to speak the Quiché language
hablar el idioma quiché
Quiché language oor Spaans
Quiché language
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idioma quiché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popol Vuh is actually a Maya Indian word in the Quiché language, meaning book of the community.
Bueno, estoy preocupadoWikiMatrix WikiMatrix
Guatemala 11.1 64.7 21 Quiché-Maya .. ... .. languages .. .. .. .. 6.3 98.2 Miskito ..
Esa gente no es normalLiterature Literature
The Popol Vuh (Book of Counsel) was written in the Quiché language and incorporates two Mayan cosmogonical myths: the creation of the world and falling of Hunahpu and Xbalanque into Xibalba which is the underworld of the Maya.
Y bien, solo tenemos esto?WikiMatrix WikiMatrix
UTZ was launched in 2002 as Utz Kapeh, meaning ‘Good Coffee’ in the Mayan language Quiché.
Mira, se está poniendo el solWikiMatrix WikiMatrix
The Ethnologue considers the dialects spoken in Cubulco and Rabinal to be distinct languages, two of the eight languages of a Quiché-Achi family.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?WikiMatrix WikiMatrix
In another sphere of activity, it should be mentioned that, since January 1999, training courses have been provided for interpreters in the main Mayan languages - Mam, Quiché, Kanjobal, Kekchi, Achi, Pocomam and Kakchiquel.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalUN-2 UN-2
In # a user-friendly version of the Digest will be translated into at least four indigenous languages, including Quechua, Aimara, Quiché and Guaraní
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noMultiUn MultiUn
In 2004, a user-friendly version of the Digest will be translated into at least four indigenous languages, including Quechua, Aimara, Quiché and Guaraní.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioUN-2 UN-2
For example, a translator of the Title of the Lords of Totonicapán, the original text of which was recorded in 1554 in the language of the Quiché of Guatemala from legends centuries old, states:
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLDS LDS
The Book of Mormon is available in Kekchí, and selections from it are available in Quiché, Cakchiquel, and Mam, the principal Mayan languages of the country.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?LDS LDS
Languages covered by these early grammars include Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil and Yucatec.
Lo que me recuerda la ReglaWikiMatrix WikiMatrix
For further information, visit our web page about Quiché language, contact iDISC or request your free quote.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In another sphere of activity, it should be mentioned that, since January # training courses have been provided for interpreters in the main Mayan languages- Mam, Quiché, Kanjobal, Kekchi, Achi, Pocomam and Kakchiquel. The courses are being delivered as a result of an agreement with the Rafael Landívar Private University, as part of the EDUMAYA programme
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Quiché nobility probably wrote the original manuscript of the Popol Vuh in the mid-sixteenth century, in the Quiché language, using Latin orthography.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Army announced that it would protect the Indian-language radio stations and six weeks later two broadcasters on the Quiché language station "La Voz de Utatlan" were killed.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are not paid the same wages for the same work,” Higinio Pu, an activist with the native group Waxaquib Noj, which means “wisdom” in the Maya Quiché language, told IPS.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Academy has set up a centre for instruction in the K’iche’ language for workers and officials in Santa Cruz del Quiché to enable them to provide better service to the population.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?UN-2 UN-2
The Academy has set up a centre for instruction in the K’iche’ language for workers and officials in Santa Cruz del Quiché, to enable them to provide better service to the population.
Haré que le traigan caféUN-2 UN-2
Programmes aimed at preventing violence against women and child abuse and promoting the issue of gender have been carried out in predominantly indigenous rural communities in the departments of Quetzaltenango, Santa Cruz del Quiché and Alta Verapaz through exhibitions in the language of each region.
Vamos, Henri.¡ Vamos!UN-2 UN-2
The Academy has set up a centre for instruction in the K'iche' language for workers and officials in Santa Cruz del Quiché, to enable them to provide better service to the population
Mantened la calmaMultiUn MultiUn
Programmes aimed at preventing violence against women and child abuse and promoting the issue of gender have been carried out in predominantly indigenous rural communities in the departments of Quetzaltenango, Santa Cruz del Quiché and Alta Verapaz through exhibitions in the language of each region
Es posible conciliar los intereses de ambos.MultiUn MultiUn
In the 18th century, the Spanish friar Francisco Ximénez discovered a Mayan text written around the year 1550 in the Quiché language: the Popol Vuh (which can be translated as Book of Counsel).
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“These, then, were the three nations of Quichés, and they came from where the sun rises, descendants of Israel, of the same language and same customs.
¿ Qué tiene de malo tu vida?LDS LDS
In 2010 and 2011, the “Our life” leaflets were adapted, prepared, printed and validated in the Spanish, Qˈeqchiˈ, Mam, Kˈicheˈ and Kaqchike languages in the departments of Alta Verapaz, Quiché, Totonicapán, Sololá, Chimaltenango, Guatemala and Jalapa, with the support of the Global Food Programme.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Cakchiquel-Quiché Mixed Language dictionary online.
¡ Querida, son tres días!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.