relationship object
objeto de relación
Relationship oor Spaans
Relationship
en
A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Relación
en
A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.
I think it's time for me to give up on this relationship.
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relationship
en
Connection or association; the condition of being related.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
relación
en
romantic or sexual involvement
I think it's time for me to give up on this relationship.
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
vínculo
en
Connection or relationship between two or more elements
es
Conexión o relación entre dos o más elementos.
A final decision on the relationship will have to be made by governments.
Los gobiernos habrán de adoptar una decisión definitiva sobre esos vínculos.
parentesco
The article said your test could prove biological relationships.
El articulo decía que su examen puede comprobar parentescos biológicos.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dependencia · unión · acuerdo · conexión · respecto · conocido · relaciones · amistad · trato · consorcio · el parentesco · filiación · la relación · noviazgo · afinidad · enlace · encuentro · aceptación · admisión · entrada · acceso · parentezco · entronque · género · relación arqueológica · relación familiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
generic relationship
relación de hiponimia · relación genérica · relación genérico-específica · relación género-especie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteUN-2 UN-2
I don't have time to go into my other non-existent relationships.
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is the relationship between the new sciences of society and the ancient philosophical tradition?
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
It could be the beginning of a whole new relationship.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoLiterature Literature
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujeroj4 oj4
I wasn’t clear on their relationship—though Ilonka would tell me later that it was platonic.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneLiterature Literature
Independent experts, such as the special procedures mandate-holders, have expressed their views on the relationship between human rights and the fight against terrorism on several occasions
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?MultiUn MultiUn
Very early in our relationship, three or four weeks in or something, I remember him saying to me that I was a lot stronger than he was.
Espera... toma estoQED QED
The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.
¿ Estás seguro?not-set not-set
He had tried in vain to establish a relationship with an alchemist.
Y uno verde para míLiterature Literature
Relationship to universal jurisdiction
No hay límitesMultiUn MultiUn
Accordingly, the Convention valued its working relationship with the Forests and other members of the Collaborative Partnership on Forests.
No esperan que les robenUN-2 UN-2
None had the extraordinarily interdependent relationship she had with her husband.
¿ Está claro?Literature Literature
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Quiero comprarlasUN-2 UN-2
Our relationship to time can and does make us sick.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Europarl8 Europarl8
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoUN-2 UN-2
“Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms
Esperen la llamada a escenaMultiUn MultiUn
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
It should convene a meeting to review the relationship between the Security Council and the Economic and Social Council, drawing from the experience in Guinea-Bissau, and explore the possibility of greater interaction with the General Assembly.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosEurLex-2 EurLex-2
Currently the party is in a relationship of ongoing collaboration with organizations like Open Left (Izab), Convergence for Extremadura (CEX), Ezker Batua-Berdeak (EB-B), Compromís, Plural Space and Socialist Left Initiative (ISI) and is part of the left-wing coalition La Izquierda, that advocates the creation, for the future elections, of a left front that could break the two-party system in Spain.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesWikiMatrix WikiMatrix
a) The strengthening of the programme's normative activities, spearheaded by a revitalized and integrated global campaign on sustainable urbanization, through its tightened relationship with global programmes and their alignment with the Millennium Declaration target on slums (see para
¿ Cuánto sabes de Will?MultiUn MultiUn
"""I don't have to clear my personal time or relationships with you, and you have no right to embarrass me."""
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
On the relationship between UNIDO and UNEG, he said that the latter was responsible for setting norms and standards across the board that could be refined within the context of UNIDO
¿ Alguien ha tocado mis cosas?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.