Research Administrator's Office oor Spaans

Research Administrator's Office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina de Administración de Investigaciones

voorbeelde

The main building now houses five exhibition rooms, the library, a reading room, researchers' and administrative offices and two conference rooms.
El edificio principal tiene cinco salas de exposiciones, la biblioteca, una sala para los investigadores y las oficinas administrativas además de dos salones de actos.

Parsonses in records divisions, accounting sections, research branches, personnel and administration offices.
Parsons de los archivos, los departamentos de contabilidad, personal, administración e investigación.

The list included thematic experts, National Contact Points, research administrators and industry liaison officers.
Entre los beneficiarios del trabajo de la iniciativa se cuentan diferentes expertos temáticos, Puntos de Contacto Nacionales, administradores de investigación y responsables de enlace con el sector industrial.

The Commission has transposed its establishment plans (administrative budget, research and Offices) on the basis of the following principles:
La Comisión ha transpuesto sus plantillas de personal (presupuesto de funcionamiento, investigación y Oficinas) sobre la base de los siguientes principios:

The Bureau for Africa at Headquarters is headed by a Director who is supported by a management team comprising a Deputy Director, a Senior Legal Advisor, a Senior Policy Research Officer, a Senior Administrative Officer and an Executive Assistant.
La Oficina de África en la sede estará encabezada por un Director, apoyado por un equipo de gestión formado por un Director Adjunto, un Asesor Jurídico Superior, un Funcionario Superior de Investigaciones, un Funcionario Superior Administrativo y un Asistente Ejecutivo.

Team Assistant, Research Assistant, Office Assistant, Administrative Assistant, Audio Equipment Technician, Information Technology Assistant, Computer Information System Assistant, Communication Technician, Public Information Assistant, Statistician, Driver
Auxiliar de Equipo, Auxiliar de Investigaciones, Auxiliar de Oficina, Auxiliar Administrativo, Técnico de Equipo de Audio, Auxiliar de Tecnología de la Información, Auxiliar de Sistemas Informáticos, Técnico de Comunicaciones, Auxiliar de Información Pública, Estadístico, Conductor

With regard to the NCHR’s staff, two legal/research officers and an administrative officer are already employed in its Secretariat, while the filling of the third scientific staff post and the completion of the secondment of an administrative officer in NCHR’s Secretariat are expected in the forthcoming period.
En cuanto al personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Secretaría ya tiene empleados a dos funcionarios jurídicos y de investigación y a un oficial administrativo, y en el próximo futuro se prevé cubrir el tercer puesto científico y llevar a cabo la adscripción de un oficial administrativo a la Secretaría de la Comisión.

Business management, business administration, office functions, marketing research
Gestión de negocios comerciales, administración de empresas, trabajos de oficina, marketing

Advertising, business management, business administration, office functions, business research and appraisals
Agencias de publicidad y anuncios, asistencia para la gestión de negocios y administración de empresas, asistencia en trabajos de oficina, investigaciones empresariales y servicios de evaluaciones

Advertising, marketing research, public relations, business managment, business administration, office functions, facilities management for businesses, business consultancy
Publicidad, investigación de marketing, relaciones públicas, gestión de negocios, administración de negocios, actividades de oficina, gestión de instalaciones para negocios, consultoría de negocios

Previously he had served with NASA in 1968-1969 as Associate Administrator, Office of Advanced Research and Technology.
Previamente había servido con la NASA en 1968-1969 como Administrador Asociado, Oficina de Investigación Avanzada y Tecnología.

Advertising, marketing (market research), for others, business management, business administration, office functions
Publicidad, marketing (investigación de ventas), gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina

Overheads (indirect general costs), calculated in accordance with normal accounting conventions, policies and principles of the Institution, may be charged for items such as own-funded research, administration, support personnel, office supplies, infrastructure, utilities and services.
Podrán imputarse los gastos.generales (gastos indirectos generales), calculados según las prácticas, principios y políticas contables habituales de la institución, para determinadas partidas, como la investigación financiada con fondos propios, la administración, el personal auxiliar, el material de oficina, la infraestructura, los suministros y los servicios.

The data for the Commission are more detailed and include staff financed from operational and research lines, plus staff working in administrative offices, delegations, representations and the Joint Research Centre (JRC).
Los datos relativos a la Comisión son más detallados e incluyen al personal financiado a partir de las líneas operativas y de investigación, así como al personal de las Oficinas administrativas, las Delegaciones, las Representaciones y el Centro Común de Investigación (CCI).

The data for the Commission are more detailed and include staff financed from operational and research lines, plus staff working in administrative offices, delegations, representations and the Joint Research Centre (JRC).
Los datos relativos a la Comisión son más detallados e incluyen el personal financiado mediante las líneas operativas y de investigación, las Oficinas administrativas, las Delegaciones, las Representaciones y el Centro Común de Investigación (CCI).

Advertising and promotion, publicity and public relation services, business management, business administration, marketing research, marketing studies and office functions
Publicidad y promoción, servicios de publicidad y relaciones públicas, gestión de negocios comerciales, administración comercial, investigación de mercados, estudios de mercados y trabajos de oficina

The table comprises the officials and temporary staff in active employment, all budgets mixed (Administration, Research and Technological Development, Office for Official Publications and OLAF).
La tabla incluye el personal funcionario y temporal en activo, todos los presupuestos incluidos (Administración, Investigación y Desarrollo Tecnológico, Oficina de Publicaciones y OLAF).

-Other matters: EAGGF Guarantee, Structural Funds, research, creation of the Anti-fraud Office, administrative appropriations and transitional provisions.
-Otras cuestiones: FEOGA-Garantía, Fondos Estructurales, Investigación, Creación de la Oficina de Lucha contra el Fraude, Créditos Administrativos y disposiciones transitorias.

Regional Adviser, Inter-regional Adviser, Expert, Programme Management Officer, Humanitarian Affairs Officer, Political Affairs Officer, Economic Affairs Officer, Sustainable Development Officer, Technical Cooperation Assistant, Research Assistant, Secretary, Office Assistant, Administrative Assistant, Programme Assistant, Technical Cooperation Assistant, Graphic Arts Assistant
Asesor Regional, Asesor Interregional, Experto, Oficial de Gestión de Programas, Oficial de Asuntos Humanitarios, Oficial de Asuntos Políticos, Oficial de Asuntos Económicos, Oficial de Desarrollo Sostenible, Auxiliar de Cooperación Técnica, Auxiliar de Investigaciones, Secretario, Auxiliar de Oficina, Auxiliar Administrativo, Auxiliar de Programas, Auxiliar de Cooperación Técnica, Auxiliar de Artes Gráficas

However, expenditure incurred in the biennium 2008-2009 revealed that $417,963.31 was needed to cover the salaries of the core posts in the Professional category of the Director, Deputy Director, Research Adviser and Administration/Finance Officer.
Sin embargo, los gastos efectuados en el bienio 2008-2009 revelaron que hacían falta 417.963,31 dólares para pagar los sueldos de los puestos básicos del cuadro orgánico, es decir, los de Director, Director Adjunto, Asesor de Investigaciones y Oficial de Administración y Finanzas.

Advertising, business management, in particular assistance in creating companies, professional business consultancy, business appraisal and research, tax return preparation, business administration, accounting, office functions
Publicidad, gestión de negocios comerciales, en particular asistencia en la creación de sociedades, consultoría profesional de negocios, estimación e investigación en negocios, elaboración de declaraciones fiscales, administración comercial, contabilidad, trabajos de oficina

Office functions. Administration and management of research grants
Trabajos de oficina. Administración y gestión de becas de investigación

Part One contains the provisions constituting the ordinary law (budgetary principles, establishment, implementation and control of the budget, procurement, grants, and the keeping and presentation of accounts) while the specific provisions (Structural Funds, research, external action, offices, administrative appropriations) are in Part Two.
La primera parte comprende las disposiciones que constituyen el "Derecho común" (principios presupuestarios, elaboración, ejecución y control del presupuesto, contratación pública, subvenciones, contabilidad y rendición de cuentas), mientras que en una segunda parte se recogen las disposiciones específicas (Fondos Estructurales, investigación, acciones exteriores, Oficinas, créditos administrativos).