Resident Commissioners from the Philippines oor Spaans

Resident Commissioners from the Philippines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisionado Residente de las Filipinas

voorbeelde

Also included are Delegates from territories and the District of Columbia and Resident Commissioners from the Philippines and Puerto Rico.
También están incluidos los delegados de los territorios y el Distrito de Columbia y los Comisionados Residentes de las Filipinas y Puerto Rico.

Resident Commissioners from the Philippines
Comisionado Residente de las Filipinas

It also includes delegates from territories and the District of Columbia and Resident Commissioners from the Philippines and Puerto Rico.
También están incluidos los delegados de los territorios y el Distrito de Columbia y los Comisionados Residentes de las Filipinas y Puerto Rico.

Section # of the Commonwealth Act No # also known as the Philippine Immigration Act of # states that any lawful resident alien about to depart temporarily from the Philippines who desires a reentry permit may apply to the Commissioner of Immigration for such
En el artículo # de la Ley No # del Commonwealth, o Ley filipina de inmigración de # se prevé que todo extranjero que resida legalmente en Filipinas y se disponga a salir del país temporalmente y desee obtener un permiso de regreso podrá solicitárselo al Comisionado de la Oficina de Inmigración

Section 22 of the Commonwealth Act No. 613, also known as the Philippine Immigration Act of 1940, states that any lawful resident alien about to depart temporarily from the Philippines who desires a reentry permit may apply to the Commissioner of Immigration for such.
En el artículo 22 de la Ley No 613 del Commonwealth, o Ley filipina de inmigración de 1940, se prevé que todo extranjero que resida legalmente en Filipinas y se disponga a salir del país temporalmente y desee obtener un permiso de regreso podrá solicitárselo al Comisionado de la Oficina de Inmigración.

From 1909 to 1916, he served as one of the Philippines' two resident commissioners to the U.S. House of Representatives, lobbying for the passage of the Philippine Autonomy Act or Jones Law.
Entre 1909 y 1916 recibió la comisión de representar permanentemente a Filipinas en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, encargado de negociar la llamada ley Jones de autonomía.

Quezon, Manuel Luis (1915), "Escuelas públicas durante el régimen español" , Philippine Assembly, Third Legislature, Third Session, Document No.4042-A 87 Speeches of Manuel L. Quezon, Philippine resident commissioner, delivered in the House of Representatives of the United States during the discussion of Jones Bill, 26 September-14 October 1914 (in Spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, pp. 35, archived from the original on 18 July 2010, retrieved July 24, 2010, ...there were public schools in the Philippines long before the American occupation, and, in fact, I have been educated in one of these schools, even though my hometown is such a small town, isolated in the mountains of the Northeastern part of the island of Luzon.
Quezon, Manuel Luis (1915), «Escuelas públicas durante el régimen español» , Philippine Assembly, Third Legislature, Third Session, Document No.4042-A 87 Speeches of Honorable Manuel L. Quezon, Philippine resident commissioner, delivered in the House of Representatives of the United States during the discussion of Jones Bill, 26 September-14 October 1914 , Manila, Philippines: Bureau of Printing, pp. 35, archivado desde el original el 18 de julio de 2010, consultado el 24 de julio de 2010, «...había escuelas públicas en Filipinas mucho antes de la ocupación americana, y que, de hecho, yo me había educado en una de esas escuelas, aunque mi pueblo natal es un pueblo tan pequeño, aislado en las montañas de la parte Noreste de la isla de Luzón.» The Philippine Presidency Project: Manuel L. Quezon Minibiografía de Manuel L. Quezón Harris, Bonnie.

From 1937 until 1946, while it was a U.S. Commonwealth, the Philippines sent one non-voting resident commissioner to the House.
Durante su periodo como estado libre asociado de Estados Unidos, las Filipinas también enviaron un comisionado residente sin derecho al voto a la Cámara de 1907 a 1946.

^ Quezon, Manuel Luis (1915), "Escuelas públicas durante el régimen español" [Public schools during the Spanish regime], Philippine Assembly, Third Legislature, Third Session, Document No.4042-A 87 Speeches of Honorable Manuel L. Quezon, Philippine resident commissioner, delivered in the House of Representatives of the United States during the discussion of Jones Bill, 26 September-14 October 1914 [Asamblea Filipina, Tercera Legislatura, from the original on July 18, 2010, retrieved July 24, 2010,...there were public schools in the Philippines long before the American occupation, and, in fact, I have been educated in one of these schools, even though my hometown is such a small town, isolated in the mountains of the Northeastern part of the island of Luzon.
↑ Quezon, Manuel Luis (1915), «Escuelas públicas durante el régimen español» [Public schools Tercer Período de Sesiones, Documento N.o 4042-A 87, Discursos del Hon. Manuel L. Quezon, comisionado residente de Filipinas, Pronunciados en la Cámara de representantes de los Estados Unidos con motivo de la discusión del Bill Jones, 26, septiembre-14, octubre, 1914] (en spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, p. 35, archivado desde el original el 18 de julio de 2010, consultado el 24 de julio de 2010, «...había escuelas públicas en Filipinas mucho antes de la ocupación americana, y que, de hecho, yo me había educado en una de esas escuelas, aunque mi pueblo natal es un pueblo tan pequeño, aislado en las montañas de la parte Noreste de la isla de Luzón.»

^ Quezon, Manuel Luis (1915), "Escuelas públicas durante el régimen español" [Public schools during the Spanish regime], Philippine Assembly, Third Legislature, Third Session, Document No.4042-A 87 Speeches of Honorable Manuel L. Quezon, Philippine resident commissioner, delivered in the House of Representatives of the United States during the discussion of Jones Bill, 26 September-14 October 1914 [Asamblea Filipina, Tercera Legislatura, in Spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, p. 35, archived from the original on July 18, 2010, retrieved July 24, 2010,...there were public schools in the Philippines long before the American occupation, and, in fact, I have been educated in one of these schools, even though my hometown is such a small town, isolated in the mountains of the Northeastern part of the island of Luzon.
↑ Quezon, Manuel Luis (1915), «Escuelas públicas durante el régimen español» [Public schools Tercer Período de Sesiones, Documento N.o 4042-A 87, Discursos del Hon. Manuel L. Quezon, comisionado residente de Filipinas, Pronunciados en la Cámara de representantes de los Estados Unidos con motivo de la discusión del Bill Jones, 26, septiembre-14, octubre, 1914] (en spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, p. 35, archivado desde el original el 18 de julio de 2010, consultado el 24 de julio de 2010, «...había escuelas públicas en Filipinas mucho antes de la ocupación americana, y que, de hecho, yo me había educado en una de esas escuelas, aunque mi pueblo natal es un pueblo tan pequeño, aislado en las montañas de la parte Noreste de la isla de Luzón.»