Health and Social Welfare has extended coverage of services to the departments of Izabal, Zacapa, Huehuetenango and Quiché in cooperation with the Pan American Health Organization (PAHO) and with financial assistance and cooperation from the Government of Finland, in the amount of # million quetzales
Nos vemos, colegaMultiUn MultiUn
It is composed, from west to east, of part of the Guatemalan departments of Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz and the entire department of Izabal.
¡ No me miréis a mí!WikiMatrix WikiMatrix
The Academy has set up a centre for instruction in the K’iche’ language for workers and officials in Santa Cruz del Quiché to enable them to provide better service to the population.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénUN-2 UN-2
Three pilot experiments were initiated to make community assessments and community plans for comprehensive compensation in Pexla Grande in Nebaj (Quiché), in La Estancia de la Virgen and its eight subdivisions in San Martín Jilotepeque (Chimaltenango) and in Chichupac in Rabinal (Baja Verapaz);
Quisiera darles hechos y cifrasUN-2 UN-2
BANRURAL has invested EUR5.2 million of own resources in Quiché Department, compared to the EUR0.6 million provided for in the project Financing Agreement.
Sólo escucha lo que yo digoEurLex-2 EurLex-2
Technical assistance in production and administration was also given to # women engaged in livestock raising, farming, craft and service projects in the departments of Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, Petén, Sololá, Suchitepéquez, San Marcos and Retalhuleu
Extiendanse y rodeenMultiUn MultiUn
Alejandro joined the project to support the immediate launch of tasks like the organization and implementation of the internship programme, the strengthening of community destinations in Quiché, the design and implementation of information mechanisms, the development of integrated tourism packages and writing-up reports, among others.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.