research oor Spaans

research

/rɪˈsɜːtʃ/, /ˈɹi.sɝtʃ/, /ˈɹiː.sɜː(ɹ)tʃ/, /ɹiˈsɝtʃ/, /ɹəˈsɜː(ɹ)tʃ/ werkwoord, naamwoord

(countable) A particular instance or piece of research.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

investigación

naamwoord vroulike

inquiry or examination

He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.

investigar

werkwoord

to make an investigation into

Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
Tom encontró varios secretos embarazosos cuando estaba investigando su historia familiar.

estudio

naamwoord manlike

A detailed critical inspection.

Inspección crítica y detallada.

What does a Sovietologist research?
¿Qué estudia el sovietólogo?

buscar · explorar · estudiar · indagación · examinar · búsqueda · investigación científica · indagar · investigación y desarrollo · ciencia · encuesta · pesquisa · de investigación · examen · investigador · la investigación · las investigaciones · prospección · rastreo · vaciado · analizar · averiguar · exploración · interés · atención · revisar · inspeccionar · escudriñar · rebuscar · erudición · saber · inquirir · registro · investigación aplicada · investigación básica · investigación desarrollo

Research

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Investigación

Research on the causes of cancer is very expensive.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.

Soortgelyke frases

fishery research vessel
buque de investigación pesquera

Research Libraries Information Network
Research Libraries Information Network

National Marine Information and Research Centre
Centro Nacional de Información e Investigación Marinas · NATMIRC

Asia Pacific Network for Global Change Research
Red de Asia y el Pacífico de Investigación del Cambio Mundial

action research
investigación acción · investigación-acción

African Centre for Applied Research and Training in Social Development
Centro Africano de Investigaciones Aplicadas y de Formación en Materia de Desarrollo Social

industry-research relations
relación industria-investigación

company research
investigación en la empresa

Advisory Committee on Arid Zone Research
Comité Consultivo de Investigaciones sobre la Zona Árida

voorbeelde

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.

A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Un día y medio de investigación y al final la buscamos en la computadora.

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística

Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.
En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.

The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.

He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.
Contactó con mi laboratorio de investigación hace seis semanas y yo no tenía acceso a la sala del servidor pero necesitaba las pruebas.

The researchers said the other two genes may represent completely new players in the molecular networks governing facial development.
Según los autores, los otros dos genes podrían constituir dos factores completamente desconocidos hasta ahora en las redes moleculares que rigen el desarrollo facial.

The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.
La Comisión quiere hacer especial hincapié en que, de acuerdo con el cuarto programa marco de investigación, está realizando investigaciones para el diseño de carreteras y técnicas de construcción que pueden sentar las bases para las futuras normas.

This is the same research which Ted Sallis had previously been working on when a flawed serum transformed him into the Man-Thing.
Esta es la misma investigación en la que Ted Sallis había estado trabajando anteriormente cuando un suero defectuoso lo transformó en Hombre Cosa.

According to the researchers, teenagers who are overweight have a higher chance of developing metabolic syndrome than their peers with normal weight.
Según los investigadores, los adolescentes con exceso de peso son más propensos a desarrollar el síndrome metabólico que los que tienen un peso normal.

Council Decision #/#/EC of # September # adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European Research Area (# to #) (OJ L #, #.#.#, p
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación (#-#) (DO L # de #.#.#, p

Overall, the aim is to prepare researchers to sufficiently meet pressing technological needs and demands of luminescent materials while playing a leading role in maintaining Europe's international standing.
En líneas generales, el objetivo consiste en preparar a investigadores para satisfacer las necesidades y demandas tecnológicas propias del sector de los materiales luminiscentes, además de contribuir de manera sustancial a que Europa mantenga su papel predominante en el mismo.

The communication therefore proposes the strengthening of research efforts and the closer coordination of national research programmes.
En consecuencia, la comunicación propone el refuerzo de las actividades de investigación y una coordinación más estrecha de los programas nacionales de investigación.

With maritime space and routes becoming increasingly important in terms of economic development and security, the Russian Federation seeks to comply with sea navigation safety requirements that meet the national interests in accordance with the norms of international maritime law, including those related to the fight against international terrorism and sea piracy; promotes responsible fishing; carries out research in the global ocean and protects the maritime environment.
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Los derechos de propiedad intelectual que rigen la financiación de la investigación y la innovación de la UE son decisivos para la explotación eficiente y la transferencia de la tecnología, pero al mismo tiempo deben garantizar el acceso a los resultados científicos y una rápida difusión de los mismos.

The researchers began by identifying the hurdles SMEs face.
Como paso inicial describieron los problemas más comunes que se encuentran las PYME en este sentido.

Researchers focused on the colour glass condensate (CGC), an extreme state of matter that may be the basis of the QGP.
Los investigadores de concentraron en el condensado de vidrio de color (CGC), un estado extremo de la materia que puede ser la base del QGP.

Medical research and development in the field of drug delivery
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos

Japan has vigorously continued its research and development activities on nuclear power, while maintaining a high level of safety.
El Japón ha proseguido vigorosamente sus actividades de investigación y desarrollo en materia de energía nuclear, al tiempo que mantiene un alto nivel de seguridad.

In addition, the Korean Women’s Development Institute and the Korean Institute of Gender Equality Promotion and Education were established in 1983 and 2003, respectively, to conduct research on women’s issues and to provide education on gender equality.
Además, en 1983 y 2003, respectivamente, se establecieron, el Instituto de Desarrollo de la Mujer Coreana y el Instituto Coreano de Promoción y Educación de la Igualdad entre los Géneros, para llevar a cabo investigaciones sobre las cuestiones relativas a la mujer e impartir educación sobre la igualdad entre los géneros.

The number of research programmes was reduced by more than half between the second and third framework programmes.
El número de programas de investigación se ha reducido en más de la mitad entre el segundo y tercer programa marco.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (# a #) (COM #- C#-#/#- #/#(COD

on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
relativa a la participación de la Unión en el programa de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros