Return and Reintegration of Qualified Nationals oor Spaans

Return and Reintegration of Qualified Nationals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Regreso y Reintegración de Nacionales Cualificados

voorbeelde

The Return of Qualified Afghans Programme of IOM facilitated the return and reintegration of qualified nationals, among them # women, to contribute towards the reconstruction of their country
El Programa de retorno de afganos cualificados de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) facilitó el retorno y la reintegración de ciudadanos cualificados, entre ellos # mujeres, para que contribuyeran a la reconstrucción de su país

The Return of Qualified Afghans Programme of IOM facilitated the return and reintegration of qualified nationals, among them 125 women, to contribute towards the reconstruction of their country.
El Programa de retorno de afganos cualificados de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) facilitó el retorno y la reintegración de ciudadanos cualificados, entre ellos 125 mujeres, para que contribuyeran a la reconstrucción de su país.

The International Organization for Migration's Return and Reintegration of Qualified Nationals programmes in Africa, Asia and Latin America had for many years sought to support the social and economic advancement of developing countries, to foster their national human resource development and to counter the negative effects of brain drain
El propósito de los programas de la OIM de retorno y reintegración de nacionales calificados en África, Asia y América Latina fue, durante muchos años, el de apoyar el adelanto económico y social de los países en desarrollo, fomentar el desarrollo de sus recursos humanos nacionales y contrarrestar los efectos desfavorables de la fuga de cerebros

The International Organization for Migration’s Return and Reintegration of Qualified Nationals programmes in Africa, Asia and Latin America had for many years sought to support the social and economic advancement of developing countries, to foster their national human resource development and to counter the negative effects of brain drain.
El propósito de los programas de la OIM de retorno y reintegración de nacionales calificados en África, Asia y América Latina fue, durante muchos años, el de apoyar el adelanto económico y social de los países en desarrollo, fomentar el desarrollo de sus recursos humanos nacionales y contrarrestar los efectos desfavorables de la fuga de cerebros.

Other United Nations assistance, including the International Organization for Migration's Return and Reintegration of Qualified Afghan Nationals Programme, has placed seven female returnees within the Ministry of Women's Affairs
Otras actividades de asistencia de las Naciones Unidas, que incluyen el programa de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para el regreso y la reinserción de afganos cualificados, han logrado que siete mujeres repatriadas encontraran trabajo en el Ministerio de Asuntos de la Mujer

Assisted Voluntary Return - Administrative, logistical, financial and reintegration support to rejected asylum seekers, victims of trafficking in human beings, stranded migrants, qualified nationals and other migrants unable or unwilling to remain in the host country who volunteer to return to their countries of origin.
El retorno voluntario asistido y la reintegración es un componente indispensable del enfoque integral de la gestión de la migración, cuyo objetivo es lograr el retorno y reintegración ordenados y en condiciones humanas de los migrantes que no pueden o no desean permanecer en sus países de acogida y desean retornar voluntariamente a sus países de origen.